| The crew finally get the cable dolly working, so now it's time to get creative. | Кабельная тележка наконец заработала, и теперь настало время для творчества. |
| Excuse me, ma'am, this dolly's being used. | Простите, мэм, но эта тележка используется. |
| I think I'll need a dolly. | Я думаю, мне понадобится тележка. |
| Some breaking, involving the dolly. | Что-то сломалось, тележка тоже. |
| They are they: Dolly Guaraná, Dolly Guaraná Diet, Fanta Orange, Sprite Zero and Sukita. | Они будут ими: Тележка Guaraná, диетпитание Guaraná тележки, помеец Fanta, Sprite нул и Sukita. |
| Why raise your kids when a dolly can do it? | Зачем воспитывать наших детей, если кукла может это сделать? |
| Mommy, look! It's a cowboy dolly! | Мама, смотри, это кукла ковбоя! |
| And if this dolly hurts anybody else then I'll be replacing the pair of you with Synthetics, twice as pretty and a fraction of the cost. | И, если эта кукла причинит вред еще кому-то, тогда я заменю синтами вас двоих, в два раз приятнее и дешевле по стоимости. |
| Cam, where did we get this dolly from? | Кэм, откуда у нас эта кукла? |
| And dolly hates you, too. | И кукла тебя ненавидит. |
| Dolly Bailey, you've saved my life! | Куколка Бэйли, ты спасла мою жизнь! |
| Must be a very special dolly. | Наверное очень необычная куколка. |
| Well, sometimes she wakes up, thinks she's 3, wants to knowwhere her dolly is. | Ну, иногда она просыпается и думает, что ей три года. Спрашивает, где её куколка. |
| How you doing Miss Dolly? | Как поживаешь, куколка? |
| My name is not Dolly. | Меня зовут не куколка. |
| Harris' recording of the song was included on the 2003 tribute album Just Because I'm a Woman: Songs of Dolly Parton. | В 2003 году он также появился на трибьют-альбоме Just Because I'm a Woman: Songs of Dolly Parton. |
| Her autobiography, "Diet or Die; The Dolly Dimples Weight Reducing Plan", was published in 1968 by F. Fell. | В 1968 году она издала её под названием «Diet or Die; The Dolly Dimples Weight Reducing Plan»- «Диета или смерть, план похудения Долли Димплз». |
| Soundtrack Lyrics by MirPesen] [More Hello, Dolly! | Soundtrack с аккордами на Мире песен и другие тексты Hello, Dolly! |
| As a freshman, Barrowman won parts in several musical productions and from 1983 to 1986, he performed in such musical productions as Oliver!, Camelot, Hello, Dolly!, Li'l Abner and Anything Goes. | Как новичку, Барроумэну редко доставались роли в мюзиклах и с 1983 по 1985 он играл в «Hello, Dolly!», «Oliver!», «Camelot», «Li'l Abner» и «Anything Goes». |
| Instead of a photograph of itself, the original location has a photograph of the Dolly Madison Ice Cream that previously occupied the location. | В самом этом ресторане вместо данной фотографии находится фотография заведения Dolly Madison Ice Cream, которое раньше размещалось в этом помещении. |
| Dolores Moran, she would have been known as Dolly Moran. | Долорес Моран, её могли называть Долли Моран. |
| I got a call to do hair at the auto show in Birmingham and I was hoping you could babysit Dolly Parton tonight. | Меня пригласили делать причёски на автомобильном шоу в Бирмингеме, и я надеялась, что сегодня ты присмотришь за Долли Партон. |
| Yes, isn't that right, Dolly Parton? | Это ведь так, Долли Партон? |
| No... no... she is Dolly's mom. | Нет... Это мама Долли. |
| Everybody knows aunt Dolly, right? | Все же знают тетю Долли? |