Перевод eden с английского на русский

We also had newcomers like Darryl Hickman, Barbara Eden.

У нас также были новички, такие как Роберт Редфорд, Дэррил Хикман, Барбара Иден.

What happened to Eden and will...

То, что случилось у Иден и Уилла...

The Barons Henley are members of the prominent Eden family.

Бароны Хэнли являются членами известной семьи Иден.

Eden, sweetheart, I'm trying to make a toast here.

Иден, лапонька, я тут тост произношу.

To tell you, Eden, and David...

Сказать вам, Иден и Дэйвид...

See this clearing, they call it eden.

Видите ту проплешину? Ее называют Эдем.

and animate it with a silvery voice,... the innocent eden, filled with furtive pleasures.

и оживить его серебряными голосами... О, невинный Эдем, полный удовольствий сокрытых.

Eden totally overstepped her boundaries with Tessa today.

Эдем сегодня переборщила с границами Тессы.

I believe that it has placed family in a paradise garden is Eden.

Полагаю, что семью он поместил в райский сад - Эдем.

Then we take her to her friends in Eden.

Отвезем её к друзьям в Эдем.

First people began to be settled around of gardens Eden.

Первые люди стали расселяться вокруг садов Эдема.

Refugees fleeing a lost Eden and washed up on an alien shore.

Беженцы утраченного Эдема, нас смыло к чужим берегам.

I am assisting Mr. Spock in locating your Eden.

Я помогаю м-ру Споку в поисках вашего Эдема.

We are within sensor range of Eden and continuing to approach.

Мы в пределах диапазона сенсоров от Эдема, приближаемся.

Mandrels can enter the ship from Eden whenever they like.

Мандрелы могут попасть из Эдема на корабль, когда захотят.

If we behave well, go to Eden.

Если люди будут вести себя хорошо, отправятся в рай.

Jones preached of an imminent nuclear holocaust, after which the surviving elect would create a new socialist Eden on earth.

Джонс проповедовал о неизбежном ядерном холокосте, после чего выжившие избранные создадут новый социалистический рай на земле.

For generations, this stable Eden nurtured our growing civilizations.

На протяжении многих поколений этот незыблемый рай питал растущие цивилизации.

We could storm Eden and retake her.

И тогда мы сможем вернуть себе рай.

You promised me time to take you to my Eden.

Ты обещал, что найдешь время, чтобы я показал тебе мой Рай.

Eden is having an affair with my boss.

У Идэн роман с моим боссом.

I can't be in the room when Eden gives birth.

Я не смогу присутствовать при родах Идэн.

It's a wonderful thing you did, Eden.

Ты делаешь потрясающую вещь, Идэн.

Eden, we'd do anything for you.

Идэн, для тебя все что угодно.

Its actually Eden Prairie, that school district.

Вообще-то это Идэн Прейри, школьный район.

She knew all about you, and your position with Mr. Eden.

Она знает о тебе и твоем положении у мистера Идена.

The first Baron was the third son of Sir Robert Eden, 3rd Baronet, of West Auckland.

Первый барон Иден был третьим сыном сэра Роберта Идена, З-го баронета из Вест Окленда (ум.

The Commission discussed how to respond to a letter from the Coordinator of the Informal Working Group, Eden Charles.

Комиссия обсудила вопрос о том, как ответить на письмо координатора Неофициальной рабочей группы Идена Чарльза.

Well... what's the best way to get to Eden?

Что ж... как проще всего доехать до Идена?

Born in Beckenham, Kent, Auckland was the second son of William Eden, 1st Baron Auckland, and Eleanor, daughter of Sir Gilbert Elliot, 3rd Baronet.

Родившись в Бекенхэме, Кент, Окленд был вторым сыном Уильяма Идена, 1-го барона Окленда, и Элеанор, дочери сэра Гилберта Эллиота, 3-го баронета.

The case referred to was indeed that of the two human rights defenders, Eden Marcellana and Eddie Gumanoy, who had been abducted by masked men and shot dead in April 2003 on returning from a human rights fact-finding mission.

Упомянутое дело действительно касалось двух правозащитников Эдена Марселланы и Эдди Гуманой, которые были похищены людьми в камуфляже и застрелены в апреле 2003 года во время их возвращения после правозащитной миссии по установлению фактов.

(b) The State party should provide information on the outcome of the proceedings related to the cases of Eden Marcellana and Eddie Gumanoy and the execution of 11 persons on Commonwealth Avenue, Manila, in 1995.

Ь) Государству-участнику следует представить информацию о результатах судебного разбирательства по делам Эдена Марселланы и Эдди Гуманоя, а также казни 11 лиц на авеню Содружества в 1995 году в Маниле.

Ms. GUTIERREZ (Philippines) said that her delegation had been unable to contact the prosecutor handling the cases of the human rights defenders Eden Marcellana and Eddie Gumanoy in order to clarify the status of the proceedings because of the time difference between Geneva and Manila.

З. Г-жа ГУТЬЕРРЕС (Филиппины) говорит, что из-за разницы во времени между Женевой и Манилой ее делегация не смогла связаться с прокурором, занимающимся делами правозащитников Эдена Марселлана и Эдди Гуманойя с тем, чтобы выяснить, на каком этапе находится разбирательство по их делу.

If the Committee was referring to the case of Eden Marcellana, which had been brought before the courts, her delegation could provide further details.

Если Комитет имеет в виду дело Эдена Марселланы, которое было передано на рассмотрение суда, то ее делегация готова представить в этой связи дополнительные подробности.

In the same year, she gave her final stage performance as Martha Blanchard in Eden Phillpotts' The Orange Orchard at the New Lindsey Theatre.

В том же году она совершила своё последнее появление на сцене в постановке Эдена Филлпоттса The Orange Orchard в the New Lindsey Theatre.

I mean, it's kind of impossible, Eden.

Ётого просто не может быть, ден.

No, no, no, no! Eden, listen to me.

Ќе, не, не, нет! ден, послушай мен€.

Good night, Eden.

покойной ночи, ден!

Nobody's safe, Eden.

Ќикому не спастись, ден!

I don't know, Eden. (Eden) I know it doesn't make sense, but something really weird is going on.

Ќу не знаю, ден... я знаю, это похоже на бред, но здесь происходит что-то очень странное.

What is going on, Eden?

что происходит, Ёден?

I don't know, Eden.

ну не знаю, Ёден.

Nobody's safe, Eden.

никому не спастись, Ёден! никому!

For a number of years he studied singing and songwriting under jazz pianist Joanna Eden.

Несколько лет обучался пению и сочинительству у певицы и пианистки Joanna Eden.

A spacious and comfortable choice, VIP Executive Suites Eden offers all you need for a successful stay.

Просторный и удобный, VIP Executive Suites Eden, предлагает все необходимое для хорошего пребывания.

When it comes to cocktails and aperitifs, the Eden Bar is particularly popular among music lovers.

Когда доходит дело до коктейлей и аперитивов, бар Eden пользуется особой популярностью среди любителей музыки.

The story moves to humanity's advancement in space exploration, and the creation of a universal wide internet system called Eden.

Далее история повествует о продвижении человечества в космических исследованиях и создание универсальной обширной системы интернет, названной Eden.

Eden Group a.s. was founded in 2001.

Акционерное общество «EDEN GROUP a.s.» было основано в 2001 году.

The evils of mankind will not live in this new Eden.

Злу и бесчеловечности не будет места в новом Эдеме.

And his strange behaviour on Eden.

И о его странном поведении на Эдеме.

Now... Imagine you're at Eden.

Теперь представь, что ты в Эдеме.

Which is why I'm not surprised to find you and Pepper waiting out armageddon here in Eden.

Вот почему я не удивлен, найдя тебя и Пеппер, ожидающих Армагеддон, в Эдеме.

Poetic image of the perfect couple In a perfect Eden.

Поэтичный образ идеальной пары в идеальном Эдеме.

From a baboon, sir, that wandered wild in Eden.

От одного бабуина, сэр, свободно живущего в Райском Саду.

I'm here. I'm still here at eden's garden.

Я все еще здесь, здесь, в "Райском саду".

Does that sound to you like they were guiding us toward eden?

По-твоему, это похоже на то, что они приведут нас прямо в райский сад?

You can never return to Eden.

В райский сад тебе уже не вернуться.

I believe that it has placed family in a paradise garden is Eden.

Полагаю, что семью он поместил в райский сад - Эдем.

And this is our nondenominational Eden.

А это наш внеконфессиональный райский сад.

Even the most persistent and the most suspicious searchers for the paradise on earth would admit that the real Eden Garden is located in the village called Gornja Kravarica, on the property of the Radicevics family.

Даже самые упрямые и подозрительные искатели рая на земле признали бы, что настоящий райский сад появился в селе Горня Краварица в имении семьи Радичевич.