| At this point I have the pleasure of calling on someone I am sure we are all eager to hear, Mr. Sergei Ordzhonikidze, Secretary-General of the Conference on Disarmament. | Сейчас я с удовольствием предоставлю слово тому, кого мы всегда с удовольствием готовы выслушать - гну Сергею Орджоникидзе, Генеральному секретарю Конференции по разоружению. |
| We are ready to co-operation with new partners, who are eager to buyour Ukrainian production. | Мы всегда готовы к сотрудничеству с новыми партнерами, желающими закупать нашу украинскую продукцию. |
| And at our Freedom Centers, teams of caring and committed medical professionals are ready and eager to serve you. | И в наших Центрах Свободы вас готовы и рады обслужить команды заботливых и преданных идее специалистов-медиков. |
| As always our customers?, be? n eager for something new. | аким образом наши клиенты всегда готовы купить что-то новое. |
| We are eager to cooperate with countries that are interested, and we are prepared to do so both at the bilateral level and within the framework of the United Nations. | Однако мы готовы внести свой посильный вклад в решение глобальных проблем, сотрудничая с заинтересованными странами как на двустороннем уровне, так и в рамках Организации Объединенных Наций. |
| It is imperative to bring the quest for peace back to this house of peace, dedicated from its inception to the pursuit and maintenance of peace. NGOs are eager to assist in mobilizing civil societies and to urge support from their Governments for such an initiative. | Совершенно необходимо, чтобы поиски мирного решения снова велись в этом доме мира, изначально создававшемся для сохранения и поддержания мира. НПО готовы помочь в привлечении к этому процессу гражданских обществ и добиться от своих правительств поддержки этой инициативы. |
| CDM and JI projects are powerful instruments to attract foreign investors in the countries, since many utilities from the European Union are eager to compensate their CO2 emissions with Certified Emission Reductions and Emission Reduction Units tradable within the European Emission Trading System. | Европейского союза готовы компенсировать свои выбросы CO2 за счет сертифицированных сокращений выбросов и единиц сокращения выбросов, которые могут продаваться в рамках европейской системы торговли квотами на выбросы. |
| As a result of the 2003 and 2004 JCI-United Nations Leadership summits, JCI chapters worldwide were eager to practice the "resolution to Advance the Millennium Development Goals." | В результате встреч на высшем уровне по лидерству МПМ - Организации Объединенных Наций 2003 и 2004 годов отделения МПМ по всему миру готовы к осуществлению "резолюции о содействии достижению Целей развития Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций". |