| You can change your profile by clicking on 'edit' and you can change your welcome message, your location and your visibility to others by clicking on 'change'. | Ты можешь изменить свой профиль, кликнув "Редактировать", а чтобы изменить свое приветственное сообщение, кликни "Изменить". |
| You can edit the selected light effect: change the elements' properties, adjust modifiers, remove or add elements, change the sequence of the elements in the tree, etc. | Отредактировать свечение: изменить настройки параметров и модификаторов элементов, удалить или добавить в свечение элементы, изменить последовательность элементов в дереве и др. |
| Edit Edit File Type... | Правка Изменить тип файла... |
| Table 3.1 Edit Preferences Field List | Таблица 3.1 Список полей для функции "Изменить предпочтительные установки" |
| To update a file comment you'll need to edit your post, edit the text in the File Comment field and click on the Update Comment button next to the file comment you want to update in the Posted Attachments box. | Чтобы изменить комментарий к файлу, нужно отредактировать почту, изменив текст в поле Комментарий к файлуи нажать на кнопку Обновить комментарии возле комментария, который вы хотите изменить. |
| You will able be able to edit your personal information, to take participation in the user's polls, edit and rate website's information and articles, leave comments, talk to other users and so on. | Вы сможете принять участие в интернет-голосованиях, комментировать информацию этого сайта, общаться с другими, изменить свою персональную информацию и т.д. |
| Edit - Object - Edit | Правка - Объект - Изменить |
| When you click here your new talker will appear in the list in the Talkers screen. Click the Edit button to edit the talker's configuration. | Большинство синтезаторов автоматически настраиваются используя значения по умолчанию. Новый диктор появится в списке на вкладке Дикторы. Для просмотра или настройки конфигурации диктора, нажмите кнопку Изменить. |
| Begin by clicking once on the string you want to edit. It will be highlighted and the find and replace text will be listed in the text boxes above. You can alter the replacement text. When you are done, simply click on the Modify button. | Начните со щелчка на редактируемой текстовой строке. Она станет выделенной, и строки для поиска/ замены отобразятся в текстовом поле выше неё. Измените заменяющий текст. Сделав это, просто нажмите кнопку Изменить. |
| And you get to think about yourself and your memories, andbefore you go back into suspension, you edit your memories and youchange your personality and so forth. | каждый должен подумать о себе и о своей памяти передвозвращением в подвешенное состояние и, отредактироваввоспоминания, изменить свою личность, и тому подобное. |
| Edit & text for text node: | Изменить текст для узла: |
| Edit the default area of the current active map | Изменить область по умолчанию текущей таблицы |
| mw inserted "Edit File icon" entry | значок "Изменить документ" |
| Displays the Edit Preferences screen. | Открывает окно Изменить предпочтения. |
| Edit album properties and collection information. | Изменить свойства альбома и коллекции. |
| Edit normal tab title format | Изменить формат заголовка вкладки обычного сеанса |
| Edit the selected key bindings list | Изменить выбранную схему привязок клавиш |
| Edit Game & Info... | Изменить & данные игры... |
| Edit Level Name & & Hint | Изменить название уровня и подсказку |
| Edit & Default Area... | Изменить & область по умолчанию... |
| Format - Group - Edit Group | Формат - Группа - Изменить группу |
| Tools - Catalogue - Edit | Сервис - Каталог - Изменить |
| File - Templates - Edit | Файл - Шаблоны - Изменить |
| Format - Print ranges - Edit | Формат - Диапазоны печати - Изменить |
| To View and Edit Print Ranges | Чтобы просмотреть и изменить диапазоны печати |