| IT'S LIKE WHAT BARBRA SAID SO ELOQUENTLY IN "HELLO, DOLLY!", EVEN THOUGH SHE WASYEARS TOO YOUNG FOR THE PART. | Это как Барбра весьма красноречиво сказала в "Хелло, Долли" - хотя она была всё-таки слишком молода для этой роли. |
| The Dolly Sisters (1945), her next film, teamed her with newcomer June Haver, an actress Fox was promoting as Grable's successor. | В следующем фильме «Сестрички Долли» (1945), её поставили в пару с начинающей актрисой «Fox» Джун Хэвер, которая в фильме предстала в качестве преемницы Грейбл. |
| In 1964, he directed one of Broadway's biggest blockbusters, Hello, Dolly! | Наконец, в 1964 году Чэмпион выстцпил в качестве режиссёра и хореографа одного из крупнейших блокбастеров Бродвея «Хелло, Долли!». |
| The first part of this procedure is similar to that used to create Dolly the sheep, the first cloned mammal. The nucleus from a human cell is inserted into an egg that had its nucleus removed. | Первая часть данной процедуры идентична процедуре, использованной для создания овцы, известной миру под кличкой Долли, являющейся первым клонированным млекопитающим. |
| Woman: Dressing room, Dolly's Allen: Layla there? | Клуб "У Долли", гримерка. |
| During a trip to the Roslin Institute where Dolly was cloned, I found her, shorn of her fleece and revealing an ample midsection, mournfully staring from behind a sign that said, "hay only." | Во время поездки в Институт Рослина, где была клонирована Долли, я увидела ее стриженную (что сделало более заметным упитанный животик) с печальным взглядом за табличкой с надписью: «только сено». |
| So you're saying there is no Dolly Rudolph, proprietor of Madame Rudolph's Antique Jewelry? | Значит, нет никакой Долли Рудольф, владелицы магазина "Мадам Рудольф"? |
| That's what the late Dolly Parton used to always say. | Так всегда говорила Долли Партон. |
| It was Dolly that said that. | Это всё «Долли». |