| Phoenix Airline's flight number EX 201 went from Ryan airport to Balidogle in Somalia and from Balidogle to Eden. | Самолет компании «Феникс эйрлайн» совершил рейс номер EX201 из аэропорта «Риан» в Балли-Догле в Сомали, а затем из Балли-Догле вылетел в Иден. |
| Richard Eden, who played the role of RoboCop during the 1994 TV series, was approached to reprise the role for this series, but negotiations broke down for an unspecified reason. | Ричард Иден, который играл роль Робокопа в другом сериале 1994 года, решил повторить роль этой серии, но переговоры пошли на отказ. |
| Eden for example - who were better positioned to become... a pop star. | в конкурсе были такие участники, как Иден, например, которая позиционируется скорей как... поп-звезда |
| Eden, Cruz, and most of the Lockridges had been written out while new characters played by stars from other shows such as Kim Zimmer, Jack Wagner, and Sydney Penny took up most of the airtime. | Иден, Круз и большая часть Локриджей также была убрана, и одновременно введены новые персонажи, которых играли такие звезды как Ким Зиммер, Джек Вагнер и Сидни Пенни, и которые заняли большую часть эфирного времени сериала. |
| And the town was something biblical like Eden Village or Eden... | Какое-то название из Библии Иден Вилидж или Иден |
| She made her debut in the show's 1955 performance in Washington D.C. Eden grew too tall for ballet, despite being called "one of the National Ballet of Canada's most brilliant young dancers" by the Toronto Star. | Иден стал слишком высокой для балета и ушла из него, несмотря на то, что её называли «Одной из самых блестящих молодых канадских танцоров Национального балета» газетой «Торонто стар». |
| The author of the communication is Herbert Thomas Potter, a New Zealand citizen at present imprisoned at Mount Eden prison in Auckland, New Zealand, spiritual leader of an organization named "Centre point Community Growth Trust". | Автором сообщения является Герберт Томас Поттер, гражданин Новой Зеландии, в настоящее время содержащийся в тюрьме Маунт Иден в Окленде, Новая Зеландия, духовный лидер организации "Фонд развития общины Сентерпойнт". |
| Arrangements were made for her to remain at Mt Eden prison, close to her parents, in order to have daily visits. | Была достигнута договоренность о том, что она будет оставаться в тюрьме "Маунт Иден", расположенной недалеко от места проживания ее родителей, с тем чтобы обеспечить ежедневные посещения. |
| Following her conviction, she was remanded to Mt Eden Prison, where she remained after being sentenced in December 1999, pending and after the birth of her child. | После осуждения она была помещена в тюрьму "Маунт Иден", где оставалась для отбывания наказания по приговору, вынесенному в декабре 1999 года, т.е. до и после рождения ее ребенка. |
| So that afternoon, I went back to my house, and my three year-old identical twin daughters, Eden and Tybee Feiler, came running to meet me. | Когда в тот день я вернулся домой, ко мне подбежали мои трёхлетние дочки-близняшки, Иден и Тайби Фейлер. |
| He played Captain Tony Nelson, an astronaut whose life is changed when he meets an attractive genie, played by Barbara Eden, and takes her home to live with him. | В ней он играл капитана Тони Нельсона, астронавта, чья жизнь меняется, когда он встречает привлекательную девушку-джинна, которую играет Барбара Иден, и начинает жить с ней под одной крышей. |
| I'd like to welcome Miss Eden Moore from Transpublicity, a division of Transworld. | Давайте поприветствуем мисс Иден Мур, из Транс-паблисити, одного из отделений корпорации "Трансмир"! |
| Eden, the weights! | [лай собак] Иден, балласт! |
| I'd like you to meet my assistant, Eden. | Познакомься с моей ассистенткой Иден. |
| 5.15 The author remained on bail until her conviction in the High Court in October 1999, when she was remanded to Mt Eden prison in Auckland pending sentencing on 14 December 1999. | 5.15 Автор сообщения оставалась на свободе под залог вплоть до вынесения ей обвинительного приговора Высоким судом в октябре 1999 года, когда она была вновь заключена в тюрьму "Маунт Иден" в Окленде в ожидании вынесения приговора 14 декабря 1999 года. |
| 5.14 On 7 April 1999, she was transferred back to Mt Eden prison in Auckland to appear before the Youth Court to enter her plea. On 13 April 1999, she applied for bail, and was released on bail on 15 April 1999. | 5.14 7 апреля 1999 года она была переведена в тюрьму "Маунт Иден" в Окленде и предстала перед судом по делам несовершеннолетних для зачтения своего заявления. 13 апреля 1999 года она ходатайствовала о своем освобождении под залог, которое было удовлетворено 15 апреля 1999 года. |
| Give it up for Eden Taylor, everybody! | Итак, поаплодируем Иден Тэйлор! |