| A storefront downtown on the corner of 5th and something. | Центр города, магазин ключей на углу 5-й и... и... забыла. |
| We're going to go live downtown, where defense attorney Eli Gould was found murdered this morning. | Мы собираемся в центр города где сегодня утром... нашли убитым Эли Гоулда, адвоката защиты. |
| Let us take a run through the wall into downtown, check it out. | Позвольте нам сходить за стену в центр города и проверить. |
| Congestion pricing for automobiles entering downtown areas is another example of fiscal measures taken to internalize environmental costs. | Другим примером фискальных мер для учета экологических издержек является тарификация перегруженности уличного движения для автомобилей, въезжающих в центр города. |
| He's leaving downtown, Heading east towards echo park. | Покидает центр города, направляется на восток к Эхо-парку. |
| Target's moving south through downtown and fast. | Объект двигается на юг через центр города и быстро. |
| Do you know this place? Where's downtown? | Ты знаешь это место, где тут центр города? |
| He was riding a motorcycle 490 miles an hour through downtown Tokyo! | Он ехал на мотоцикле 784 километра в час через центр города Токио! |
| Well, according to the scorch marks, downtown. | Ну, согласно этим ожогам - центр города, |
| However, downtown was hit by an F2 tornado on August 11, 1999, killing 1 person, injuring 60, and causing $170 million in damage. | Однако 11 августа 1999 года на центр города обрушился торнадо категории F2, который унёс жизнь одного человека, 60 людей получили ранения и был нанесён ущерб в сумме 170 миллионов долларов. |
| Veterans march through downtown to the monument, where they are congratulated and banquet tables are arranged for them in the alleys near the monument. | Ветераны проходят маршем через центр города к монументу, где их поздравляют и накрывают для них на аллеях возле памятника праздничные столы. |
| State Route 99 runs through downtown Seattle on the Alaskan Way Viaduct, which was built in 1953. | Шоссе State Route 99 проходит через центр города по виадуку Alaskan Way Viaduct, который был построен в 1953 году. |
| The eastern sections of the city, which include downtown and the historic districts, are characterized by a gridded street system. | Восточные районы города, которые включают в себя центр города и исторические районы, характеризуются сеточной системой улице. |
| This event transformed Spokane's downtown, removing a century of railroad industry that built the city and reinventing the urban core. | Это событие изменило центр города, убрав с лица города целый век железнодорожной индустрии, создавшей этот город, и преобразив вид его центральной части. |
| Buses run to South Campus, as well as downtown Syracuse and other locations in the city. | Отсюда ходят автобусы до южного кампуса, а также в центр города и в некоторые других районы. |
| Take him downtown and lean on him real good? | Отвезем его в центр города и надавим на него хорошенько? |
| Listen, you kids can argue on your way downtown, okay? | Послушайте, вы, детки, сможете поспорить по пути в центр города, ясно? |
| These tracks are taking us back downtown, towards the bomb! | Эти рельсы ведут в центр города, назад к бомбе. |
| sent to the downtown area police is ready to re-gain order... | были направлены в центр города полиция готова восстановить порядок... |
| They lose their fake happiness, they forget the way to the mall, and then, they come downtown to find themselves. | Они теряют свое надуманное счастье, забывают дорогу в магазин, а потом едут в центр города искать себя. |
| In August, temperatures there climbed 12.5oC above the surrounding countryside, reaching 40oC - a scorching heat that affected not only the downtown area, but also covered some 8,000 square kilometers. | В августе температура там была на 12.5oC выше температуры окружающей сельской местности, достигнув 40oC - палящий зной, охвативший не только центр города, но и распространившийся на расстояние в 8000 квадратных километров. |
| Nationwide Arena, named for the company, is the centerpiece of the Arena District, an area of entertainment venues, restaurants, and hotels linking downtown Columbus with The Short North neighborhood. | Nationwide Arena, названная в честь компании, является центральным элементом района развлечений, ресторанов и гостиниц, связывающих центр города Коламбуса с пригородами. |
| Downtown America suddenly transforming into somewhere like Hong Kong or Italy. | Американский центр города внезапно превращается во что-то похожее на Гон-Конг или Италию. |
| There's your answer, "Downtown." | Вот твой ответ, "Центр города". |
| Uptown isn't downtown. | Жилые кварталы - это не центр города. |