| He got Sandu into drinking. | Он втянул Санду в пьянство. |
| Binge drinking... not cool. | Пьянство - это не круто. |
| Hunting and drinking don't mix. | Охота и пьянство несовместимы. |
| Well, that and the drinking! | Ну это и пьянство! |
| For drinking - expulsion and shame! | За пьянство исключение и позор. |
| The decree provided that all women jailed for public order offences, including liquor trafficking, drinking and misbehaving, be released. | В соответствии с указом на свободу должны были быть отпущены все женщины, попавшие в тюрьму за нарушение правил общественного порядка, в том числе за незаконную торговлю спиртным, пьянство и неподобающее поведение. |
| A police officer entered Mr. Hardwick's apartment to serve him a warrant for an unpaid violation for drinking in public. | Офицер полиции пришел домой к Хардвику, чтобы напомнить о неоплаченном штрафе за пьянство в общественном месте. |
| None of us was so naive as to believe that Prohibition would end all drinking. | Никто из нас наивно не предполагал, что с введением "сухого" закона пьянство прекратится. |
| Some municipalities and states have attempted to ban beer pong, either from bars or in general, due to the belief that it encourages binge drinking (see Health Effects above). | Некоторые муниципалитеты и штаты накладывали запреты на пиво-понг либо в питейных заведениях, либо вообще, по причине того, что он провоцирует пьянство. |
| Others are arranged by form or subject, such as women (five sections), monks, priests, spirits, ghosts, dreams, prophecy, proverbs, mystery, rumor, and drinking. | Многие составлены по темам: женщины, монахи, священники, духи, привидения, сны, пророчества, пословицы, мистика, слухи, пьянство. |
| You know what they say: Drinking makes depression worse. | Говорят, пьянство усугубляет депрессию. |
| Drinking... that's a great human tradition. | Пьянство - великая традиция. |
| Drinking don't bother my memory. | Пьянство не влияет на память. |
| Drinking runs in the family. | Это у вас семейное, пьянство. |
| Drinking, paranoid delusions. | Пьянство, параноидальный бред. |
| Drinking looks like fun. | Пьянство это такая веселуха. |
| Heavy drinking simply doesn't mixwith the entertainment business. | Пьянство с весельем несовместимо. |
| The episode titles are single word references to the theme of the episode: a wedding, executions, voyages of exploration, debt, drinking alcohol, and imprisonment, respectively. | Названия серий указывают на тему: свадьба, казни, морские экспедиции, долги, пьянство и заключение в тюрьму соответственно. |
| Because the drinking, that's behind me now. | Потому что оставила пьянство... Позади. |
| She was extremely upset and plunged right away into a heated tirade about your drinking. | Она была чрезвычайно взволнована и гневно поносила вас за пьянство. |