| dialogue box you have the option to enter new terms or edit existing entries. | можно добавить новые термины в пользовательский словарь или изменить существующие записи. |
| Before you place your order do you need to check or edit your customer details | Перед размещением заказа необходимо проверить и, в случае необходимости, изменить Вашу клиентскую информацию |
| You can edit that Paragraph Style to change the properties of all "Plain" rules in your document. | Этот стиль абзаца можно изменить, что приведет к изменению свойств всех содержащихся в документе линеек со стилем типа "Простой". |
| You can easily create, edit, and delete existing labels. | Существующие ярлыки можно легко изменить или удалить. Кроме того, можно быстро создавать новые ярлыки. |
| The sorting number of an entry sometimes cannot be such a case you have to edit the sorting numbers of surrounding entries before re-trying to insert the service. | Порядковый номер никогда не может быть рассчитан. В этом случае вы должны изменить порядковый номер соседних записей перед повторной попыткой вставки службы. |
| If you want to edit the Report Builder view, you can change some of its properties. | Для настройки вида построителя отчетов можно изменить некоторые из его свойств. |
| You cannot edit picture file paths in this version of the program. | В данной версии программы непосредственно изменить путь к файлам изображений, содержащихся в фотоальбоме, нельзя. |
| You can edit or cancel the submission following the link: «My Area». | Вы всегда сможете изменить посланную информацию или отменить ее размещение на сайте через ссылку «Моя зона в МБП». |
| ABBYY reserves the right to modify or edit any information or materials that You may transfer in the course of using the Websites or Services. | АВВУУ оставляет за собой право изменить, отредактировать любую информацию или материалы, переданные Вами в связи с пользованием Сайтами или Сервисами. |
| Right clicking on the message will bring up an option to edit it or remove it entirely. | Нажатие на сообщение в чате правой кнопкой мыши открывает опцию, которая позволяет изменить сообщение или полностью его удалить. |
| If you later want to correct the overlay or reposition it, simply edit the overlay as you would any other places data. | Если позже возникнет необходимость скорректировать накладываемое изображение или изменить его местоположение, просто измените его так же, как и любые другие данные меток. |
| Edit the selected contact You will be presented with a dialog where you can edit the data stored about a person, including addresses and phone numbers. | Изменить выделенный контакт Будет открыто диалоговое окно для редактирования информации о контакте, включая адреса и номера телефонов. |
| Later, if you want to edit or delete a resource, select it on the list and press Delete to remove it or Edit... to modify it. | Если захотите в последствии изменить или удалить источник, выберите его в списке и нажмите кнопку Удалить или Изменить... соответственно. |
| It is standard HTML file, which can be opened by every browser. You may look how your page will be displayed and edit it. | Это обычный HTML файл, Вы можете открыть его в любом броузере и посмотреть, как будет выглядеть Ваша страница, и при желании изменить дизайн по своему усмотрению. |
| Now you can easily edit and use texts locked in PDF files or scanned images! | Вам нужно изменить текст в PDF-документе или отсканированном изображении? |
| On the Actions tab, double-click the regular expression or action that you want to edit. An in-place text editing box will appear in which the text can be edited as you wish. Make sure you press Enter when you are done. | Во вкладке Действия, дважды щёлкните на регулярном выражении или действии, которые хотите изменить. Появится диалог, в котором текст может быть изменён, как вам необходимо. Убедитесь что вы нажали Enter когда закончите. |
| In this project I wanted to work in the opposite direction and find an absolute catalog, something that I couldn't interrupt, curate or edit by choice. | В этом проекте я решила попробовать противоположный подход - оттолкнуться от абсолютного перечня, чего-то, что я не могу прервать, изменить или приукрасить по собственному желанию. |
| You cannot edit and save a level until you have created a game and a level. Try menu item "Create Game". | Нельзя изменить уровень, если он не создан. Выберите "Создать игру". |
| Here you can edit the text styles used by a specific highlight definition. The editor preselects the highlight used by your current document. To work on a different highlight, select one in the Highlight combobox above the style list. | Здесь вы можете изменить стили текста, используемые при подсветке синтаксиса. По умолчанию редактор выбирает схему подсветки, используемую текущим документом. Для изменения другой схемы, выберите одну из них в выпадающем списке Подсветка. |
| If there is a firewall or some other security equipment between the Edge server and the Internet, maybe all that is necessary is to edit firewall rules or make any other configuration change so that e-mail to your accepted domains is correctly routed. | Если у вас есть брандмауэр или другое оборудование безопасности между сервером Edge и интернетом, вам лишь нужно будет изменить правила брандмауэра или внести другие изменения в конфигурацию, чтобы почта на ваших обслуживаемых доменах правильно пересылалась. |
| (When it asks for a passphrase, you can leave it blank; if this is too insecure for you, then by all means set a passphrase, and then edit the script below - as noted therein - to enable prompting for that passphrase before connecting. | Если считаете, что это небезопасно, введите кодовую фразу. Ниже будет указанно, что надо изменить в скрипте, чтобы кодовая фраза запрашивалась при подключении. |
| In the appeared dialog, you may edit the color group's name, delete any item from the list of substrings or add a new item to the list. Also you may adjust color group settings: font, color, font style. | В появившемся диалоге вы можете изменить имя группы, удалить любой элемент списка или добавить новый элемент списка, а также настроить параметры данной группы: цвет, шрифт, атрибуты шрифта. |
| Folders may be added or deleted via the context menu, and selecting a folder will update the folder entry list and the summary display. Selecting a folder entry will update the entry contents pane, and allow you to edit that entry. | Папки можно добавлять или удалять, и выбор папки обновит список её записей и экран описания. Выбор записи папки обновит панель содержимого записи, и позволит вам изменить её. |
| To edit a sub-document, double-click the name of a sub-document in the | Чтобы изменить поддокумент, щелкните дважды его имя в |
| Edit tab title format used when executing remote commands | Изменить формат заголовка вкладки удалённого сеанса |