| This personal card is encrypted and stored on this computer. To edit the card data, name, and picture, click Edit. | Данная личная карточка хранится на данном компьютере в зашифрованном виде. Для изменения указанных на этой карточке даты, имени и рисунка нажмите кнопку Изменить. |
| If the current entry in the Settings list box allows to edit a value, you can click the Edit button. | Если текущий элемент в списке "Параметры" допускает правку значения, то будет доступна кнопка "Изменить". |
| The data on this managed card is stored by the card provider. The card name is stored on this computer. To edit the name of this card, click Edit. | Данные этой внешней карточки хранятся у поставщика карточки. Имя карточки хранится на этом компьютере. Для изменения имени карточки нажмите кнопку Изменить. |
| Choose Edit Paragraph Style in the context menu of a paragraph to edit the style of all paragraphs of the same style. | Выберите в контекстном меню абзаца пункт "Изменить стиль абзаца" для одновременного изменения стиля всех абзацев, имеющих одинаковый стиль. |
| To change the password of your account, you will need to first edit your account by clicking on the Edit Account link found in the top navigation section. | Для того чтобы изменить пароль вашей учетной записи, необходимо сначала изменить вашу учетную запись, нажав на ссылку "Редактировать учетную запись" раздела навигации вверху. |
| Select a rule set to be assigned to the PolicyActivity. You can also add, edit, delete or rename an existing rule set. | Выберите набор правил, который должен быть назначен PolicyActivity. Можно также добавить, изменить, удалить или переименовать существующий набор правил. |
| reportbug is designed to be used on systems with an installed mail transport agent, like exim or sendmail; however, you can edit the configuration file and send reports using any available mail server. | reportbug разрабатывался для использования в системах с установленным агентом пересылки почты, типа exim или sendmail; однако, вы можете изменить файл настройки и посылать отчёты через любой почтовый сервер. |
| that you can edit to-dos quickly by right clicking on the property you wish to change; like the priority, the category or the date? | что вы можете быстро изменить задачу, щёлкнув правой кнопкой мыши по нужному свойству? Таким образом можно изменить приоритет, выбрать категорию или дату. |
| You are not the organizer of this event. Editing it will bring your calendar out of sync with the organizer's calendar. Do you really want to edit it? | Вы не являетесь организатором этого события. Изменение события приведёт к проблемам синхронизации с календарём организатора. Вы действительно хотите изменить событие? |
| To edit an index or table of contents, place the cursor in the index or table of contents, and then choose | Чтобы изменить оглавление или указатель, поместите курсор в оглавление или указатель и выберите |
| On any of the integrity and encryption protocols, you can click the Edit button after selecting the protocol to see the protocol settings. | Для любого из протоколов целостности или шифрования вы можете нажать кнопку Изменить после выбора протокола, чтобы посмотреть его параметры. |
| On the Tasks tab, click Edit Selected Network. | На закладке Задачи выберите Изменить выбранную сеть. |
| Edit All mode help you to fast translate many articles to other languages. | Изменить All Mode поможет Вам быстро перевести много статей на другие Языки. |
| Edit One mode allow you translate just 1 article carefully. | Изменить один режим позволит вам перевод только 1 статья осторожно. |
| 78, Super Edit: allows you to write articles full-screen (this may be more to concentrate). | 78, Супер Изменить: позволяет писать статьи полном экране (это могут быть больше сосредоточиться). |
| WP AJAX Edit Comments - the use of AJAX technology, which allows readers and administrators to modify the message in the log. | РГ AJAX Изменить Комментарии - использование технологий AJAX, которая позволяет читателям и администраторам изменять сообщения в журнале. |
| The "Edit file type" can be used to change how files are recognized and with which applications such files are opened. | Диалог "Изменить тип файла" может использоваться для изменения какие файлы распознаны и в каких программных должны быть открыты. |
| Run "Edit tag" dialog if available | Запустить диалог "Изменить тег", если он доступен |
| You can edit these files directly, or through the Template Manager (Template Manager) to provide editing interface changes (which can modify the template html and css files). | Вы можете редактировать эти файлы напрямую, либо через менеджер шаблонов (Template Manager), чтобы обеспечить изменения редактирования интерфейса (которые могут изменить шаблон HTML и CSS-файлы). |
| To alter the grace period setting, you need to manually edit the configuration file. To do so: | Чтобы изменить период задержки, вам придется отредактировать файл настроек вручную. Чтобы сделать это: |
| The button Edit allows editing the chosen light effect preset. | Кнопка Изменить (Edit) предназначена для редактирования выбранного из списка пресетов свечения. |
| The Change Advanced Settings checkbox enables the Edit button. | Опция Изменить дополнительные параметры включает кнопку Редактировать. |
| Click the Edit button after putting a checkmark in the Change Advanced Settings checkbox. | Нажмите кнопку Редактировать после того, как отметили галочкой строку Изменить дополнительные параметры. |
| YOS Translator provides two options are Edit All and Edit One. | YOS Переводчик предлагает два варианта Изменить все и редактировать один. |
| The Edit section lets you choose default values for the options in the Alarm Edit dialog: | Раздел Правка позволяет вам изменить значения по умолчанию для диалога редактирования напоминания: |