| In April 1965, Douglas announced belated fuselage stretches for the DC-8 with three new models known as the Super Sixties. | В апреле 1965 года «Douglas» с запозданием объявила о выпуске удлинённой версии DC-8, и не одной, а трёх новых моделей, известных как Super Sixties. |
| George Douglas Sapsford (10 March 1896 - 17 October 1970) was an English footballer. | Джордж Ду́глас Са́псфорд (англ. George Douglas Sapsford; 10 марта 1896 - 17 октября 1970) - английский футболист, выступавший на позиции нападающего. |
| Laserfilm, a videodisc format developed by McDonnell Douglas was released in (1984?). | Laserfilm (англ.) дисковый видеоформат, в котором применялась просветная лазерная система, разработанный McDonnell Douglas в 1984 году. |
| McDonnell Douglas unsuccessfully offered its double-deck MD-12 concept for sale. | McDonnell Douglas преследовал те же самые цели со своим - в результате неудачным - проектом MD-12. |
| McDonnell Douglas then studied larger MD-11 derivatives named MD-XX without proceeding. | McDonnell Douglas также изучал возможность увеличения MD-11 под кодовым названием MD-XX, но и этот проект продолжения не получил. |
| He was hired and overseen by Douglas Feith and William Luti, but Shulsky's "real boss" may have been higher up than Feith. | Он был нанят и подчинялся зам.министру обороны США Дугласу Фейту (Douglas J. Feith) и Уильяму Лути (William J. Luti), но настоящим начальником Шульски мог быть кто-то и выше по должности, чем Фейт. |
| On 18 February 1969, Douglas DC-3 VT-CJH of Indian Airlines crashed on take-off on a scheduled passenger flight. | 18 февраля 1969 года Douglas DC-3 VT-CJH авиакомпании Indian Airlines разбился при взлёте. |
| In 1979, McDonnell Douglas and Hughes began a close collaboration on the development of the F-15E's air-to-ground capabilities. | В 1979 году McDonnell Douglas и Хьюз начали сотрудничать в дальнейшей разработке F-15E. |
| American's intent was to convince Douglas to lower their price for the DC-10, which they did. | Таким образом авиакомпания надеялась убедить Douglas снизить цены на DC-10 и добилась успеха. |
| By the start of 1958, Douglas had sold 133 DC-8s compared to Boeing's 150707s. | К началу 1958 года «Douglas» продал 133 DC-8 против 150 Boeing 707. |
| During World War II, Douglas joined the BVD (Boeing-Vega-Douglas) consortium to produce the B-17 Flying Fortress. | Douglas вступил в консорциум BVD (Boeing-Vega-Douglas) для разработки Boeing B-17 Flying Fortress. |
| He became a member of the rock band the Sir Douglas Quintet in 1968. | She's About a Mover - песня группы Sir Douglas Quintet 1965 года. |
| Somewhat larger than the 747, this aircraft was similar in concept to the McDonnell Douglas MD-12 and later Airbus A380. | Самолёт должен был быть больше Boeing 747 и по концепции напоминал McDonnell Douglas MD-12 и Airbus A380. |
| Competing with the 7J7 for airline interest was the McDonnell Douglas MD-94X, also powered by propfans, and the Airbus A320. | Конкурентами 7J7 должны были стать McDonnell Douglas MD-94X с такими же двигателями и Airbus A320. |
| A small number were used by commercial operators including Air France but were soon replaced by larger aircraft like the Douglas DC-3. | Незначительное их количество использовалось гражданскими авиакомпаниями, включая Air France, но вскоре они были заменены более вместительными самолётами, например, Douglas DC-3. |
| Alia (the Royal Jordanian Airline) started operations with two Handley Page Dart Heralds and a Douglas DC-7 aircraft, serving Kuwait City, Beirut and Cairo from Amman. | Авиакомпания Алия (Royal Jordanian) начала свою деятельность с двумя самолётами Handley Page Dart Herald и одним Douglas DC-7, осуществляя рейсы из Аммана по городам Кувейт, Бейрут, Каир. |
| USAir was the world's largest operator of DC-9 aircraft at the time and approached McDonnell Douglas to negotiate a new airplane design. | На тот момент авиакомпания эксплуатировала самый большой в мире парк DC-9 и обратилась в McDonnell Douglas с заданием на проектирование нового самолёта. |
| On May 18, 1972, an Eastern Air Lines McDonnell Douglas DC-9-31 had its landing gear collapse and tail section separate during landing. | 18 мая 1972 года, самолет авиакомпании Eastern Air Lines McDonnell Douglas DC-9-31, произошло обрушение шасси и отделение хвостовой части во время посадки. |
| He joined the Douglas Aircraft Company in 1923, where in time he became a project engineer. | В 1923 году он перешел в компанию «Douglas Aircraft», где в скором времени стал главным инженером. |
| In January 1987, the airline announced its expansion by the order of two long-range McDonnell Douglas MD-11 aircraft. | В январе 1987 года авиакомпания объявила о намерении открыть два дальнемагистральных маршрута на заказанных к тому времени лайнерах McDonnell Douglas MD-11. |
| The third runway was inaugurated on 28 November 2002 and the first user was Finnair's McDonnell Douglas MD-11 en route to New York. | 28 ноября 2002 года была открыта третья взлетно-посадочная полоса, первым самолетом, совершившим взлет с нее, был McDonnell Douglas MD-11 авиакомпании Finnair, направлявшийся в Нью-Йорк. |
| Nearly thirty years later, his eldest daughter, a painter and theatre designer named Nancy Douglas Bowditch, published a vivid account of his life. | Почти тридцать лет спустя его старшая дочь, живописец и театральный художник Nancy Douglas Bowditch (1890-1979), опубликовала яркую работу о жизни отца. |
| Similar technologies were also included in the design plans for newly announced rival wide-body aircraft, namely the Airbus A340 and McDonnell Douglas MD-11. | Подобные технологии были заложены и в запущенных в то же время широкофюзеляжных самолётах конкурентов, в частности, Airbus A340 и McDonnell Douglas MD-11. |
| On 14 November 1946, a Douglas C-47 operated by KLM from London approached Schiphol during bad weather conditions. | 14 ноября 1946 - Douglas C-47 авиакомпании KLM, следующий из Лондона, садился в Схипхоле в плохих погодных условиях. |
| Rhett wrote the song with Sean Douglas and Joe Spargur. | Авторами песни выступили Томас Ретт, Sean Douglas, Joe Spargur. |