| We don't have a choice but to leave eight people out? | У нас нет выбора, кроме как оставить восьмерых человек? |
| But I leave you the proud father of six the proud father of eight. | Но я оставляю вас гордым отцом шестерых... гордым отцов восьмерых. |
| Did she also tell you my dancing got eight people killed? | А она говорила тебе, что мои танцы убили восьмерых человек? |
| So, if our analysis is right and we're looking for eight Collaborators, we have everyone. | Итак, если наши расчеты верны и мы смотрим на всех восьмерых участников. |
| According to information received, on 23 July 1993, law enforcement officers killed eight street-children and injured others in Rio de Janeiro. | Так, утверждалось, что 23 июля 1993 года сотрудники правоохранительных органов убили восьмерых и ранили еще нескольких беспризорников в Рио-де-Жанейро. |
| After we've got eight African-Americans on the jury? | Когда мы уже получили восьмерых афроамериканцев в жюри. |
| And the women told me that she lost her husband, her three daughters, and all eight of her grandchildren. | А женщина рассказала, что потеряла мужа, трёх дочерей и восьмерых внуков. |
| eight outriders, plus two in addition of her personal guards. | восьмерых всадников, плюс еще двое из личной охраны. |
| Particular attention is drawn to the first eight mercenaries who participated directly in the crimes committed against the civilian Serbian population in the Medak pocket, on which UNPROFOR also reported. | Особое внимание обращается на первых восьмерых наемников, которые непосредственно участвовали в преступлениях против гражданского сербского населения в анклаве Медака, о чем сообщали также СООНО. |
| On 4 September, LRA reportedly attacked Bodo and Nahua villages in Western Equatoria, killing eight and abducting two children, one of whom later escaped. | Согласно поступившей информации, 4 сентября ЛРА напала на деревни Бодо и Нахуа в Западном Экваториальном штате, убив восьмерых детей и похитив еще двух, одному из которых позднее удалось бежать. |
| I'm counting eight guys here - Khalid Sankar, Yemeni medic; | Насчитал восьмерых: Халид Сэнкер, йеменский врач; |
| And I got eight, which is why I think before I go off half-cocked. | А мне восьмерых, вот почему я думаю, прежде чем рисковать. |
| Rule 18, paragraph 1: for "three Vice-Presidents", read "eight Vice-Presidents". | Пункт 1 правила 18: заменить «трех заместителей Председателя» на «восьмерых заместителей Председателя». |
| It's just as dangerous for seven as it is for eight. | Это столь же опасно для семерых, как и для восьмерых. |
| Before the events of Soul Reaver, the guardians became corrupt, and, after Kain killed eight of them, he discovered he was the final one. | Ещё до событий Soul Reaver, Хранители стали порочными, и, после того как Каин убил восьмерых из них, он узнал, что он - девятый. |
| Then we had some of the world's top economists, eight of the world's top economists, including three Nobel Laureates, meet in Copenhagen in May 2004. | Потом мы собрали нескольких экономистов из числа лучших в мире, восьмерых, включая троих нобелевских лауреатов, в Копенгагене в мае 2004 года. |
| It 9:00 a.m. and I've already kissed eight guys twice. | Сейчас 9:00 и я уже поцеловал восьмерых парней два раза |
| In April 1998, the Police Commissioner had taken eight police officers to court for drinking alcohol while on duty. | В апреле 1998 года комиссар национальной полиции подал жалобу в суд на восьмерых сотрудников полиции, употреблявших на службе алкогольные напитки. |
| In late May, the Saudi Ministry of Interior arrested Mr. Al-Ghamdi's wife, Aydia Ahmed Al-Sayyad and eight other family members, allegedly without charging them with any crimes. | В конце мая министерство внутренних дел Саудовской Аравии арестовало супругу г-на аль-Гамди г-жу Айдию Ахмед аль-Сайяд и восьмерых других членов его семьи, как утверждается без предъявления им каких-либо обвинений. |
| Mary, that thing that I fought, that thing that killed eight people, it could only have been created by one person. | Мэри, штуковина, с которой я дрался, штуковина, которая убила восьмерых, могла быть создана только одним человеком. |
| The Permanent Representative of Fiji informed the Working Group of the efforts undertaken by the Government, including sending of officials to Papua New Guinea, to urge eight Fijian former officers to return to Fiji. | Постоянный представитель Фиджи проинформировал Рабочую группу о предпринимаемых правительством усилиях, включая направление должностных лиц в Папуа-Новую Гвинею с целью убедить восьмерых фиджийских бывших военных вернуться в Фиджи. |
| 'This is the image of the boy police believe is responsible 'for the deaths of eight children and two teachers...' | 'Это изображение мальчика, который, как мы полагаем, ответственен за...''... смерть восьмерых детей и двух преподавателей...' |
| Clifford was born in Roehampton, London in 5 March 1866, the sixth of the eight children of Major-General Sir Henry Hugh Clifford and his wife Josephine Elizabeth, née Anstice; his grandfather was Hugh Clifford, 7th Baron Clifford of Chudleigh. | Хью Клиффорд родился в Роухэмптоне, Лондон, будучи шестым из восьмерых детей генерал-майора сэра Генри Хью Клиффорда и его жены Жозефины Элизабет, урождённой Энстис; его дедом был Хью Клиффорд, 7-й барон Клиффорд Чадли. |
| Eight guards were taken captive, and their weapons were seized. | Группа захватила в заложники восьмерых охранников и завладела их оружием. |
| I don't care if the entire cast of Eight Is Enough comes out of there. | Мне плевать, если из неё вылезет весь актерский состав "Восьмерых достаточно". |