| Edit - Fill - Up | Правка - Заполнить - Сверху |
| Edit - Fill - Left | Правка - Заполнить - Слева |
| Edit - Sheet - Delete | Правка - Лист - Удалить |
| Edit - Sheets - Move/Copy | Правка - Лист - Переместить/скопировать |
| Edit - Database - Connection Type | Правка - База данных - Тип подключения |
| Edit - Changes - Protect Records | Правка - Изменения - Защитить записи |
| Edit - Changes - Comment | Правка - Изменения - Комментарий |
| Edit - Changes - Record | Правка - Изменения - Записывать |
| Edit - Links - Modify Link | Правка - Связи - Изменить связь |
| Edit - Object - Properties | Правка - Объект - Свойства |
| Edit - Object - Open | Правка - Объект - Открыть |
| In Netscape select edit, then preferences and then appearance. | В Netscape выберите "Правка", затем "Настройки", и затем "Вид". |
| The first edit on a non-English Wikipedia was at 21:07 UTC, March 16, 2001, made to the Catalan Main Page. | Первой правкой в неанглийской части Википедии была правка в каталонском разделе в 21:07 UTC 16 марта 2001 года. |
| You can cancel the Undo command by choosing Edit - Redo. | Команду "Отменить" можно отменить, выбрав команды меню "Правка - Вернуть". |
| Right-click the name of a report in the database file window, then choose Edit. | Щелкните правой кнопкой мыши по имени отчета в окне файла базы данных, а затем выберите "Правка". |
| Click on the Add or the Edit button to open a dialog where custom DNS forwarding rules can be defined. | Щелкните на кнопках Добавить (Add) или Правка (Edit), чтобы открыть диалог для определения пользовательских правил DNS пересылки. |
| To paste the text currently in the clipboard, use the Edit Paste menu item. | Для вставки текста, находящегося в буфере обмена, выберите пункт меню Правка Вставить. |
| When you are in Paint at a blank page click on Edit and then click on Paste and your screen shot will appear on the blank page. | После открытия программы Paint с пустой страницей откройте меню Edit (Правка) и выберите пункт Paste (Вставить), и снимок экрана появится на пустой странице. |
| Edit Edit File Type... | Правка Изменить тип файла... |
| Click Edit to edit the interval or to create a new one (details in chapter Time Ranges). | Щелчок на кнопке Правка (Edit) позволяет редактировать интервал или создать новый (подробнее в главе Временные диапазоны). |
| With the Edit menu you can edit and search events and to-dos. | С помощью меню Правка вы можете изменять и искать события и записи задач. |
| To edit a rating, open the site's scorecard and click Edit my rating in the reputation rating area. | Для редактирования рейтинга откройте оценочную карту веб-сайта и щелкните Правка моего рейтинга в области рейтинга репутации. |
| Use the Edit button to edit a selected IP group or to add a new one. | Используйте кнопку Правка (Edit), чтобы редактировать выделенные группы IP, или чтобы добавить новую группу. |
| By using the menu entry Phrase Books Edit... you open the phrase book edit window. | Используя пункт меню Книги фраз Правка... вы можете открыть окно редактирования книги фраз. |
| You can also click the Edit button to edit a selected group of IP addresses or to create a new IP group (details in chapter Address Groups). | Можно также щелкнуть кнопку Правка (Edit), чтобы редактировать выбранные группы IP адресов или чтобы создать новую IP группу (подробнее см. в главе Группы адресов). |