| I think I'll go and watch that slave drowning. | Посмотрю, как тонет этот раб. |
| If you can see, it's a polar bear that's drowning and then it's also being eaten simultaneously by a lobster and a shark. | Это моё любимое письмо. Смотрите, здесь белый медведь тонет, при этом его одновременно поедают омар и акула. |
| You pass by a small child drowning in a shallow pond, and you are the only one around. | Вы проходите мимо неглубоко пруда, в котором тонет маленькая девочка. Никого, кроме Вас, поблизости нет. |
| I think I'll go and watch that slave drowning. | ѕосмотрю, как тонет этот раб. |
| Several new scenes are present, including a conversation between Mufasa and Zazu about Mufasa's parenting and a perilous scene in which Timon finds himself nearly drowning in a waterfall while Simba feels powerless to help him. | Были добавлены новые сцены, такие как разговор между Муфасой и Зазу об отцовстве Муфасы и сцена в которой Тимон тонет в водопаде, а Симба не может ему ничем помочь. |
| Various sources have spoken of techniques involving physical and psychological means of coercion, including stress positions, extreme temperature changes, sleep deprivation, and "waterboarding" (means by which an interrogated person is made to feel as if drowning). | Из различных источников была получена информация о методах, связанных с использованием средств физического и психологического насилия, включая принуждение оставаться в напряженной позе, крайние перепады температур, лишение сна и имитацию утопления (средство, с помощью которого допрашиваемого заставляют испытывать чувство, что он тонет). |
| The agenda of the General Assembly is creaking under - some say drowning in - the huge load of agenda items and resolutions that come up repetitively. | Повестка дня Генеральной Ассамблеи «трещит», или, по образному выражению других ораторов, «тонет» под огромной тяжестью пунктов повестки дня и резолюций, которые представляются на систематической основе. |
| Drowning in the Salton Sea. | Тонет в озере Солтон-Си. |
| He's drowning, he's drowning! | Он тонет, тонет! |
| It's like her mind is drowning and it's pulling her body down with it. | Будто он тонет и тянет тело за собой ко дну. |
| Eun Jo is drowning, someone come and save him quickly! | Помогите! Он тонет! Помогите! |
| You know... if I saw Liz... drowning in the water... | Знаешь если бы я увидел,... какЛиз тонет в воде... |
| And these are just ordinary people like yourselves who are asked to guess how many people die from tornado, fireworks, asthma, drowning, etc. | И это просто обычные люди, такие, как вы, которых попросили предположить, сколько человек погибает от торнадо, фейерверков, астмы, тонет, и т.д. |