| Dried Hardangerlefse can be stored without refrigeration for six months or more, so long as it is kept dry. | Сушеные hardangerlefse могут храниться без холодильника в течение шести месяцев или более. |
| Draft proposed Standard for Dried Pineapples - Comments by the delegation of South Africa | Проект предложенного стандарта на сушеные ананасы - |
| In this section, the first indent was combined with the second referring to soft produce and aligned with the proposed new Dried Apricot Standard. | Первая позиция в этом разделе была объединена со второй позицией, касающейся мягкого продукта, и приведена в соответствие с формулировкой, используемой в предложенном новом стандарте на сушеные абрикосы. |
| In the section on Uniformity, the requirement for Dried Mangoes in "Extra" Class and Class I having to be of the same variety was deleted. | Из раздела "Однородность" было исключено требование, в соответствии с которым сушеные манго высшего и первого сортов должны быть одной и той же разновидности. |
| Private Standards versus International Standards Dorian LaFond, United States Department of Agriculture and Chairperson of the UNECE Specialized Section on Standardization of Dry and Dried Produce | Дориан Лафонд, Департамент сельского хозяйства Соединенных Штатов, Председатель Специализированной секции по разработке стандартов на сухие и сушеные продукты ЕЭК ООН |
| Dried mangoes may be presented: Halves Sliced Cubes/Diced | Сушеные манго могут поступать в продажу в виде: |
| Other changes introduced in the text of the Standard are marked in document "Dried Peaches-Revised", which can be downloaded from the UNECE website. | Другие изменения, внесенные в текст стандарта, помечены в документе "Сушеные персики - пересмотренный вариант стандарта", который можно загрузить с веб-сайта ЕЭК ООН. |
| 15-19 (¡) Meeting of Experts on Standardization of Dry and Dried Committee for Trade, Produce (Fruit) (Grenoble, France) Industry and Enterprise | Совещание экспертов по разработке стандартов на сухие и сушеные продукты (фрукты)(Гренобль, Франция) |
| Dried figs exceeding the weight range given above should not be more than 20 per cent by weight in a minimum sample of 1000 g.] | Сушеные плоды инжира, разница в весе которых превышает указанную выше, должны составлять по весу не более 20% минимальной пробы весом |
| "Dried Apricots" which may be replaced by "Soft apricots" or equivalent denomination in the case of high-moisture product Style | "Сушеные абрикосы", а в случае плодов с высоким содержанием влаги - "Мягкие абрикосы" или эквивалентное название; |
| "Dried Apricots", together with the particulars "whole unpitted", "whole pitted", "halves" or "oreillons", or "slabs". | "Сушеные абрикосы" вместе с указанием "целые плоды с косточками", "целые плоды без косточек", "половинки" или "кусочки"; |
| Specialized Section on Standardization of Fresh Fruit and Vegetables Specialized Section on Standardization of Dry and Dried Produce Specialized Section on Standardization of Meat Specialized Sections on Standardization of Potatoes | Работа в области сельскохозяйственных стандартов качества построена в рамках четырех тематических "специализированных секций": Специализированной секции по разработке стандартов на свежие фрукты и овощи; Специализированной секции по разработке стандартов на сухие и сушеные продукты; |
| The Specialized Section will consider the text of the Standard converted into the Standard Layout for Dry and Dried Produce (SL DDP) and will decide whether this Standard could be transferred to the Specialized Section on Standardization of Dry and Dried Produce. | Специализированная секция рассмотрит текст стандарта, приведенный в соответствии с типовой формой стандартов на сухие и сушеные продукты (ТФС-ССП), и примет решение в отношении возможности передачи данного стандарта Специализированной секции по разработке стандартов на сухие и сушеные продукты. |
| The remaining part of the budget (210400 - 7127 = 140273) was financed by country contributions calculated by applying the country rates to the residual of 140273 Euros. on Dry and Dried Produce (since 2000) | Страны, участвующие в деятельности Рабочей группы по сельскохозяйственным стандартам качества и ее Специализированных секций по разработке стандартов на свежие фрукты и овощи и сухие и сушеные продукты (с 2000 года) |
| Definitions of terms and defects are listed in Annex III of the Standard Layout - Recommended Terms and Definition of Defects for Standards of Dry Fruits and Dried Fruits .Standard definitions of terms and defects are listed in the Annex of this document | Определения терминов и дефектов перечислены в приложении III к типовой форме стандартов - Рекомендуемые термины и определения дефектов для стандартов на сухие плоды и сушеные плоды . |
| At its 2012 session, the Specialized Section had reviewed the first drafts of the new standards for Dried Cranberries (coordinated by the Chair, United States and France) and Dried Pineapples (coordinated by the Chair, United States). | На своей сессии 2012 года Специализированная секция рассмотрела первые проекты новых стандартов на сушеную клюкву (координаторы: Председатель, Соединенные Штаты и Франция) и сушеные ананасы (координаторы: Председатель, Соединенные Штаты). |
| The Working Party was informed of the mini exhibition with the theme "UNECE Standards in International Trade" which took place during the 60th Dry and Dried Produce Session. | Рабочая группа была проинформирована о мини-выставке на тему "Стандарты ЕЭК ООН в международной торговле", которая прошла во время шестидесятой сессии Специализированной секции по разработке стандартов на сухие и сушеные продукты. |