| An academic career required a doctorate, so in 1921 Urey enrolled in a PhD program at the University of California, Berkeley, where he studied thermodynamics under Gilbert N. Lewis. | Академическая карьера требовала степень доктора, поэтому 1921 году Юри начал работать над докторской диссертацией в Университете Калифорнии, Беркли, где он занимался термодинамикой под руководством Гилберта Н. Льюиса. |
| Between 1968 and 1972, he held various posts at the Organization of American States, and in 1972, earned doctorate in Sociology at the University of Paris. | С 1968 по 1972 год занимал различные должности в Организации американских государств, а в 1972 году получил степень доктора социологии в Парижском университете. |
| Holds a master's degree in development studies from the University of Sussex and a doctorate in development studies from the University of East Anglia. | Имеет степень магистра в области исследований по вопросам развития, полученную в Сассекском университете, а также степень доктора исследований по вопросам развития, полученную в университете Восточной Англии. |
| Received doctorate in social work from Bryn Mawr College, Pennsylvania. Dorothéa Werneck - Executive Director of the Brazilian Export Promotion Agency, Vice-President of the Brazilian Export Association and Counsellor of the Nature Conservancy. | Получил степень доктора по вопросам социальной деятельности в Колледже Брин-Моур, Пенсильвания. Доротея Вернек - директор-исполнитель Бразильского агентства стимулирования экспорта, заместитель президента Бразильской экспортной ассоциации и советник по вопросам охраны природы. |
| In 1927, she earned a master of laws degree, and in 1928, a doctorate in civil law from American University. | В 1927 году получила степень магистра, а в 1928 году степень доктора гражданского права в методистском Американском университете в Вашингтоне. |
| In 1885 he earned a doctorate in secondary studies at the Faculty of Philosophy at the University of Halle, and subsequently became a scientific officer at the Royal Meteorological Institute at Berlin-Grünau. | В 1885 году он получил вторую степень доктора философии на факультете философии в Университете Галле, а затем стал научным сотрудником в Королевского метеорологического института. |
| Received a doctorate degree in social work from Bryn Mawr College, United States. Geedreck Usvatte-Aratchi Consultant in economics and public finance, Central Bank of Sri Lanka. | Получил степень доктора по вопросам социальной деятельности в Колледже Брин-Моур, Соединенные Штаты Америки. Гидрек Усвати-Аратчи, консультант по экономическим вопросам и вопросам государственных финансов Центрального банка Шри-Ланки. |
| Awarded doctorate of law in France in 1981. 1982 Professor of Law at Birzeit University; 1993 established and directed Institute of Law at Birzeit University. | Получил степень доктора права во Франции в 1981 году. 1982 год - профессор права в Университете Бир-Зейта; 1993 год - создал и возглавил Институт права при Университете Бир-Зейта. |
| Mr. Rutherford earned his doctorate at Georgetown University and has travelled widely to speak on the mass suffering caused by anti-personnel landmines and for the economic and social rights of the landmine disabled. Mr. Rutherford will be speaking to us about victim assistance under the Convention. | Г-н Рутерфорд получил степень доктора в Джорджтаунском университете, много путешествовал, рассказывая о тех массовых страданиях, к которым приводит использование противопехотных мин, а также о социально-экономических правах пострадавших от мин. Г-н Рутерфорд расскажет нам о помощи, оказываемой пострадавшим на основании этой Конвенции. |
| He is married to Thanpuying* Dr. Suthawan Sathirathai, who holds a doctorate in economics from the University of Cambridge (UK), a graduate degree in economics from Tufts University (USA), and an engineering degree from Chulalongkorn University. | Он женат на танпуинг дре Сутаван Сатиентай, которая имеет степень доктора экономических наук, полученную в Кембриджском университете (Соединенное Королевство), диплом выпускника экономического факультета Университета Тафтса (США) и диплом инженера, полученный в Чулалонгкорнском университете. |
| A first degree may be required for entry-level positions and an advanced degree for higher-level and senior positions; a doctorate may be required for certain highly qualified positions at specialized agencies and IAEA; | Первая степень может требоваться для должностей начального уровня, а более высокая степень - для должностей более высокого уровня и старшего звена; в случае определенных должностей специализированных учреждений и МАГАТЭ, требующих высокой квалификации, может предусматриваться степень доктора; |
| You have a Doctorate of philosophy from Stanford? | У тебя степень доктора философии из Стэнфорда? |
| University of Granada - Doctorate in European Community Law | Гранадский университет: степень доктора права Европейского сообщества |
| 1979: Doctorate in juridical and social sciences (National Coastal University) | 1979 год: степень доктора юридических и социальных наук, Национальный университет Побережья |
| Doctorate in Public Law, 1971, University of Law, Economics and Social Sciences, Paris II. | Степень доктора в области публичного права, Университет права, экономики и социальных наук, II округ Парижа. |
| Subsequently, he continued his studies of philosophy in Heidelberg and received in 1925 his Doctorate of Philosophy from the University of Heidelberg. | Впоследствии он продолжил своё обучение философии в Гейдельберге и в 1925 году получает степень доктора философии в Гейдельбергском университете. |
| Received a doctorate degree in economics from the University of Kiel and an honorary doctorate in natural science from the University of Lunenburg, Germany. Funmi Togonu-Bickersteth Director, Centre for Industrial Research and Development, African Union. | Получил степень доктора экономических наук в Кильском университете и почетную степень доктора естественных наук в Луненбургском университете, Германия. Фунми Тогону-Бикерстет, директор Центра по промышленным исследованиям и вопросам развития Африканского союза. |
| He obtained his doctorate from Berlin in 1873 and became an assistant at the physical laboratory of the trade academy (Gewerbeakademie). | Получил степень доктора наук в Берлине в 1873 и стал ассистентом физической лаборатории торговли академии (нем. Gewerbeakademie). |
| In 1835 he received his medical doctorate with a thesis on slow asphyxia of the newborn. | В 1835 году получил степень доктора медицинских наук, защитив диссертацию по медленной асфиксии новорожденного. |
| He studied philosophy and theology in Rome, where he defended his dissertation and received his doctorate. | Изучал философию и богословие в Риме, где защитил диссертацию и получил научную степень доктора богословия. |
| In 1967 he received his doctorate for his monograph on the history of the Indo-European word-formation. | В 1967 году получил степень доктора наук за диссертацию по монографии «Из истории индоевропейского словообразования». |
| A graduate of Syracuse University, Ambassador Rowe holds a doctorate degree in political science from the City University of New York. | Посол Рове является выпускником Сиракузского университета и имеет степень доктора политических наук, полученную в городском университете Нью-Йорка. |
| He received a doctorate in international environmental policy from the Massachusetts Institute of Technology. | Имеет степень доктора наук в области международной экологической политики, присужденную Массачусетским технологическим институтом. |
| During his stay in Yale, he earned a doctorate in juridical science (JSD), on 11 June 1962. | Во время своего пребывания в Йельском университете, он получил степень доктора юридических наук (JSD), 11 июня 1962 года. |
| He later earned a doctorate in canon law, becoming a member of the Holy See's diplomatic service on 1 May 1984. | Позднее он получил степень доктора канонического права, поступив на дипломатическую службу Святого Престола 1 мая 1984 года. |