| The light, the dolly, the safety team and, most importantly, Sam Niang, all have to work in unison. | Освещение, тележка, страховочная команда и, самое главное, Сэм Нианг - все должны действовать согласованно. |
| Some breaking, involving the dolly. | Что-то сломалось, тележка тоже. |
| A dolly is a centre axle trailer, with its own registration plate, intended as a steering axle for a semi-trailer and equipped with a fifth wheel. | Тележка представляет собой прицеп с центральной осью с собственным регистрационным знаком, предназначенный в качестве управляемого моста для полуприцепа и оснащенный опорно-сцепным устройством. |
| Can three guys and a dolly move it? | Три пацана и тележка смогут его поднять? |
| Dolly means a trailer used as a steering axle when coupled via a fifth wheel to a | «"Тележка" означает прицеп, используемый в качестве управляемого моста, когда он сцеплен с помощью опорно-сцепного устройства с полуприцепом». |
| Don't worry, I got a dolly for Rosie. | Не беспокойся, для Рози у меня кукла. |
| "I won't need this dolly any more", she said. | Она сказала: Мне больше не нужна эта кукла. |
| I cannot play with you My dolly's got the flu Chicken pox and measles, too | Я не могу с вами играть, моя кукла подхватила грипп, ветряную оспу и корь тоже. |
| ELEANOR: My dolly's not dead! | Моя кукла не мёртвая! |
| Chucky, Bride Of Chucky, Hello Dolly, Dollywood, and the Dalai Lama! | Кукла Чаки, Невеста Чаки, Хэлло Долли, Долливуд, и Даллай Лама! |
| And when my dolly was sad it made me sad too. | И когда моя куколка была грустной Я тоже грустила. |
| And won't the dolly be sad here? | А куколка не будет здесь скучать? |
| This is your dolly and bottle. | Это твоя куколка и бутылочка. |
| How you doing Miss Dolly? | Как поживаешь, куколка? |
| My name is not Dolly. | Меня зовут не куколка. |
| "Hello, Dolly!" won the Grammy Award for Song of the Year in 1965, and Armstrong received a Grammy for Best Vocal Performance, Male. | В 1965 году «Hello, Dolly!» получила премию Грэмми как песня года, а Армстронг с этой песней получил Грэмми за лучший мужской вокал. |
| Her autobiography, "Diet or Die; The Dolly Dimples Weight Reducing Plan", was published in 1968 by F. Fell. | В 1968 году она издала её под названием «Diet or Die; The Dolly Dimples Weight Reducing Plan»- «Диета или смерть, план похудения Долли Димплз». |
| Soundtrack Lyrics by MirPesen] [More Hello, Dolly! | Soundtrack с аккордами на Мире песен и другие тексты Hello, Dolly! |
| Instead of a photograph of itself, the original location has a photograph of the Dolly Madison Ice Cream that previously occupied the location. | В самом этом ресторане вместо данной фотографии находится фотография заведения Dolly Madison Ice Cream, которое раньше размещалось в этом помещении. |
| In May 2010, Gandy spoke at the Oxford Union as part of a panel that included photographer Tony McGee, Victoria & Albert Museum senior curator Claire Wilcox, fashion consultant Frances Card and Dolly Jones, the editor of British Vogue. | В мае 2010 года Дэвид выступил на University of Oxford Union как часть из группы специалистов, включавших фотографа Tony McGee, Victoria & Albert Museum, старшего куратора Claire Wilcox, модного консультанта Frances Card и Dolly Jones- редактора британского Vogue. |
| Why, everything in this house is handmade by Dolly. | Все в этом доме сделано руками Долли. |
| Dolly said you were having lunch with me. | Долли сказала, что ты обедаешь со мной. |
| Is it too late, Aunt Dolly? | Слишком поздно, тётя Долли? |
| In February 1997 a team at the Roslin Institute in Scotland announced the birth of Dolly the sheep, the first mammal to be cloned from an adult somatic cell. | В феврале 1997 года команда Рослинского института сообщила о рождении овечки Долли, клонированной из клетки взрослой овцы. |
| A year has passed and Sir Henry Clithering is once again in St Mary Mead staying as a guest of Colonel Arthur Bantry and his wife, Dolly. | Сэр Генри снова приезжает в Сент-Мери-Мид и приглашает мисс Марпл на обед в дом полковника Бантри и его жены Долли. |