| We sat and drank with the sun on our shoulders and felt like free men. | мы сидели, пили, солнце освещало наши плечи, и чувствовали себя как свободные люди. |
| We drank the water, ate the food that we didn't really recognize, and slept in the open. | Мы пили воду, ели неизвестно что, и спали под открытым небом. |
| Came to London on my own and slept on the streets and... drank cider to keep me warm for nearly a year. | Приехал в Лондон на мои собственные и спал на улицах и... пили сидр держать меня тепло, почти год. |
| If you drank together, any chance you did any drugs? | Если вы вместе пили, не может ли быть, что вы принимали наркотики? |
| He learned that all of the body-benders he spoke with drank a popular soda called "Gingold." | Он узнал, что все подобные люди, с которыми он говорил, пили газировку под названием Gingold. |
| After only a few minutes waiting, I sat on the soft couch in the office of Susan Neiman, drank coffee and chatted casually with her and a fellow about my request, in the forum - and about Barack Obama (necessarily Listen!). | После всего лишь нескольких минут ожидания, я сел на мягком диване в кабинете Сьюзен Нейман, пили кофе и разговаривали с ней случайно и парень моей просьбе, В форуме - и о Барака Обамы (обязательно Прослушать!). |
| We saw "Step Up 6," we drank orange soda, we rode a subterranean boxcar! | Мы видели "Шаг вперёд 6", пили газировку, катались в подземном вагоне. |
| In the old days, dealers knew your name, what you drank, what you played. | В старые времена, дилеры знали ваше имя, что вы пили, во что играли. |
| "We drank whiskey until the air turned thick with soot and the trees burned red with fire." | Мы пили, пока воздух не стал плотным от копоти, а деревья не вспыхнули красным пламенем . |
| You came, you ate, you drank! | Вы пришли, вы ели и пили! |
| And why is that we drank the same, and one in the morning stinks, but the other slightly smacks? | А вот почему пили одинаково, а от одного с утра разит, а от другого, слегка попахивает? |
| 26 And as was in days Noah so will be and in days of the Son Human: 27 fur-trees, drank, married, married, about that day as has come Noah in an ark, both there has come a flood and has ruined all. | 26 И как было во дни Ноя, так будет и во дни Сына Человеческого: 27 ели, пили, женились, выходили замуж, до того дня, как вошел Ной в ковчег, и пришел потоп и погубил всех. |
| When she learned that she was named after the wine, Château Margaux, which her parents drank on the night she was conceived, she changed the spelling from "Margot" to "Margaux" to match. | Узнав, что её назвали в честь вина Château Margaux, которое её родители Пак и Джек Хемингуэй (старший сын Эрнеста Хемингуэя) пили в ночь её зачатия, она сменила своё имя Margot на Margaux. |
| While the rest of you listen to the music, and drank cocktails and dance, to whatever is you get up to yes. | Пока другие слушали музыку, пили коктейли, танцевали, или что вы там ещё делали? |
| It was so obvious they were whispering about me, and the more they drank, the more he fell in love with her! | Это было настолько очевидно что они обо мне шепчутся, и чем больше они пили, тем сильнее он в нее влюблялся! |
| THEN HE TOOK ME TO THE LIVING ROOM, WHERE THERE WERE LIT CANDLES. AND WE DRANK RED WINE | Потом повёл в гостиную, где мы пили красное вино и смотрели содержимое бокс-сета "Бухты Доусона" |
| Slaves drank whatever they could. | Рабы пили всё, что только могли. |
| What was it we drank? | А что мы еще пили? - Когда? |
| We drank shochu at the karaoke bar. | Мы пили сётю в караоке-баре. |
| And you ate the food in the cafeteria and drank coffee they gave you. | И вы ели обеды в столовой и пили здешний кофе? |
| We drank our own sweat? | Мы пили свой пот? |
| We dug coal and drank beer together. | Копали уголь и пиво пили. |
| We talked, drank some wine. | Мы болтали, пили вино. |
| Everyone drank all the time. | Все пили все время. |
| We drank tap watertogether. | Мы пили водопроводную воду. |