| There's got to be something in here that can break Croatoan's hold over Duke. | Должно быть ещё что-то, что может разрушить влияние Кроатона на Дюка. |
| But Duke's biggest muscle of all was his heart. | Но самая развитая мышца Дюка - его сердце. |
| You think I killed Mona because of Duke. | Вы думаете, что я убила Мону из-за Дюка. |
| The Concert will feature the Duke Ellington Orchestra with George Duke as Musical Director, and the Billy Taylor Trio. | На этом концерте выступят оркестр Дюка Эллингтона (музыкальный директор - Джордж Дюк) и трио Билли Тейлора. |
| In 1924, tobacco and electric power industrialist James Buchanan Duke established The Duke Endowment and the institution changed its name to honor his deceased father, Washington Duke. | В 1924 году усилиями табачного промышленника и мецената Джеймса Дюка университет получил новое имя в честь его покойного отца Вашингтона Дюка. |
| With your height and feminine form, it accentuates Duke's masculine line and strength. | Твой рост и твои формы, подчеркивают мускулатуру и силу Дюка. |
| My... My sister told me she wanted to kill Duke. | Моя... моя сестра говорила, что хочет убить Дюка. |
| Yes, she said that she put rat poison in Duke's food. | Да, она сказала, что подложила яд в еду Дюка. |
| She didn't want to move Duke away from his home and training facility. | Она не хотела увозить Дюка далеко от дома и от его учебного центра. |
| Dwight, I've known Duke since we were kids. | Дуайт, я знаю Дюка с детства. |
| I need to get a trouble out of Duke, or else he's going to blow. | Я должна выпустить беду из Дюка или он взорвется. |
| Would you consider yourself a fan of Duke Roscoe, Ms. Reagan? | Вы считаете себя... фанатом Дюка Роско, Мисс Рейган? |
| No, I'm afraid they're counting on winning solely on Duke's right of free speech. | Боюсь, они по-прежнему хотят выиграть на праве Дюка на свободу высказываний. |
| What the hell was Coggins doing in Duke's house? | Какого чёрта делал Коггинс в доме Дюка? |
| Let me save Duke, and let me save you. | Позволь спасти Дюка и позволь спасти тебя. |
| Perhaps you should ask the Duke of Sandringham. | Возможно тебе нужно спросить у Дюка Сандрингэма |
| Rhine later established the Foundation for Research on the Nature of Man (FRNM) and the Institute for Parapsychology as a successor to the Duke laboratory. | Рейн позднее создал фонд по изучению природы человека (FRNM) и Институт парапсихологии в качестве развития лаборатории Дюка. |
| So, the word's out on Greta and we're already tracking Duke's credit cards. | Так, по Грете всё, а также мы уже отслеживаем кредитки Дюка. |
| And'll at it for us here with Duke losing by just three points. | И все, что мы имеем это потеря трех очков от Дюка. |
| Howard Hawks didn't want to have the Duke die, but that's how it goes. | Говард Хоукс не хотел убивать Дюка, но вот как все будет. |
| Garnish it with a few rose petals, and that's just how Duke used to serve it. | Добавь немного лепестков роз, и получится в точности как у Дюка. |
| I go in there, I take Duke's drink ticket out of Tyler's hand, we get Duke back, and I get a free drink. | Я пойду туда, заберу билет на выпивку Дюка из рук Тайлера, мы возвращаем Дюка обратно и я получаю бесплатную выпивку. |
| A Duke Ellington concert, Yes, my man, Duke Ellington, | На концерте Дюка Эллингтона. Да, дружище, Дюка Эллингтона. НАУКА СНА |
| Something happened when you troubled Duke. | Что-то произошло когда ты наделяла Дюка бедой. |
| USC, Colorado State, Duke and Columbia. | Калифорнийский университет, Колорадский государственный... Университет Дюка и Колумбийский университет. |