The mattress is all lumpy and you snore like an elephant in heat. | Матрас весь в буграх и вы храпите как слон в жару. |
When that elephant disappeared, how do you do that? | Когда этот слон исчезает - как ты это делаешь? |
The Dragon and the Elephant: Agricultural and Rural Reforms in China and India Edited by Ashok Gulati and Shenggen Fan (2007), Johns Hopkins University Press Hsu, Cho-yun. | Дракон и Слон: сельскохозяйственной и сельской реформы в Китае и Индии редактировалось Ашок Гулати и Shenggen вентилятор (2007), Университет Джонса Хопкинса пресс Хсу, чо-Юнь. |
There's a big elephant right over there. | Этот большой слон прям здесь. |
In the southeastern corner stands the remains of the 15 metres high pyramid of Preah Damrei, with laterite enclosure and two stone elephants (Damrei means elephant) at its upper corners. | В юго-восточной части - остатки 15-метровой пирамиды храма Преах Дамрэй, с ограждением из латерита и двумя фигурами слонов (дамрэй по-кхмерски слон). |
Is nodding with the softness of a baby elephant. | Мягко покачивается, как у слоненка. |
Look, Julie, I hated Elmer the Elephant. | Джулия, я ненавижу слоненка Элмера. |
Give me "Baby Elephant Walk" with a little reggae beat. | Сыграйте "Походку слоненка" в ритме регги. |
Don't you know the story of Dumbo the elephant? | Помнишь историю про слоненка Дамбо? |
(laughs) when he came back, He had bought a stuffed toy elephant As a gift for me. | Когда он вернулся, то купил игрушечного слоненка, чтобы подарить мне. |
In my bag... should be a... a stuffed elephant. | В сумке... должен быть... мягкий слоник. |
In 1999 she created The Green Elephant - the most dirty cinema of the millenium. | В 1999 году вышел «Зелёный слоник» - «самый грязный фильм тысячелетия». |
She gave Mummy this elephant. | Так маме достался этот слоник. |
I need my elephant! | Мне нужен мой слоник! |
An elephant who loses his balloon? | Слоник, теряющий свой шарик? |
It was... it was like an elephant tusk. | Как будто... у него слоновий клык. |
Should've brought the elephant tranquilizer. | Стоит захватить слоновий транквилизатор. |
Like an elephant growth hormone. | Например слоновий гормон роста. |
No, it was the elephant section. | Нет, слоновий загон. |
Bone of elephant or whale Or snow castles - all for sale | Есть у меня слоновий бивень, И Дед Мороз детишкам вашим. |
You had to get that elephant memory of hers. | Значит, у тебя её слоновья память. |
Do you think Sebastian will need this elephant's foot again? | Как вы думаете, ему ещё понадобится эта слоновья нога? |
Do not look at me this way. I have an elephant's skin. | Не воспринимай меня так, у меня слоновья кожа. |
Elephant grass is the tallest in the world. | Слоновья трава является самой высокой в мире. |
The first bears an elephant's tusk on his shoulder and the second a baton of unknown function. | Первый варвар несёт слоновый бивень на плече, а второй - палку неизвестного назначения. |
All right, one elephant pancake coming up. | Ладно. Один слоновый блинчик на первый столик. |
An elephant's trunk - its nose - is far more sensitive than a human's which means it can tell where the water table is closest to the surface. | Слоновый хобот - его нос - намного чувствительнее человеческого и это значит, что он может определить, где грунтовая вода ближе всего к поверхности. |
The Thai Elephant Orchestra is a musical ensemble consisting of as many as fourteen Thai elephants near Lampang in Northern Thailand. | Тайский оркестр слонов (en:Thai Elephant Orchestra) - музыкальный ансамбль, состоящий из четырнадцати тайских слонов около города Лампанг в Северном Таиланде. |
Following international touring, they entered Toe Rag Studios, where the White Stripes had recorded their album Elephant, to record their debut album Keep on Your Mean Side, mostly on 8-track, in just 2 weeks. | После международных туров The Kills отправились в студию Toe Rag, где недавно The White Stripes записали свой альбом Elephant, чтобы записать в основном на 8-дорожечном магнитофоне, за две недели. |
Bryars says: In 1971, when I lived in London, I was working with a friend, Alan Power, on a film about people living rough in the area around Elephant and Castle and Waterloo Station. | Брайарс говорит: В 1971 году, когда я жил в Лондоне, мы с моим другом Аланом Пауэром работали над фильмом о людях, живущих в районах Лондона Elephant and Castle и Waterloo. |
The Elephant is White (1939), tells the story of a young Englishman and the complications arising from his visit to a Russian night club in Paris. | Третий роман, The Elephant is White (1939), рассказал историю молодого англичанина и осложнения, связанные с его посещением русского ночного клуба в Париже. |
It was, along with The Apples in Stereo and Neutral Milk Hotel, one of the three original projects of The Elephant 6 Recording Company. | Наряду с такими коллективами, как The Apples in Stereo и Neutral Milk Hotel группа является оригинальным проектом звукозаписывающего лейбла The Elephant 6 Recording Company. |
Elephant Pass controls access to the Jaffna Peninsula, therefore it is referred to as the Gateway to Jaffna. | Элефант Пасс контролирует доступ на полуостров Джафна, поэтому часто называется «Ворота в Джафну». |
That month the First Battle of Elephant Pass took place for the control of the base and the area around it. | В этом же месяце состоялась Первая битва за Элефант Пасс за контроль над базой и территорией вокруг неё. |
Nevertheless, a significant proportion of housing in the area is council-owned, including some council estates adjacent to Kennington Lane, leading up to Elephant and Castle, and around the Kennington Park area. | Тем не менее, значительная часть жилья в районе является муниципальной и принадлежит Совету, в том числе некоторые микрорайоны, прилегающие к Кеннингтон-лейн, ведущие к Элефант и Касл, а также вокруг территории парка Кеннингтон. |
The military experiment they did in Edina was called "Project Elephant." | Военный эксперимент, который они проводили в Эдине Назывался "Проект Элефант (англ."Слон")" |
Lady Sybil is a remarkably patient woman; she spent nearly the entirety of The Fifth Elephant attempting to inform her increasingly distracted husband that she was pregnant with their first child. | Леди Сибилла исключительно терпелива - на протяжении практически всей книги «Пятый элефант» она пытается сообщить своему всё более занятому мужу, что она беременна их первым ребенком. |
I miss my baby elephant, too. | И я скучаю по тебе, мой слонёнок... |
According to other interpretations the elephant was the symbol of the city of Taxila. | По другой версии, слонёнок был символом города Таксилы. |
They'd like to know if you'd like a baby elephant. | Хотели узнать, не нужен ли вам слонёнок. |
Halfway up the bank, a young teenage elephant came in behind her, and he propped his trunk underneath her, and he began to shovel her up the bank. | На полпути вверх молодой слонёнок подошёл к ней и, поддерживая её своим хоботом, начал подталкивать вверх. |
A baby elephant called Zhuangzhuang was rejected by its mother in 2013. | Слонёнок по имени Чжуанчжуан был брошен матерью в 2013 году. |
Other tuber symptoms include growth cracking and elephant hide. | К другим симптомам на клубнях относится растрескивание при росте и эффект в форме "слоновой шкуры". |
I'll be making artificial limbs out of elephant ivory. | Я сделаю протезы из слоновой кости. |
Militia groups in Central Africa are estimated to earn between $4 million and $12.2 million each year from elephant ivory. | Согласно оценкам, доходы повстанческих групп в Центральной Африке от торговли слоновой костью составляют от 4 до 12,2 млн. долл. США в год. |
Roulette - the ball from the elephant bone is moving circle-wise in the rotating roulette wheel, which consists of 37 sectors from 0 to 36. | Рулетка - шар слоновой кости двигается по кругу во вращающемся колесе рулетки, которое состоит из 37 секторов от 0 до 36. |
Growth cracking accompanied with star-like elephant hide netting and trumpet-shaped holes can be a symptom of Rhizoctonia. | Симптомом ризоктониоза может быть растрескивание при росте, сопровождаемое образованием звездно-сетчатого узора с текстурой слоновой кожи и возникновением воронкообразных впадин. |