| The Council consisted of 20 members when it was formed on 7 December 1926 under the Chairmanship of the Governor of Tanganyika, Sir Donald Cameron. | Совет состоял из 20 депутатов, когда он был созван 7 декабря 1926 года под председательством губернатора Танганьики, сэра Дональда Камерона. |
| Bottle reads "Donald Timmons." | Здесь написано "Дональда Тайммонс." |
| So Donald Braddock's brother was the target, | Значит целью был брат Дональда Бреддока. |
| Indeed, Russian Prime Minister Vladimir Putin, a former KGB officer himself, invited his Polish counterpart, Donald Tusk, to commemorate that tragedy together. | Кстати, российский премьер-министр Владимир Путин, сам бывший офицер КГБ, пригласил своего польского коллегу Дональда Туска вместе отметить годовщину данной трагедии. |
| The Economist also called for Bill Clinton's impeachment and, after the emergence of the Abu Ghraib torture and prisoner abuse, for Donald Rumsfeld's resignation. | The Economist также призывал к импичменту президента Билла Клинтона, а позднее - к отставке Дональда Рамсфелда после появления информации о пытках в тюрьме Абу-Грейб. |
| Tinkerer is Elijah Stern, who had used Vulture, Killer Shrike, and Omega Red to attack his former employer Donald Roxxon. | Тинкерер - изобретатель по имени Элайджа Стерн, который нанял Стервятника, Жулана и Красного Омегу, чтобы напасть на своего бывшего работодателя Дональда Роксона. |
| Finally, British screenwriters Chris Bryant and Allan Scott, who had penned the Donald Sutherland thriller Don't Look Now were hired to write a script. | Наконец, для написания были наняты британские сценаристы Крис Брайант и Аллан Скотт, написавшие триллер Дональда Сазерленда «А теперь не смотри». |
| And people will see my tattoo of Donald Duck smoking a doob! | И люди могут увидеть мою татуировку Дональда Дака, курящего трубку. |
| A second VHS version was released on September 1, 1998 featuring Donald Crisp and Lassie on the cover and in a standard slipcover case. | Вторая версия VHS была выпущена 1 сентября 1998 с изображением Дональда Криспа и Лесси на обложке и в стандартном чехле. |
| I'm afraid, while Viggo got the right Donald Mallard, he got the wrong Nicholas. | Боюсь, что Вигго нашёл того Дональда Малларда, но не того Николаса. |
| But what if Elton did get to Donald? | А что если Элтон все-таки дошел до Дональда? |
| Ask Donald, wynton, any of us - | Спросите Дональда, Уинтона, любого из нас... |
| I know I speak for our founder Donald Cooperman when I say - | Я знаю, что скажу за нашего основателя Дональда Купермана, когда произнесу... |
| His problems seem to end when Donald buys a box of "voice pills", a medicine temporarily improving his voice. | Проблемы Дональда Дака исчезают, когда он покупает коробку с «голосовыми таблетками», лекарством, которое временно улучшает его голос. |
| It was first published by itself in book form by Donald M. Grant, Publisher, Inc. in 1974. | В книжном виде впервые опубликован издательством Дональда М. Гранта (Donald M. Grant, Publisher, Inc.) в 1974 году. |
| Big Mike Donald had a farm? | У Большого Майка Дональда была ферма? |
| What about Old Donald's rent money? | А как же рента со Старого Дональда? |
| The Committee decided to establish a contact group, chaired by Mr. Donald Hannah, to work further on the text of that section. | Для проведения дальнейшей работы над текстом этого раздела Комитет решил создать контактную группу под председательством г-на Дональда Ханна. |
| But, as Donald Tusk's new government assumes office it is important to learn the lessons that their defeat holds for all of us. | Но по мере того, как новое правительство Дональда Туска вступает в должность, для всех нас важно извлечь уроки из их поражения. |
| And put Donald Blythe in this office? | И поставить на мое место Дональда Блайза? |
| I started out as the Donald Duck understudy, but I was playing Mickey by my second year. | Я начинал как замена для Дональда Дака, но ко второму году я уже играл Микки. |
| Did you get anything on Donald Bloom? | Ты нашел что-нибудь на Дональда Блума? |
| Keith Urbahn, who's the Chief of Staff for Donald Rumsfeld, has tweeted the following: | Кейт Урбан, начальник штаба Дональда Рамсфельда, написала в Твиттер следующее: |
| It describes methods for producing permutations, combinations etc. This was a uniquely valuable resource and has only been rivaled recently by Volume 4 of Donald Knuth's series. | Он описывает способы получения перестановок, комбинаций и т. д. Это было уникальным ценным ресурсом и единственный конкурент появился недавно - 4 Том серии Дональда Кнута. |
| When Kent's home is surrounded by troops led by Security Chief Donald Bruce, the Doctor is persuaded to impersonate Salamander to save his companions and to gather more information on his designs. | Дом Кента окружают войска начальника безопасности Дональда Брюса, и Доктору приходится изображать Саламандра, чтобы спасти своих товарищей и собрать информацию о его проектах. |