Примеры в контексте "Diverse - Разнообразный"

Перевод

Примеры

Примеры: Diverse — Разнообразный

• Frequently cited institutional bottlenecks are consensus-based decision-making, diverse membership, lack of leadership, the single undertaking approach, large negotiating agenda, and insufficient transparency and inclusiveness.

  Часто упоминается о таких институциональных проблемах, как принятие решений на основе консенсуса, разнообразный состав участников, недостаточное руководство, применение принципа «единого обязательства», обширная программа переговоров и недостаточная транспарентность и открытость.

• All those judges had, in addition to their academic work, diverse experience outside academic institutions.

  Все эти судьи, помимо научной деятельности, имели разнообразный опыт работы вне академических учреждений.

• Religious diversity renders Thailand an even more diverse society with different cultures and identities.

  Религиозное многообразие лишь усиливает разнообразный характер тайского общества с его различными культурами и самобытными традициями.

• The diverse and dynamic nature of the activities of United Nations agencies does not allow a single best approach in this matter.

  Разнообразный и динамичный характер деятельности учреждений Организации Объединенных Наций не позволяет использовать в этом вопросе какой-то один подход, который считался бы наиболее оптимальным.

• UNICEF, UNCTAD, UNODC and WMO have relatively less diverse pool of experts.

  ЮНИСЕФ, ЮНКТАД, ЮНОДК и ВМО используют относительно менее разнообразный резерв экспертов.

• The staff composition should reflect the diverse and international nature of the United Nations.

  Состав персонала должна отражать разнообразный и международный характер Организации Объединенных Наций.

• For the MEAs that ultimately means broader and more diverse membership, enriching the instruments' legal implementation and practical application.

  Для МПС это означает, в конечном счете, более широкий и разнообразный состав членов, обогащение правовой практики их осуществления и применения.

• Europe and the Commonwealth of Independent States is a large and highly diverse region, including countries with different aspirations and development challenges.

  Европа и Содружество Независимых Государств - это большой и чрезвычайно разнообразный регион, включающий страны с различными устремлениями и проблемами развития.

• For the staff members, it offers the opportunity to acquire varied and diverse experience and learning.

  Что касается сотрудников, то мобильность дает им возможность приобрести самый разнообразный опыт и знания.

• The diverse and heterogeneous nature of the Movement's membership, far from weakening it, constitutes its essential strength.

  Разнообразный и неоднородный характер государств - членов Движения, отнюдь не являясь его слабостью, составляет его главную силу.

• Asia is dynamic and diverse, and Asia aspires to take on greater responsibilities for the world.

  Азия - динамичный и разнообразный регион, который надеется взять на себя более весомую ответственность за судьбы мира.

• Among the various UN entities UNAIDS has had one of the most diverse and extensive set of civil society partners.

  По сравнению с другими учреждениями ООН, ЮНЭЙДС имеет самый разнообразный и широкий круг партнеров в гражданском обществе.

• The diverse nature of a community can also create linguistic and cultural barriers to participation.

  Разнообразный характер сообщества также можете создавать языковые и культурные барьеры на пути участия.

• Levine stated that Overexposed is their "most diverse and poppiest album yet".

  Левин сказал, что Overexposed -это «самый разнообразный и попсовый альбом».

• So I really think it's going to be a diverse and stronger album.

  Так что я действительно думаю, что это будет разнообразный и сильный альбом.

• This is really bright, diverse and modern online shop of gifts and impressions.

  Это действительно яркий, разнообразный и ультрасовременный интернет-магазин подарков и впечатлений.

• Now this region's very diverse, and every country is unique.

  Этот регион очень разнообразный и каждая его страна уникальна.

• However, this has created a highly diverse and eclectic range in architectural designs.

  Однако, именно это и создало в стране разнообразный и эклектичный набор архитектурных проектов.

• The range of experience and expertise on which it draws should be diverse.

  Группа должна опираться на разнообразный опыт и компетенцию.

• There have been few conferences on governance which have brought together as diverse a range of interested parties.

  Проводилось не так уж много конференций по вопросам управления, которые собирали бы столь разнообразный круг заинтересованных сторон.

• The OSCE's experience, its diverse toolbox and its comprehensive approach to security are unparalleled assets.

  Опыт ОБСЕ, ее разнообразный инструментарий и ее комплексный подход к вопросам безопасности являются не имеющими аналогов преимуществами.

• Those examples illustrate the diverse nature of conflicts.

  Эти примеры иллюстрируют разнообразный характер конфликтов.

• Overall, the intercountry programme covered a large and diverse set of initiatives.

  В целом межстрановая программа охватывала весьма обширный и разнообразный набор инициатив.

• The recommendations put forward in the present study cover a diverse spectrum of actors and audiences, infrastructures and technologies.

  Рекомендации, излагаемые в настоящем исследовании, охватывают разнообразный спектр субъектов и групп людей, инфраструктур и технологий.

• The permissible goal was the university's interest in a diverse student body.

  Допустимая цель заключалась в том, что университет был заинтересован иметь разнообразный студенческий состав.

Другие варианты перевода слова diverse

• Различный
• Разный
• Разнообразие
• Многообразный
• Многообразие
• Широкий
• Разнородный
• Различия
• Разноплановый
• Неоднородной
• Диверсифицированной
• Неоднородным