| While great efforts have been made by the Agency to apply and promote the universality of the safeguards system to all relevant nuclear activities, it is distressing that some members of the Agency have yet to conclude their comprehensive safeguards agreements. | Хотя Агентство прилагает большие усилия для обеспечения и поощрения универсальности системы гарантий в отношении всех соответствующих направлений ядерной деятельности, тем не менее вызывает тревогу то, что некоторые члены Агентства пока так и не заключили своих соглашений о всеобъемлющих гарантиях. |
| It is distressing that the Abkhaz separatist leadership, for the purpose of personal enrichment, continues to break up and plunder industrial and agricultural complexes and vend them for a pittance outside Georgia. | Вызывает тревогу то обстоятельство, что руководство абхазского сепаратистского режима с целью личной наживы продолжает разрушать и расхищать предприятия аграрно-промышленного комплекса и распродавать их за бесценок за пределами Грузии. |