| You can undo the most recent action by choosing Edit -> Undo from the image menu, but this is done so frequently that you really should memorize the keyboard shortcut, Ctrl+Z. | Вы можете отменить последнее действие, выбрав в меню изображения Правка -> Отменить, но эта операция применяется так часто, что вы стоит комбинацию клавиш Ctrl+Z. |
| After having undone an action, you can redo it by choosing Edit -> Redo from the image menu, or use the keyboard shortcut, Ctrl+Y. | После отмены действия вы можете вернуть его выбрав в меню изображения пункт Правка -> Повторить, или с использованием клавиши быстрого доступа, Ctrl+Y. |
| To remove a comment from a cell, select Remove Comment from the right mouse button menu or choose Edit Clear Comment. | Для удаления комментарий из ячейки, выберите Удалить комментарий из контекстного меню, или выберите Правка Очистить Комментарий. |
| You do it by selecting Edit | Add group menu item or by pressing Alt+Ins shortcut keys - then the group is created "inside" the group currently selected. | Делается это выбором пункта меню Правка | Добавить группу или нажатием Alt+Ins - при этом группа добавляется "внутри" текущей выделенной группы. |
| Edit - AutoText - AutoText (button) - Macro | Правка - Автотекст - Автотекст (кнопка) - Макрос |
| Choose Edit in the context menu of a report name to open the Report Builder window, with the report's information loaded. | В контекстном меню имени отчета выберите "Правка" для открытия окна "Построитель отчетов" с загруженной информацией отчета. |
| Edit - AutoText - AutoText - Rename | Правка - Автотекст - Автотекст - Переименовать |
| Entries are moved when you drag them to a new area. To copy a service to a different runlevel, you have to select Copy from the Edit or context menu and Paste it in the target runlevel. | Записи перемещаются, когда вы перетаскиваете их в новую область. Для копирования службы на другой уровень выполнения, вам необходимо выбрать выбрать в меню Правка или контекстном меню пункт Копировать и Вставить на уровне выполнения в который копируете. |
| Every flash is an edit. | Каждая вспышка это правка. |
| Moreover, we can proofread and edit translations delivered by other specialists. | Кроме того, возможна корректировка (вычитка и правка) переведенного материала экспертами и его редактирование. |
| Edit command line of the selected application. | Правка командной строки выбранного приложения |
| Edit Add to Your Contact List... | Правка Добавить в список контактов |
| Edit - Changes - Accept or Reject | Правка - Изменения - Показать |
| The Edit menu contains the following entries: | Меню Правка включает следующие пункты: |
| Edit Go to Line... | Правка Перейти к строке... |
| Edit Copy Input To... | Правка Копировать ввод в... |
| Edit Fetch Article with ID... | Правка Получить статью с идентификатором... |
| Edit - Find & Replace | Правка - Поиск и замена |
| Edit - Find & Replace | Правка - Найти и заменить |
| Format - Wrap - Edit Contour | Формат - Обтекание - Правка контуров |
| Edit - Fill - Sheet | Правка - Заполнить - Лист |
| Edit - Changes - Record | Правка - Исправления - Записывать |
| Edit - Headers & Footers | Правка - Верхние и нижние колонтитулы |
| Edit - Fill - Down | Правка - Заполнить - Снизу |
| Edit - Fill - Right | Правка - Заполнить - Справа |