| The 20% share was eventually acquired from receivership by Vickers and GEC, who had acquired English Electric in 1968. | 20 % её акций, в конце концов, приобрели у конкурсного управляющего компании Виккерс и GEC, которая ранее в 1968 году приобрела English Electric. |
| From 1991 to 1998 he served as President and CEO of Mitsubishi Electric Research Laboratories, Inc. (MERL). | С 1990 по 1998 он занимал должность Президента и генерального директора Mitsubishi Electric Research Laboratories, Inc. (MERL). |
| Young founded RCA as a subsidiary of General Electric in 1919; he became its first chairman and continued in that position until 1929. | Основал RCA в качестве дочерней компании General Electric в 1919 году и стал её первым председателем и оставался в этой должности до 1929 года. |
| In 1897, Emerson started focusing on mechanical engineering, and was employed shortly after by the Electric Storage Battery Company in New York. | В 1897 году он начал фокусироваться на механическом инжиниринге и вскоре после этого устроился на работу в компанию Electric Storage Battery Company в Нью-Йорке. |
| After the stock acquirement, Gree will own 100% of both Landa Compressor and Gree Electric Works, which further enhances its independence. | После приобретения запаса, Gree будет иметь 100 % как Компрессора Landa, так и Gree Electric Works, что в дальнейшем увеличит его независимость. |
| Needless to mention, those units were displayed at the stands of the Japanese majors like Daikin, Fujitsu General, Hitachi, Mitsubishi Electric. | Естественно, эти приборы были представлены на стендах ведущих японских производителей, таких, как Daikin, Fujitsu General, Hitachi, Mitsubishi Electric. |
| Sanyo Electric announced recently that they have developed a new technology to integrate networked home appliances which can be operated from a mobile phone or via Internet. | Sanyo Electric недавно объявила о том, что компания разработала новую технологию для интеграции бытовых приборов в сети, которыми можно управлять посредством мобильных и сотовых телефонов, или через интернет. |
| At Matsushita Electric Industrial Co., the low yen rate has led to a 20.6 billion yen increase in operating profit. | У Matsushita Electric Industrial Co., низкая стоимость иены привела к увеличению текущего дохода более чем на 20.6 миллиардов иен. |
| Sanyo Electric will invest about 2.8 billion yen and build a new plant for the production of heat exchangers, which will begin operations in April 2007. | Sanyo Electric вложит 2.8 млрд. иен и построит новый завод по производству теплообменников, который начнет функционировать в апреле 2007. |
| Mitsubishi Electric Corp. (Melco) is to reinforce the photovoltaic cell production. | Mitsubishi Electric Corp. (Melco) собирается увеличить объемы производства электрических фотоэлементов. |
| Besides, in the summer of 2005 Andy Bell announced the release of his first solo album "Electric Blue", which saw the light in October. | Кроме того, летом 2005 года Энди Белл анонсировал выход своего первого сольного альбома "Electric Blue", который и вышел в октябре. |
| Sanyo Electric Co. announced recently it has bought a 30% stake in China's Dalian Bingshan Group Co. for about \3.4 billion. | Компания Sanyo Electric Co. недавно объявила о том, что она купила 30 процентов акций китайской компании Dalian Bingshan Group Co. примерно за \3.4 миллиарда. |
| The single, "Electric", was a commercial success and propelled My Truth to the number-two position in Sweden. | Сингл «Electric» стал хитом в Европе, и продвинул My Truth на вторую позицию по продажам в Швеции. |
| Under this name they released their other EP, Starfighter Pilot, on the Electric Honey label. | Под этим названием был выпущен другой мини-альбом, «Starfighter Pilot», лейблом «Electric Honey». |
| Sabreliner (NA265 or NA246) Prototype powered by two General Electric J85-GE-X turbojet engines, one built sometimes unofficially called XT-39. | Sabreliner (NA265 или NA246) прототип, оснащён 2 ТРД General Electric J85-GE-X, имеет неофициальное наименование XT-39. |
| In general, airlines prefer to have a choice of at least two engines from the major manufacturers General Electric, Rolls-Royce and Pratt & Whitney. | Как правило, операторам предлагается выбор из двух моделей двигателей от любого из трёх основных производителей: General Electric, Rolls-Royce и Pratt & Whitney. |
| The first CD in the set was newly recorded covers, one of which was Diamond Head's "It's Electric". | На первом диске альбома содержатся новые каверы, один из которых - это кавер Diamond Head - It's Electric. |
| The company provides social media and strategy services to Fortune 500 companies such as General Electric, Anheuser-Busch, Mondelez, and PepsiCo. | Компания составляет стратегии по привлечению клиентов через социальные СМИ для компаний, входящих в список Fortune-500, включая General Electric, Anheuser-Busch, Mondelez и PepsiCo. |
| Footage of the moon landing was recorded on video tape at the Australian Broadcasting Commission's ABN-2 in Sydney, then rushed by an RNZAF English Electric Canberra to Wellington and WNTV1. | Поэтому сюжет о высадке на Луну был записан на видео в Сиднее, в студии ABN-2, принадлежавшей австралийской широковещательной корпорации, а затем отправлен самолётом English Electric Canberra королевских военно-воздушных сил Новой Зеландии в Веллингтон, на станцию WNTV1. |
| Power is provided by uprated Pratt & Whitney PW4000 or General Electric CF6 engines. | На самолёте устанавливаются двигатели Pratt & Whitney PW4000 или General Electric CF6 повышенной мощности. |
| The Electric Hellfire Club initially comprised Thorn (vocals, keyboard programming), co-founder and keyboardist Shane Lassen (aka Rev. Dr. Luv), and guitarist Ronny Valeo. | The Electric Hellfire Club первоначально состоял из Торна (вокал, программирование клавишных), соучредителя и клавишника Шейна Лассена (также известного как Rev. Dr. Luv) и гитариста Ронни Валео (англ. Ronny Valeo). |
| Dopethrone, along with Come My Fanatics..., is often cited as Electric Wizard's seminal release and the highpoint of their career. | Dopethrone, так же как и Come My Fanatics..., часто приводится в качестве кульминации карьеры Electric Wizard. |
| In March 2016, the U.S. Navy announced that General Dynamics Electric Boat was chosen as the prime contractor and lead design yard. | В марте 2016 года ВМС США объявили, что компания «General Dynamics Electric Boat» выбрана в качестве генерального подрядчика и ведущего разработчика. |
| This included the former diesel businesses of English Electric, Mirrlees Blackstone, Napier & Son, Paxman, and Ruston. | В числе прочего был приобретен бизнес по производству дизелей от English Electric, Mirrlees Blackstone, Napier & Son, Paxman и Ruston. |
| Commonality between the B-70 bomber and the F-108 included the escape capsule and General Electric YJ93 engines. | Общее между бомбардировщиком B-70 и XF-108 включало в себя спасательную капсулу и двигатели General Electric YJ93. |