Перевод dried с английского на русский

This amendment was adopted for all dry and dried produce standards.

Было решено внести эту поправку в стандарты на все сухие и сушеные продукты.

Picture 2.1, it was decided, should only show defects and not sound dried chilli peppers.

На фотографии 2.1 следует показать лишь дефектные целые сушеные перцы стручковые острые.

Whole dried peppers showing damage exposing the interior of the produce are not allowed.

Целые сушеные перцы стручковые острые с повреждениями, обнажающими внутреннюю часть продукта, не допускаются.

Whole dried chilli peppers with insufficient development are to be excluded.

Недостаточно развившиеся целые сушеные перцы стручковые острые не допускаются.

The canine ear is four times more sensitive than that dried apricot you call an ear.

Собачье ухо в 4 раза чувствительней, чем сушеные абрикосы, которые растут у тебя вместо ушей.

Under "Nature of produce" it was agreed to add the labelling requirement for soft dried pears.

В раздел "Характер продукта" было решено включить требование о маркировке для мягких сушеных груш.

UNIDO supported women's small-scale production of olive oil, textiles, dried fruits and vegetables in northern Morocco.

ЮНИДО оказала поддержку женщинам - мелким производителям оливкового масла, текстиля, сушеных фруктов и овощей в северной части Марокко.

The delegation of Germany outlined the new sampling plan for dry and dried produce which had been compiled together with the INC.

Делегация Германии представила новый план отбора проб для сухих и сушеных продуктов, который был разработан совместно с МСО.

The OECD Inspection Methods include a sampling plan for dry and dried produce.

Методы инспекции ОЭСР содержат план отбора проб для сухих и сушеных продуктов.

I... I thought of you with dried apricots.

Я... я думала о вас и сушеных абрикосах.

Used to be dried peas and Meccano screws.

Раньше это был сухой горох и винтики.

Could you possibly get us some dried leaves?

На самом деле, не могла бы ты достать нам немного сухой листвы?

We need a big bag of dried beans.

Нам нужен большой мешок сухой фасоли.

Tomorrow morning we need everyone to start gathering up wood, dried brush.

Завтра утром надо, чтобы все начали собирать дерево, сухой кустарник.

I mean, we have crates of dried pasta in here, but she wants to make her own or something.

Я имею в виду, у нас есть упаковки сухой пасты, а она хочет делать свою собственную.

Cooked peas are sometimes sold dried and coated with wasabi, salt, or other spices.

В готовом виде горох иногда продаётся высушенный и покрытый васаби, солью или другими специями.

I gave a dried powder mixed with juniper.

Я давала высушенный порошок смешанный с можжевельником!

"Naturally" dried (optional);

"естественно" высушенный (факультативно);

Because of the eradication efforts and the subsequent decrease in the supply of coca leaf, the average price for dried coca leaf in Peru increased by 30 per cent in 2013.

В результате усилий по искоренению и последовавшего за этим сокращения предложения кокаинового листа средняя цена на высушенный лист коки в Перу выросла в 2013 году на 30 процентов.

Well, it's the dried hindquarters.

Да, это высушенный огузок.

Then, dried coriander is stirred in with young wheat ("freekeh") and is cooked.

Затем добавляется сушёный кориандр, смешанный с молодой пшеницей («фрике»).

Dried, not fresh.

Сушёный, не свежий.

Fertilization of dried figs with male pollinating bees is a natural situation.

Опыление сушеного инжира мужскими особями ос-опылителей является естественным явлением.

According to this proposal, the export of dried grapes with capstems would be possible.

Если исходить из этого предложения, экспорт сушеного винограда с плодоножками возможен.

Okay, we've got two boxes of dried sea cucumber and a box of deer antlers.

Ладно, у нас есть две коробки сушеного морского огурца и коробка оленьих рогов.

He also carries a supply of dried squid with him to appease the zombies.

Он также носит с собой немного сушеного кальмара, чтобы успокоить зомби.

This would also be the case for dried figs.

Этот подход будет применяться и в случае сушеного инжира.

Member countries were asked to monitor the trade of dried grapes with capstems and report back at the next session.

Странам-членам было предложено провести анализ торговли сушеным виноградом с плодоножками и представить полученные результаты на следующей сессии.

Are you really going to eat a marshmallow with a dried tomato?

Ты правда будешь есть зефир с сушеным помидором?

The text under "Moisture content" was aligned with the layout of other standards; the reference to "rehydrated dried apricots" was shortened.

Текст раздела "Содержание влаги" был приведен в соответствие с типовой формой стандартов; текст, посвященный "регидратированным сушеным абрикосам", был уменьшен.

Colour charts for dry and dried produce (paper only publication), 1 issue in 2005

Цветные диаграммы по сухим и сушеным продуктам (публикация только в бумажной форме), один выпуск в 2005 году

Update references to the methods of determining the moisture content in documents for dried produce according to the definition in the Standard Layout

Обновить содержащиеся в документах по сушеным продуктам ссылки на методы определения содержания влаги в соответствии с определением, изложенным в типовой форме стандартов.

This isn't plaster; it's dried toothpaste.

Это не штукатурка; это засохшая зубная паста.

Sugared product: The delegation of Germany indicated that her import trade did not want standards for sugared products such as dried cranberries.

Обсахаренный продукт: делегация Германии отметила, что ее импортерам не нужны стандарты на обсахаренные продукты, например на сушеную клюкву.

Looks like... a bottle of turnip vodka, some dried fish and a bunch of socks.

Похоже... бутылку обычной водки, сушеную рыбу и кучу носков.

I have already tasted the side dishes and the dried persimmons... and there was nothing wrong with them.

Я уже попробовала гарниры и сушеную хурма... С ними все хорошо.

Well, I know how much you love dried apricots and raisins.

Ну, я знаю как сильно ты любишь сушеную курагу и изюм

Boiled, salted, dried sushi, marinated or fried I hate mackerel.

Вареную, соленую, сушеную, сырую, маринованную, жареную, я ненавижу макрель!

Unfortunately, not what I'm looking for, which is a weird little dried monkey head.

Но, к сожалению, нет того что мне надо: странной сушеной головы обезьяны.

Delegations were requested to provide data to the delegate from Romania on their respective trade in dried cherries.

Делегациям было предложено представить делегату Румынии данные в отношении их торговли сушеной вишней.

Sjgata 12, Troms, specializes in northern dried, salted cod, prepared with world inspiration.

В меню ресторана Sjgata 12 (Трумсё) - блюда из сушеной и соленой трески в современной интерпретации.

Data provided by several delegations on the trade of dried cherries in tonnes per year:

Данные, представленные рядом делегаций в отношении торговли сушеной вишней (тонн в год):

Energy: fuelwood, the principal source of energy for rural households and an important fuel for production of dried and smoked agricultural produce is not included.

Энергетика: не включена топливная древесина, являющаяся главным источником энергии для сельских домохозяйств и важным топливом для производства сушеной и копченой сельскохозяйственной продукции.

You want to get a coup with dried figs?

Вы чем переворот делать будете? Сушеными финиками?

She said that the Trade Division was pleased to host the Specialized Section, which is the only body worldwide dealing exclusively with dry and dried produce.

Г-жа Крам-Мартос отметила, что Отдел торговли с удовольствием принимает участие в работе Специализированной сессии, которая является единственным всемирным форумом, занимающимся исключительно сухими и сушеными продуктами.

The secretariat informed the meeting that during the seminar in Moldova participants had shown particular interest in trade of dry and dried produce.

Секретариат проинформировал участников сессии о том, что на состоявшемся в Молдове семинаре участники проявили значительный интерес к торговле сухими и сушеными продуктами.

The Section considered that new standards should be envisaged in view of growing international trade in dried products, together with new products appearing on the market.

Ввиду расширения международной торговли сушеными продуктами и появления на рынках новых продуктов Секция считает необходимым предусмотреть разработку новых стандартов.

She said that UNECE highly valued the contribution of the group to the trade of dry and dried produce as nutritious and tasty foods.

Она заявила, что ЕЭК ООН высоко ценит вклад группы в торговлю сухими и сушеными продуктами, которые являются питательными и вкусными пищевыми продуктами.

Other ingredients and flavouring were often used as well, making dried cranberries a processed product.

Также зачастую используются другие ингредиенты и вкусовые вещества, в результате чего сушеная клюква становится переработанным продуктом.

That's ground coffee and dried mackerel.

Это молотый кофе и сушеная макрель.

Tonight's snack is your favourite dried persimmon and rice ball cake.

Сегодня на ужин твоя любимая сушеная хурма и круглый рисовый пирог.

Chicken, pork, kombu and dried sardines.

Курица, свинина, ламинарии и сушеная сардина.

New UNECE Standards (on-going work): Dried Cranberries

Новые стандарты ЕЭК ООН (текущая работа): сушеная клюква

The thus obtained material is dried in a microwave oven.

Полученный материал сушат в СВЧ - печи.

The cones are then dried for 2 to 6 months.

Затем конусы сушат на протяжении двух - шести месяцев.

Young leaves are picked in May or June, washed, and dried for two to three days in shade.

Молодые листья собирают в мае - июне, сушат в тени или на чердаках.

The roots are harvested during the autumn and dried.

Осенью корни собирают и сушат.

After use, a makisu should be thoroughly air dried to avoid the growth of bacteria and fungi.

После использования, макису тщательно сушат, чтобы избежать бактерий и грибков.

I thought she'd come back with her hands covered in dried clay!

Думал, придёт с вымазанными засохшей глиной руками!