| The crew finally get the cable dolly working, so now it's time to get creative. | Кабельная тележка наконец заработала, и теперь настало время для творчества. |
| Excuse me, ma'am, this dolly's being used. | Простите, мэм, но эта тележка используется. |
| I think I'll need a dolly. | Я думаю, мне понадобится тележка. |
| Can three guys and a dolly move it? | Три пацана и тележка смогут его поднять? |
| Dolly means a trailer used as a steering axle when coupled via a fifth wheel to a | «"Тележка" означает прицеп, используемый в качестве управляемого моста, когда он сцеплен с помощью опорно-сцепного устройства с полуприцепом». |
| Mommy, look! It's a cowboy dolly! | Мама, смотри, это кукла ковбоя! |
| Cam, where did we get this dolly from? | Кэм, откуда у нас эта кукла? |
| And dolly hates you, too. | И кукла тебя ненавидит. |
| ELEANOR: My dolly's not dead! | Моя кукла не мёртвая! |
| Chucky, Bride Of Chucky, Hello Dolly, Dollywood, and the Dalai Lama! | Кукла Чаки, Невеста Чаки, Хэлло Долли, Долливуд, и Даллай Лама! |
| Him and his dolly were looking for her too. | Он и его "куколка" тоже ее искали. |
| And won't the dolly be sad here? | А куколка не будет здесь скучать? |
| Dolly Bailey, you've saved my life! | Куколка Бэйли, ты спасла мою жизнь! |
| Well, sometimes she wakes up, thinks she's 3, wants to knowwhere her dolly is. | Ну, иногда она просыпается и думает, что ей три года. Спрашивает, где её куколка. |
| How you doing Miss Dolly? | Как поживаешь, куколка? |
| Her autobiography, "Diet or Die; The Dolly Dimples Weight Reducing Plan", was published in 1968 by F. Fell. | В 1968 году она издала её под названием «Diet or Die; The Dolly Dimples Weight Reducing Plan»- «Диета или смерть, план похудения Долли Димплз». |
| Soundtrack Lyrics by MirPesen] [More Hello, Dolly! | Soundtrack с аккордами на Мире песен и другие тексты Hello, Dolly! |
| As a freshman, Barrowman won parts in several musical productions and from 1983 to 1986, he performed in such musical productions as Oliver!, Camelot, Hello, Dolly!, Li'l Abner and Anything Goes. | Как новичку, Барроумэну редко доставались роли в мюзиклах и с 1983 по 1985 он играл в «Hello, Dolly!», «Oliver!», «Camelot», «Li'l Abner» и «Anything Goes». |
| Instead of a photograph of itself, the original location has a photograph of the Dolly Madison Ice Cream that previously occupied the location. | В самом этом ресторане вместо данной фотографии находится фотография заведения Dolly Madison Ice Cream, которое раньше размещалось в этом помещении. |
| In May 2010, Gandy spoke at the Oxford Union as part of a panel that included photographer Tony McGee, Victoria & Albert Museum senior curator Claire Wilcox, fashion consultant Frances Card and Dolly Jones, the editor of British Vogue. | В мае 2010 года Дэвид выступил на University of Oxford Union как часть из группы специалистов, включавших фотографа Tony McGee, Victoria & Albert Museum, старшего куратора Claire Wilcox, модного консультанта Frances Card и Dolly Jones- редактора британского Vogue. |
| The successful cloning of Dolly the sheep made the world community aware of the possibility of applying similar procedures in humans. | Успешное клонирование овцы Долли поставило мировое сообщество перед фактом возможности использования аналогичной процедуры в отношении людей. |
| The birth in 1997 of Dolly the sheep, the world's first cloned mammal, was a milestone in the history of science. | В 1997 году было зарегистрировано рождение первого клонированного млекопитающего в мире - овцы Долли. |
| Starring Carol Channing, it is best remembered for the title number, where Dolly is greeted by the staff of a restaurant after having been away for years. | В главных ролях Кэрол Чаннинг, это лучше всего помнят за титул номер, где Долли встречен сотрудниками ресторана после того, как был далеко в течение многих лет. |
| Look, Dolly, it's a bubble bath! | Смотри Долли это пенная ванна! |
| The same year, she also teamed with Emmylou Harris and Dolly Parton for the collaboration album Trio, which spawned four Top 10 Country music hits, including the #1 single, "To Know Him Is To Love Him". | В том же году она объединилась с Эммилу Харрис и Долли Партон для совместного альбома Trio, с которого вышло 4 хита кантри-музыки, включая ставший хитом Nº 1 «To Know Him Is to Love Him». |