| or edit the regular expression looking for stars to be ignored if the left and right bracket is found by an asterisk. | или изменить регулярное выражение ищет звезды будут игнорироваться, если левая и правая скобки нашли звездочкой. |
| This will launch a dialog with a list of all templates found within the template directories, along with options to add, edit or remove templates. | Откроет диалог со списком всех шаблонов, найденных в директории шаблонов, вместе с настройками добавить, изменить или удалить. |
| The selected word. This box allows you to edit the selected word. | Выбранное слово. В этом поле вы можете изменить его. |
| There is still an active out-of-office reply configured. Do you want to edit it? | Существует настроенный активный ответ об отсутствии. Вы хотите изменить его? |
| Select database server's connection you wish to use to create a new Kexi project. Here you may also add, edit or remove connections from the list. | Выберите подключение к серверу баз данных, которое вы хотите использовать для создания нового проекта Kexi. Вы можете добавить, изменить или удалить подключения в списке. |
| In this project I wanted to work in the opposite direction and find an absolute catalog, something that I couldn't interrupt, curate or edit by choice. | В этом проекте я решила попробовать противоположный подход - оттолкнуться от абсолютного перечня, чего-то, что я не могу прервать, изменить или приукрасить по собственному желанию. |
| To edit a Data Flow task, click the task name on the Data Flow Task menu. | Чтобы изменить задачу Поток данных, щелкните имя задачи в меню задачи Поток данных. |
| To edit the layout and formatting of a presentation with the wizard, select the presentation, and then click | Чтобы изменить разметку и форматирование презентации с помощью мастера, выберите презентацию и нажмите кнопку |
| You can click the date or time field and drag to another position within the same area, or edit the properties in the Properties window. | Можно щелкнуть по полю даты или времени и переместиться к другой позиции в пределах одной области или изменить свойства в окне "Свойства". |
| In the appeared dialog, you may edit the content type's name, delete any item on the extension list or add a new item to the list. | В появившемся диалоге вы можете изменить имя типа данных, удалить любой элемент списка расширений или добавить новый элемент списка. |
| Using the Ads Preferences Manager, you can edit your ads preferences by adding interest categories that are relevant to you. | С помощью Менеджера категорий интересов вы можете изменить свои рекламные предпочтения, добавив категории интересов по собственному выбору. |
| To edit a to-do, right click it and choose the Edit... menu item. | Чтобы изменить задачу, щёлкните на ней правой кнопкой мыши и выберите пункт Изменить... в появившемся меню. |
| That explains his lack of "edit" button. | Это объясняет почему у него пропала функция "изменить". |
| You can edit, modify, or replace this template so that the new document contains your customised Styles or other contents. | Этот шаблон можно отредактировать, изменить или заменить, чтобы новый документ содержал нужные стили и прочие атрибуты. |
| Figure 3.2 Example screen of function edit dynamic information | Рис. 3.2: Пример вида экрана функции "Изменить динамическую информацию" |
| Change the edit mode to HTML, press Ctrl+V to paste the code from step 1 onto the blog. | Изменить режим редактирования по HTML, нажмите "Ctrl + V" вставить код из шага 1 на блог. |
| If you want to edit, size, or move the selected draw object, first use | Если вы хотите отредактировать, переместить выбранный объект рисования или изменить его размер, сначала нажмите |
| On the Team Configuration page you can add, edit and remove members of the project as well as define a mailing list. Read for details. | На вкладке Параметры команды можно добавить, удалить и изменить данные участников проекта, а также определить список рассылки команды. Для подробностей см... |
| Examine the basket and edit its contents (change the amount of goods, delete or add the positions) possible any time time of the finding on put. | Просмотреть корзину и отредактировать ее содержимое (изменить количество товара, удалить либо добавить позиции) можно в любой момент времени нахождения на сайте. |
| To change the content of an Input Field in a document, click the field, and then edit the text in the lower box of the dialogue box. | Чтобы изменить содержимое поля ввода в документе, щелкните это поле, а затем измените текст в нижнем окне диалогового окна. |
| You can add new elements to the light effect, edit the elements properties, or remove certain elements from the preset. | Для редактирования свечения можно добавить к свечению новые элементы, изменить настройки элементов, или же наоборот удалить часть элементов из свечения. |
| You cannot edit the palettes that are supplied with GIMP; however you can duplicate them and then edit the copies. | Вы не можете изменить установленные вместе с GIMP палитры; однако вы можете дублировать их и затем редактировать копии. |
| To edit a parameter select it from the list of parameters and press Edit. | Чтобы изменить параметр выберите его из списка параметров и нажмите Edit. |
| Enters edit mode for a selected item in the Places panel, so you can change the name without bringing up the Edit Placemark dialog box. | Включает режим редактирования для выбранного элемента на панели Метки, что позволяет изменить название без открытия диалогового окна Редактирование метки. |
| To rename a protocol or to edit list of port numbers and protocol names matching the protocol, click on the "Edit item" button. | Для того, чтобы изменить имя протокола или откорректировать список номеров портов, соответствующих этому протоколу, необходимо нажать кнопку "Редактировать элемент". |