| Weren't he and Elena tight? | Разве они с Еленой не были близки? |
| You know you can't split the cure with Elena, right? | Ты ведь знаешь, что не сможешь разделить лекарство с Еленой, правильно? |
| I should really just be more like you and Elena, just play make-believe about the future that I can't have because that's healthy. | Мне надо быть как вы с Еленой. Придумывать себе будущее, которого у меня не будет, ведь это такая здоровая позиция. |
| What if you and Elena aren't really soul mates? | Что если вы с Еленой не по-настоящему родственные души? |
| The worst thing for Elena Gilbert is... | Саамое худшее что может произойти с Еленой Гилберт это вы двое |
| Plus, it's great for me - perfect way to see Elena! | Идеальный повод, чтобы увидеться с Еленой! |
| You and Mystic Falls, or you and Elena? | С Мистик Фолс или с Еленой? |
| Stefan was described as a "beautiful young man" who turns out to be a Vampire 171 years old, who develops a "strong connection" with "tragic heroine" Elena Gilbert (Nina Dobrev). | Он описан как «красивый молодой человек» который, оказывается вампиром, у которого складывается «сильная связь» с «трагической героиней» Еленой Гилберт (Нина Добрев). |
| Look at the images on the wall behind Elena. | Посмотри на картины на стене за Еленой |
| Have you talked to anyone else about what he did to Elena? | Ты говорил еще кому-то, что он сделал с Еленой? |
| Submitted by: Mr. Sergei Anatolievich Cheban et al. (represented by counsel, Ms. Elena Kozlova) | Представлено: г-ном Сергеем Анатольевичем Чебаном и др. (представленными адвокатом г-жой Еленой Козловой) |
| I think I've been taking Mark a bit for granted since I started seeing Elena. | Я думаю, что воспринимал марка как данность, с тех пор, как стал встречаться с Еленой. |
| Fronted by North London native Elena Tonra (born 15 January 1990), they were formed in 2010 after the addition of Swiss-born guitarist Igor Haefeli and drummer Remi Aguilella from France. | Возглавляемая уроженкой Северного Лондона Еленой Тонра (род. 15 января 1990), группа была сформирована в 2010 году после присоединения швейцарского гитариста Игоря Хаефели и барабанщика Реми Агуилелла из Франции. |
| Besides, if you two ever need me to swap places with Elena again, the less people know that I'm here, the better. | Тем более, если вам понадобится, чтобы я Притворилась Еленой, Было бы неплохо, если меньше людей будут знать, что я здесь. |
| You know how Damon as trying to be all noble and broke up with Elena? | Ты же в курсе, что Дэймон решил побыть благородным и расстался с Еленой? |
| You know how Damon as trying to be all noble and broke up with Elena? | Ты знаешь, как Дэймон, пытаясь строить из себя само благородство, порвал с Еленой? |
| Why don't you do us all a favor and start dating Elena again? | Почему ты не сделаешь нам одолжение и не начнёшь встречаться с Еленой снова. |
| Wait. Does that beat pretending to be Elena and kissing me on the front porch of your old house? | Подожди, а это перебивает то, что она притворялась Еленой и целовала меня на крыльце твоего старого дома? |
| Absolutely, I did, and I'd do it again in a heartbeat if it meant a clean slate with Elena. | Безусловно, это сделал я, и я сделаю это снова если это означает начать с чистого листа с Еленой. |
| And now he's in a bit of a mood, and something tells me that he's been trying to get ahold of Elena, but she hasn't been returning his phone calls. | Теперь он в странном настроении, и что-то подсказывает, что он пытался поговорить с Еленой, но она не отвечает на его звонки. |
| You and Elena didn't get on, did you? | Вы с Еленой не ладили, так? |
| I'm not a good brother when I'm not with Elena, and when I'm not a good brother, people get hurt. | Я не хороший брат когда я не с Еленой, и когда я не хороший брат, люди страдают. |
| How would you characterize that time and, more specifically, as it relates to Elena Aguilar, AKA Paula Murphy? | Как бы вы охарактеризовали это время и в особенности, как оно связано с Еленой Агилер, так же известной, как Пола Мёрфи? |
| Maria Elena and I... We are meant for each other and not meant for each other. | Мы с Марией Еленой и созданы друг для друга, и не созданы друг для друга. |
| I'm not saying that I'm willing to forgive you for what you did to Elena, but I'm willing to set it aside and start over. | Я не говорю, что я готов простить тебя за то, что ты сделал с Еленой, но я хочу убрать это в сторону, и начать всё сначала. |