| Now, I request Dolly to light the dia, and take blessings from her. | Сейчас я попрашу Долли зажечь лампу, получить благословение от нее |
| I wondered if you wouldn't mind taking a quick peep at Dolly Smart? | Вы не могли бы быстренько взглянуть на Долли Смарт? |
| So... what's the story on Dolly Moran, then? | Так что за история с Долли Моран? |
| The demise of Dolly the sheep, the first mammal to be cloned, had provided some respite, even as it raised questions about the effects of cloning on cloned organisms. | Смерть овцы Долли, первого клонированного млекопитающего, дала некоторую отсрочку, одновременно подняв вопрос о последствиях клонирования для клонированных организмов. |
| The birth in 1997 of Dolly the sheep, the world's first cloned mammal, was a milestone in the history of science. | В 1997 году было зарегистрировано рождение первого клонированного млекопитающего в мире - овцы Долли. |
| Dolly, do you know anything at all about the painting? | Долли, что ты знаешь об этой картине? |
| Dolly, look, is there any way you can track it down, you know? | Долли, послушай, может ты смогла бы отследить её, понимаешь? |
| I will SMS to Mukesh from Dolly's phone. | Я напишу смс Мукешу с телефона Долли |
| 1981: The protagonist in Emir Kusturica's 1981 film Do You Remember Dolly Bell? often recites the mantra as a result of studying hypnotherapy and autosuggestion. | Главный герой фильм Эмира Кустурицы «Помнишь ли ты Долли Белл?» (1981 г.) часто повторяет мантру как результат изучения гипнотерапии и самовнушения. |
| Starring Carol Channing, it is best remembered for the title number, where Dolly is greeted by the staff of a restaurant after having been away for years. | В главных ролях Кэрол Чаннинг, это лучше всего помнят за титул номер, где Долли встречен сотрудниками ресторана после того, как был далеко в течение многих лет. |
| No doubt you have both the inclination and the ability, Dolly... but I'm afraid that you lack the money. | Без сомнения, у вас есть и желание, и способности, Долли... Но я боюсь, что у вас не хватит денег. |
| Her style of photography has attracted many celebrities, including Courtney Thorne-Smith, Dolly Parton, Tom Hanks, Calista Flockhart, Olivia Newton-John, and Jaclyn Smith. | Её стиль фотографии привлёк многих знаменитостей, в том числе Кортни Торн-Смит, Долли Партон, Том Хэнкс, Калиста Флокхарт, Оливия Ньютон-Джон и Жаклин Смит. |
| I wanted to know if anyone here knows anything about a woman called Dolly Moran? | Я хотел узнать, знает ли кто-нибудь хоть что-то о женщине по имени Долли Моран? |
| OK, hang on tight, enjoy the scenery and thank you for flying Air Dolly! | Хорошо, держитесь крепко, наслаждайтесь пейзажем и спасибо, что летаете с тетей Долли! |
| Well, the corn's really good and the singing kinsmen are all actually Dolly's kin. | Ну, кукуруза и впрямь была отличная, а поющие родственники Долли Партон действительно оказались ее родственниками |
| Remember that movie "9 to 5" with Lily Tomlin and Dolly Parton? | Помнишь фильм "С девяти до пяти" с Лили Томлин и Долли Партон? |
| Because once you hear Dolly Parton's original 1974 recording of "I Will Always Love You," | Потому что как только ты услышишь песню Долли Партон в оригинальной записи 1974 г. |
| Yes, isn't that right, Dolly Parton? | Это ведь так, Долли Партон? |
| I'm saying there might be a Dolly Rudolph, but I have never met her, and I've never bought any jewelry from her. | Возможно, Долли Рудольф и существует, но я с ней не знакома, и никогда не покупала у неё украшений. |
| We have Julia Dolly Joiner of the Commission for Political Affairs of the African Union, who is sitting behind me, representing the African Union. | Это сидящая позади меня сотрудница Комиссии по политическим вопросам Африканского союза Джулия Долли Джойнер, которая представляет Африканский союз. |
| Molly for instance, was created only yesterday, the exact age and likeness of Dolly, her mother-in-law. | Молли.например, была создана только вчера, точь-в-точь возрастом и внешностью как у Долли, ее матери по закону |
| Savannah, Kasey, Dolly, Kendra, Carla, Chloe, Devon, Emmylou. | Саванна, Кейси, Долли, Кендра, Карла, Хлоя, Дивон, Эммилу. |
| And I don't think Delma Lewis counts, even though she has been to 200 Dolly Parton concerts. | И я не думаю, что Дельма Льюис считается, даже если она посетила две сотни концертов Долли Партон |
| Dolly, would you be so kind to ring my driver, he can come collect me? | Долли, будьте любезны, позвоните моему шофёру, пусть заберёт меня. |
| But just today Dolly tied a huge rakhi on Tiny's hand. | но сегодня Долли повязала Тинни ракхи. |