| Havok is an outspoken advocate of the straight edge lifestyle and veganism. | Хэвок является убежденным сторонником straight edge и веганского образа жизни. |
| The band is known for supporting animal rights, promoting a straight edge and vegan lifestyle, and addressing further social and political issues. | Группа выступает в поддержку прав животных, распространяет образ жизни straight edge и веганство, а также поднимает другие социальные и политические проблемы. |
| During the youth crew era, which started in the mid-1980s, the influence of music on the straight edge scene was at an all-time high. | На протяжении периода «youth crew», начавшегося в середине 1980-х годов, влияние музыки на поклонников straight edge было высоким. |
| The house edge is defined as the casino profit expressed as the percentage of the player's bet and it varies with the game. | Преимущество игорного дома (house edge) определяется как процент казино со ставок игрока, и в разных играх этот процент отличается. |
| In the mid-1980s, the band Youth of Today became associated with the straight edge movement, and their song "Youth Crew" expressed a desire to unite the scene into a movement. | Начиная с середины 1980-х группа Youth of Today стала ассоциироваться с движением straight edge, а их песня «Youth Crew» выражала желание объединить поклонников этой музыки и сформировать движение. |
| Each Kyivstar subscriber already can appreciate EDGE advantages. | Любой абонент компании «Киевстар» уже сегодня может оценить преимущества EDGE. |
| Soul Edge was initially released in arcades in 1995. | Soul Edge была впервые выпущена на аркадных автоматах по всему миру в 1996 году. |
| View the Edge of the Cedars State Park/ Museum Website. | Зайдите на страничку в Интернете Edge of the Cedars State Park/ Museum (Парк/Музей «Эдж оф зе Сидерс»). |
| Soul Edge's events take place in the year 1584. | События Soul Edge происходят в 1584 году. |
| The service operation in velcom network is based on GPRS and EDGE technologies. | Работа услуги в сети velcom основана на технологиях GPRS и EDGE. |
| For the Edge Server, selectively disable the anti-spam agent filtering. | Для сервера Edge Server выборочно отключите агентов фильтрации спама. |
| EDGE grants an opportunity to transmit and receive large volumes of information in several seconds for all mobile users by means of their phones. | EDGE дает возможность пользователям сотовой связи при помощи своих мобильных телефонов отправлять и получать большие объемы информации за считанные секунды. |
| The group recorded a 22-song demo in Atlanta, Georgia, with the help of R&B group Jagged Edge. | Группа записала 22 демо-песни в Атланте, штат Джорджия, с помощью R&B-группы Jagged Edge. |
| Released on September 30, 2008 "On the Edge" directed by Eric Thomas Craven. | Выпущено 30 сентября 2008 «On the Edge», режиссёр Эрик Томас Крэйвен. |
| Nik Rolls officially released uBlock Origin for the Microsoft Edge browser on December 11, 2016. | Ник Ролс официально выпустил uBlock Origin для Microsoft Edge 11 декабря 2016 года. |
| Writers for Edge and Next Generation commented that the game could "trounce" Ridge Racer upon the PlayStation's release. | Писатели для Edge и следующего поколения прокомментировали, что игра может «разорвать» Ridge Racer на релизе PlayStation. |
| The system InCar Hotspot supports data transmission standard high-speed HSDPA, UMTS, EDGE and GSM. | Система InCar Точка поддерживает передачу данных стандартных высокоскоростных HSDPA, UMTS, EDGE и GSM. |
| Edge also listed the moment as one of the most jaw-dropping moments in video games. | Edge также отметил этот момент как один из самых потрясающих в компьютерных играх. |
| Edge named it the country's 83rd best-selling computer game between January 2000 and August 2006. | «Edge» назвал его 83-й популярной компьютерной игрой в стране в период с января 2000 года по август 2006 года. |
| DUO PLAST developed as a competent German blown film, the DUO DOUBLE EDGE (DDK). | DUO PLAST разработана компетентными взорван немецкий фильм Edge Duo DOUBLE (DDK). |
| The inaugural event, originally called Edge Fest, was held in Boston, Massachusetts. | Самое первое проводимое мероприятие имело название Edge Fest и проводилось в Бостоне, штат Массачусетс. |
| GPRS networks evolved to EDGE networks with the introduction of 8PSK encoding. | GPRS1 сети превратились в сети EDGE с введением 8PSK-кодирования. |
| Gameplay in Mirror's Edge focuses on finding the best route through the game's environments while combat takes a secondary role. | Геймплей в Mirror's Edge сосредоточен на поиске лучшего маршрута через игровое окружение, в то время как схватки играют второстепенную роль. |
| Bigbig Studios, developers of the Pursuit Force series, MotorStorm: Arctic Edge and Little Deviants was closed. | BigBig Studios, разработчики серии Pursuit Force, MotorStorm: Arctic Edge и Little Deviants были закрыты. |
| He also appeared in Jagged Edge's music video for "Goodbye". | Он появился в музыкальном видео группы «Jagged Edge» «Goodbye». |