| Right now, though, let's introduce our eight semifinalists. | Ну, а сейчас, я представляю вам наших восьмерых полуфиналистов. |
| This is a Navy recruitment center in Queens, and he has eight hostages. | Это центр приёма новобранцев в Квинсе, и он взял восьмерых в заложники. |
| You've as much chance of being elected Prime Minister as naming any of your eight children's birthdays. | У тебя столько же шансов быть выбранным премьер-министром, сколько назвать дни рождения всех твоих восьмерых детей. |
| Marla, you're the only one who can speak for those eight girls. | Марла, вы - единственная, кто может говорить за тех восьмерых девушек. |
| I got eight guys from Tallahassee who want this bill pushed through. | Я нашёл восьмерых из Таллахасси, которые хотят протолкнуть этот билль. |
| You just have to get married and have eight babies. | Вам просто надо пожениться и завести восьмерых детей. |
| I definitely knocked out, like, seven or eight, so... | Я точно вырубил, кажется, семерых или восьмерых, так что... |
| The European Union has firmly condemned the execution on 10 November 1995 of Mr. Ken Saro-Wiwa and his eight co-defendants. | Европейский союз решительно осуждает казнь г-на Кена Саро-Вивы и восьмерых соподзащитных 10 ноября 1995 года. |
| That sow right there gave birth to a litter of eight. | Эта свиноматка только что родила восьмерых. |
| As planned, Kusaka leads his eight men by the main road. | Как и планировали, Кусака ведёт восьмерых человек по главной дороге. |
| Let's say you fired off eight rounds... and he's still coming at you. | Допустим ты отстреливаешься от восьмерых вокруг... и они по прежнему наступают. |
| IDF personnel had succeeded in removing many of the settlers, arresting eight in the process. | Солдатам ИДФ удалось удалить многих поселенцев, арестовав в ходе рейда восьмерых из них. |
| Those were the eight people whom I took to Khartoum. | Этих восьмерых я и доставил в Хартум. |
| Instead of being put on trial, the eight hijackers were given asylum. | Вместо того, чтобы осудить восьмерых угонщиков, им было предоставлено убежище. |
| The additional posts would alleviate the workload of the eight legal officers. | Появление дополнительных должностей облегчило бы рабочую нагрузку восьмерых сотрудников по правовым вопросам. |
| While eight of them have been recaptured, the remainder are still at large. | Хотя восьмерых из них удалось задержать, остальные по-прежнему находятся на свободе. |
| I still have eight to see, you two included. | Я увижу восьмерых, включая вас. |
| I'm the eldest of eight children. | Я была старшей из восьмерых детей. |
| They're only doing eight before public face. | Они только прикончат восьмерых и вернутся на фасад здания. |
| After this attack, the family, including all eight children, had to flee the house and seek permanent alternative accommodation from the municipality. | После этого нападения семья, включая всех восьмерых детей, вынуждена была бежать из дома и обратиться в муниципалитет с просьбой предоставить ей постоянное альтернативное жилье. |
| The members were armed with guns and katana, took eight hostages, and barricaded themselves in Japan Business Federation's office in 1977. | В 1977 году члены группировки, вооруженные пистолетами и самурайскими мечами, захватили восьмерых заложников и забаррикадировались в здании Японской федерации бизнеса. |
| He remained in Munich for the rest of his life, fathering eight children, at least three of whom also became lutenists. | Галилей прожил в Мюнхене всю оставшуюся жизнь, был отцом восьмерых детей, из которых по меньшей мере трое также стал лютнистами. |
| In 1707, she married count Giovanni Borromeo Arese Benedict (1679-1744), and became the mother of eight children. | В 1707 году она вышла замуж за графа Джованни Борромео Арезе Бенедикта (1679-1744), и стала матерью восьмерых детей. |
| On December 22, 2005, the Shining Path ambushed a police patrol in the Huánuco region, killing eight. | 20 декабря 2005 года «Сияющий путь» устроил засаду на полицейский патруль в районе Гуануко, убив восьмерых. |
| It was built to hold eight... and it would have collapsed whether you went out there or not. | Она была рассчитана на восьмерых... и рухнула бы в независимости от того, наступил бы ты на неё или нет. |