| Oscar, my former driver. | Оскара - моего бывшего шофера. |
| And his daughter and driver. | И его дочь, и шофера. |
| You'll send your driver? | Вы пришлете вашего шофера. |
| Even to my driver. | Даже для моего шофера. |
| For example, to change your driver. | Шофера сменить, к примеру. |
| The driver was Moon something. | Шофера звали Мун какой-то... |
| They kidnapped the driver who was a Turkmenistan national, an Italian aid worker and a French contractor. | Они похитили шофера - туркмена по национальности, итальянского медика и французского поставщика. |
| Looks as if Aladdin Oil have called on their second driver. | Ќо руководство јладдина заменило второго шофера. |
| In frustrated concern, Nishizawa physically removed the waiting driver and personally drove Sakai, as quickly but as gently as possible, to the surgeon. | Нисидзава удалил шофера и лично вёз Сакаи - как можно быстрее и осторожнее - до хирурга. |
| I couldn't let the last person you saw from Smallville... be the shuttle driver looking for his tip. | Я не допущу, чтобы последним в Смоллвиле ты видела шофера, ожидающего чаевых. |
| Wait, you guys extracted your limo driver from the windshield by yourselves? | Вы девчонки сами вытащили шофера из ветрового стекла? |
| You turned my sister into a limo driver. | Превращаешь мою сестру в шофера лимузина. |
| According to the army spokesman, the attack took the military by surprise, but no soldiers were killed apart from the Rutana district commander's driver; two humanitarian aid vehicles were also burnt. | Как заявил представитель армии, хотя для военнослужащих это нападение было неожиданным, никто из них не погиб, кроме личного шофера командующего районом Рутана; он добавил, что были сожжены две автомашины гуманитарного конвоя. |
| It is proposed that 1 of the 3 posts identified to be redeployed from the Office of the Special Representative should be redeployed to the Office of the Deputy Special Representative, Asmara, to serve as a Driver. | Предлагается выделить из трех должностей, намеченных для перевода из штата Канцелярии Специального представителя в штат Канцелярии заместителя Специального представителя, Асмэра, одну должность для шофера. |
| My driver's, at my home! | Возьмем у моего шофера! |
| They believed they were in mortal danger, and the driver's behaviour led them to believe that the driver of the vehicle was from the group that perpetrated the terrorist attack at Tarqumiyah." | По их мнению, им грозила смертельная опасность, и поведение шофера заставило их предположить, что он относился к той группе, которая совершила террористическое нападение в Таркумии. |
| A semi-reclining seat position was adopted for the driver. | Для шофера поставлено удобное кресло. |