| You perpetrated a fraud on the court, used taxpayer dollars for personal gain. | Ты обманул суд, использовал деньги налогоплательщиков для личной выгоды. |
| It'd be a waste of time and taxpayer dollars. | Вы зря потратите ваше время и деньги налогоплательщиков. |
| He just asked me how to convert his dollars into Vermont money. | Он уже спрашивает, где можно поменять доллары на вермонтовские деньги. |
| The battle for grant dollars is as bloody as war itself. | Битвы за деньги исследовательских грантов, такие же кровавые как и войны. |
| I don't think we should be spending tax dollars digging up dirt on your boyfriend's new girlfriend. | Не думаю, что нам следует тратить деньги налогоплательщиков на то, чтобы нарыть грязи на новую подругу твоего бойфренда. |
| 25,000 dollars after taxes, that's a lot of money. | $25,000 свободных от налогов - это большие деньги, Сабрина. |
| We struggled had to turn this money into dollars. | Мы изо всех сил обращали эти деньги в доллары. |
| But if it was my money... I wouldn't pay no twelve thousand dollars for him. | Но если бы это были мои деньги, я бы не заплатил за него двенадцать тысяч долларов. |
| The first paper money issued in Canada denominated in dollars were British Army bills, issued between 1813 and 1815. | Первые бумажные деньги Канады, номинированные в долларах (тогда ещё американских, так как Канада официально не имела своей валюты), были британские армейские банкноты, выпущенные между 1813 и 1815 годами. |
| And I just think there are better ways of spending taxpayer dollars than a mag mile beautification project. | Но я просто думаю, что есть более лучший способ потратить деньги налогоплательщиков, чем проект по благоустройству Мэг Майл. |
| The money that you should've paid her for her product - hundreds of thousands of dollars. | Деньги, которые вы должны были платить ей за продукт - сотни тысяч долларов. |
| We've sent cash to 35,000 people across rural Kenya and Uganda in one-time payments of 1,000 dollars per family. | Мы отправили деньги 35000 сельских жителей Кении и Уганды одноразовыми платежами в размере 1000 долларов на семью. |
| Dan Sparks is already sponsoring a bill that would give Wyoming those federal dollars. | Дэн Спаркс уже внес законопроект, по которому эти деньги получит Вайоминг. |
| Twenty thousand dollars wasn't that much money. | $20,000 не такие уж большие деньги. |
| Yes, your tax dollars do pay my salary. | Да, деньги с ваших налогов идут на мою зарплату. |
| You ruined all the money. Moreover they were dollars not rupees. | Ты уничтожил все деньги, кроме того, это были доллары, а не рупии. |
| We have to beg for funds for peace operations while military spending tops a trillion dollars. | Мы вынуждены выпрашивать деньги на миротворческие операции, тогда как расходы на военные цели превышают триллион долларов. |
| There's nothing little about a thousand dollars. | Тысяча долларов - деньги не маленькие, Софи. |
| And you took all the dollars we needed to do it right and true. | А ты таскал деньги, которые полагались на его выполнение. |
| It s English money Almost two thousand dollars | Это английские деньги, здесь почти две тысячи долларов. |
| Actually using taxpayer dollars to test your own tears just to disprove the fact that you cried. | Фактически, использовать деньги налогоплательщиков для проверки собственных слез просто, чтобы опровергнуть факт, что вы плакали. |
| But this is private money, not public tax dollars, so... | Но это частные деньги, а не из налогов общественности, так что... |
| Nurit, 205,000 dollars really isn't all that much money. | Нурит, 205 тысяч долларов - это, правда, небольшие деньги. |
| Well, great - in my experience, if the criminal's not caught before the money's spent, then those dollars are never coming back. | Ну что ж - по моему опыту, если не словить преступника до того как деньги будут потрачены, тогда все эти баксы никогда не вернуться. |
| Well, great - in my experience, if the criminal's not caught before the money's spent, then those dollars are never coming back. | Отлично... по моему опыту, если преступника не ловят до того, как он успел потратить деньги, то вернуть их уже невозможно. |