| Now, just in case Dolly draws a blank, we'd better cover all the angles. | На случай, если Долли вернётся с пустыми руками, нам лучше проверить все варианты. |
| But why didn't you tell us, Dolly? | Но почему ты нам ничего не сказала, Долли? |
| ~ It was just you, me, Dolly and that terrier we had. | Только ты, я, Долли и тот терьер, что у нас был. |
| And why did I sound like Dolly Parton? | И почему я говорила, как Долли Партон? |
| If Dolly thought Tiny loved her like this she would have never tied him a rakhi. | Если бы Долли думала, что Тинни любит ее именно так она никогда не надела бы ему ракхи. |
| Well, Dolly, I was always an utter dunce at maths, but even I can see these measurements are shaping up delightfully. | Долли, я никогда не была сильна в цифрах, но даже я вижу, результаты измерений просто прекрасные. |
| "Creepin' In", featuring Dolly Parton, was also nominated for a Grammy, in the category of Best Country Collaboration with Vocals. | Песня «Creepin' In», с участием Долли Партон, также была номинирована в категории Best Country Collaboration with Vocals. |
| Kevin Costner, the film's co-star, thought of recording "I Will Always Love You", originally released by Dolly Parton. | Кевин Костнер - главный актёр фильма, думал о записи песни «I Will Always Love You», которую написала певица Долли Партон. |
| Where are the other candles, Dolly? | А где ещё свечи, Долли? |
| But with a little encouragement from Aunt Dolly, Robby persisted and Susan finally went out with him. | Робби помогла тётя Долли, и Сьюзан, наконец, пошла с ним на свидание. |
| In 2004, Martina McBride recorded the song for her 2005 album Timeless as a duet with Dolly Parton. | В 2004 году, Мартина Макбрайд дуэтом с Долли Партон записала песню для своего альбома Timeless, выпущенного в 2005 году. |
| In January 2017, Richard E. Grant, Jane Curtin, Dolly Wells, Anna Deavere Smith, and Jennifer Westfeldt joined the cast. | В январе 2017 года к касту присоединились Ричард Э. Грант, Джейн Куртин, Долли Уэллс, Анна Дивер Смит и Дженнифер Уэстфелд. |
| In 2017 she joined the cast of Hello, Dolly! on Broadway, alongside Bette Midler. | В 2017 году дебютировала на Бродвее в мюзикле «Хелло, Долли!» с Бетт Мидлер. |
| In 2011, John Mayer, Keith Urban, and Norah Jones performed the song at the Grammy Awards as a tribute to Dolly Parton. | В 2011 году Кит Урбан, Джон Мэйер и Нора Джонс исполнили песню на церемонии «Грэмми» с посвящением Долли Партон. |
| He appeared on Broadway in Shinbone Alley, Hello, Dolly!, The Odd Couple and Sugar Babies. | Он появился на Бродвее в пьесах Shinbone Alley, Привет, Долли!, Странная Пара и Сахарные Детки. |
| And what was her connection to Dolly? | И как они с Долли были связаны? |
| So, any developments on the Dolly Moran case? | Итак, что нового со случаем Долли Моран? |
| Is that Dolly Parton as nice as they say she is? | Правда ли, Долли Партон такая милая, как о ней все говорят? |
| Dolly, Can me and Carmine talk about business here? | Долли, мы с Кармайном можем обсудить наши дела здесь? |
| LT: Well, when you and I and Dolly made "9 to 5" ... | ЛТ: Когда ты, я и Долли снимались в фильме «С девяти до пяти»... |
| Ms. Julia Dolly Joiner (Gambia) | Первая г-жа Джулия Долли Джойнер (Гамбия) |
| Uncle Teddy and his horse, Dolly, holed up in a boxcar one night to get out of the cold. | Дядя Тедди со своей лошадью Долли, как-то раз забрались одним вечером в товарный вагон, чтобы согреться. |
| You know, I always thought Becky could look like a young Dolly Parton with a couple less ribs. | Ты знаешь, я всегда думала, что Бекки могла бы быть похожей на молодую Долли Партон без пары рёбер. |
| I'M INVESTIGATING A ROBBERY, NOT AUDITIONING FOR HELLO DOLLY. | Я расследую ограбление, а не ищу таланты для "Привет Долли". |
| But still, Dolly, I think, I'd forgive him. | Нет, Долли, я простила бь. |