| Well, you drank with the Captain, now you'll drink with his mate. | Ну что же, вы пили с капитаном, выпейте теперь с помощником. |
| We drank that night and became friends. | В ту ночь мы вместе пили и стали друзьями. |
| But I drank it with Mellie the other day. | Просто мы недавно пили с Мелли. |
| Attendees danced to popular disco songs, drank beer, and sang a tribute to Milk. | Люди пели народные песни, танцевали и пили много пива. |
| He found increasingly that people who drank from the pump were getting sick. | Он обнаружил, что люди, которые пили из водокачки - заболели. |
| And they ate and drank and made merry. | И они ели и пили и веселились. |
| Well, the last batch tasted like paint thinner and may cause blindness but everybody drank it, so... | Ну, последняя партия на вкус была как растворитель и может вызвать слепоту, но все пили, так что... |
| A family of firefighters who drank testosterone for breakfast? | Семья пожарных, которые пили тестостерон на завтрак? |
| Jacob and Esau drank from the same wells even when their paths were separated. | Иаков и Исаия пили из того же источника, даже когда они шли разными дорогами. |
| Sitting around the tree opening presents, and they played Christmas music and we drank apple cider... it was so nice. | Мы сидели вокруг елки, открывали подарки, и еще там играли рождественские гимны и мы пили яблочный сидр... Было так хорошо. |
| Went to erasmus hall together, drank, smoke, got high... | Мы вместе пили, курили, ходили по девочкам. |
| I, Dr. Nadia Paquet, swear that Everett Backstrom and I played chess and drank herbal tea together. | Я, д-р Надя Пэкет, клянусь - мы с Эверетом Бэкстромом играли в шахматы и пили травяной чай. |
| We couldn't identify what the poison was, But we think it was something that they drank in the limo On the way to the fundraiser. | Мы не смогли определить яд, но видимо это что-то, что они пили в лимузине, по пути на приём. |
| The more in tune with the times we were, the more we drank. | Чем больше мы шли в ногу с эпохой, тем больше мы пили. |
| "and that time we drank all the beers" | "и как вместе пили пиво?" |
| Remember last weekend, when we got in the pool and we drank wine? | Помнишь прошлые выходные, когда мы пили вино в бассейне? |
| He said, "When was the last time you drank?" | Он спросил: "Когда вы пили в последний раз?" |
| What I do remember is that we drank beer, we ate wings and we watched the Super Bowl together. | Но что я помню - это, то, что мы пили пиво, мы ели крылышки, и мы смотрели Суперкубок вместе. |
| The Greeks also drank kykeon (kukεώv, from kukάω kykaō, "to shake, to mix"), which was both a beverage and a meal. | Греки также пили кикеон (kukεώv, от kukάω kykaō, трясти, мешать, взбалтывать), который одновременно являлся напитком и едой. |
| The survey showed that 6.5 percent of participants who mix energy drinks with alcohol had drunk three times higher than participants who only drank alcohol alone. | Исследование показало, что 6,5 процента участников, которые смешивать энергетические напитки с алкоголем выпил три раза больше, чем участников, которые пили алкоголь только в одиночку. |
| Those who could afford it drank imported wine, but even for nobility in these areas it was common to drink beer or ale, particularly towards the end of the Middle Ages. | Те, кто мог себе это позволить, - пили импортируемое вино, но даже для благородных сословий в этих регионах было принято пить пиво или эль, особенно ближе к концу Средневековья. |
| Christmas of 2008, we drank the bar of a small hotel in Copenhagen completely dry, just the two of us, toasting his retirement. | На Рождество 2008, мы нажрались в баре небольшого отеля в Копенгагене, пили за его отставку, только мы вдвоём. |
| The wine we drank from a magic glass in the magic tavern was fabulously excellent! | Вино, которое мы с вами пили в волшебном кабачке из волшебного бокала, было сказочно прекрасным! |
| They drank sake together, and Onogawa began to brag, whereupon Inugami said that even a great wrestler might not be able to defeat an old man like himself. | Они вместе пили сакэ, и Оногава начал хвастаться своими силами, после чего Инугами сказал, что даже великий борец не сможет победить старика, каким он сам является. |
| In the last year under review, 25 per cent of adults drank no wine, 36 per cent drank no beer and 48 per cent of adults drank no long drinks; 19 per cent of adults do not consume strong alcoholic beverages. | В последний рассматриваемый год 25% взрослых не пили вино, 36% не употребляли пиво и 48% взрослых не пили алкогольные коктейли; 19% взрослых не употребляют крепкие алкогольные напитки. |