| A drum dolly or a specially fitted forklift may be used to remove the hazardous waste containers. | Для разгрузки контейнеров, содержащих опасные отходы, могут использоваться тележка или специально оборудованный вильчатый погрузчик. |
| The crew finally get the cable dolly working, so now it's time to get creative. | Кабельная тележка наконец заработала, и теперь настало время для творчества. |
| I think I'll need a dolly. | Я думаю, мне понадобится тележка. |
| Can three guys and a dolly move it? | Три пацана и тележка смогут его поднять? |
| They are they: Dolly Guaraná, Dolly Guaraná Diet, Fanta Orange, Sprite Zero and Sukita. | Они будут ими: Тележка Guaraná, диетпитание Guaraná тележки, помеец Fanta, Sprite нул и Sukita. |
| "I won't need this dolly any more", she said. | Она сказала: Мне больше не нужна эта кукла. |
| And if this dolly hurts anybody else then I'll be replacing the pair of you with Synthetics, twice as pretty and a fraction of the cost. | И, если эта кукла причинит вред еще кому-то, тогда я заменю синтами вас двоих, в два раз приятнее и дешевле по стоимости. |
| I cannot play with you My dolly's got the flu Chicken pox and measles, too | Я не могу с вами играть, моя кукла подхватила грипп, ветряную оспу и корь тоже. |
| Hate me, dolly? | Ненавидишь меня, кукла? |
| ELEANOR: My dolly's not dead! | Моя кукла не мёртвая! |
| Him and his dolly were looking for her too. | Он и его "куколка" тоже ее искали. |
| And how is the little Dutch dolly, then? | Ну, а как поживает твоя голландская куколка? |
| Listen dolly, where are we going? | Слушай, куколка, куда мы плывем? |
| Dolly Bailey, you've saved my life! | Куколка Бэйли, ты спасла мою жизнь! |
| How you doing Miss Dolly? | Как поживаешь, куколка? |
| Harris' recording of the song was included on the 2003 tribute album Just Because I'm a Woman: Songs of Dolly Parton. | В 2003 году он также появился на трибьют-альбоме Just Because I'm a Woman: Songs of Dolly Parton. |
| "Hello, Dolly!" won the Grammy Award for Song of the Year in 1965, and Armstrong received a Grammy for Best Vocal Performance, Male. | В 1965 году «Hello, Dolly!» получила премию Грэмми как песня года, а Армстронг с этой песней получил Грэмми за лучший мужской вокал. |
| The show album Hello, Dolly! | Музыкальный альбом Hello, Dolly! |
| Her autobiography, "Diet or Die; The Dolly Dimples Weight Reducing Plan", was published in 1968 by F. Fell. | В 1968 году она издала её под названием «Diet or Die; The Dolly Dimples Weight Reducing Plan»- «Диета или смерть, план похудения Долли Димплз». |
| Instead of a photograph of itself, the original location has a photograph of the Dolly Madison Ice Cream that previously occupied the location. | В самом этом ресторане вместо данной фотографии находится фотография заведения Dolly Madison Ice Cream, которое раньше размещалось в этом помещении. |
| Dolly, just as we pierced her abscess sans nitrous oxide. | Долли, после того, как мы прокололи ее нарыв без оксида азота. |
| Dolly the sheep was the one you cleverly avoided. | Но Долли, Долли была в 1996, овечка Долли - ошибка, которую вы так умно избежали. |
| But with a little encouragement from Aunt Dolly, Robby persisted and Susan finally went out with him. | Робби помогла тётя Долли, и Сьюзан, наконец, пошла с ним на свидание. |
| Because once you hear Dolly Parton's original 1974 recording of "I Will Always Love You," | Потому что как только ты услышишь песню Долли Партон в оригинальной записи 1974 г. |
| "Can my sister Dolly..." - "Can my sister Dolly watch?" | "Может моя сестра Долли посмотреть?" |