Примеры в контексте "Distressing - Беспокойство"

Перевод

Примеры

Примеры: Distressing — Беспокойство

• You find that idea distressing.

  Вам это внушает беспокойство?

• Perhaps more distressing was the fact that the rest of America was now starting to resemble Flint, Michigan.

  Еще большее беспокойство вызывал тот факт, что остальная часть Америки начинала теперь напоминать Флинт (штат Мичиган).

• Indeed, in many respects, children were still in a precarious and even distressing situation in several parts of the world, especially Africa.

  В различных регионах мира, прежде всего в странах Африки, положение детей по многим аспектам все еще остается весьма тяжелым и вызывает беспокойство.

• Despite their numerical decline, the recurrence of such serious violations is very distressing.

  Несмотря на сокращение числа таких нарушений, сам факт совершения этих серьезных нарушений вызывает большое беспокойство.

• On the second front, there are distressing recent reports that the US Commerce Department is exploring ways to strengthen the bite of anti-dumping actions, which are now generally agreed to be a form of discriminatory protectionism aimed selectively at successful exporting nations and firms.

  В отношении второго фронта вызывают беспокойство последние сообщения о том, что Министерство торговли США изучает пути укрепления воздействия антидемпинговых мер, которые в настоящее время в целом признаны формой дискриминационного протекционизма, выборочно направленного на успешно экспортирующие государства и фирмы.

• Concerning the engagement of consultants, it was distressing that there had been some instances when the relevant rules and guidelines had not been fully adhered to.

  В отношении набора консультантов выступающий говорит, что у него вызывает беспокойство ряд случаев, когда соответствующие правила и руководящие принципы соблюдались не в полной мере.

• The progress achieved required further consolidation, given the challenges posed by terrorism, religious enmity and the distressing discourse of certain satellite television networks that incited hatred of others and sometimes justified extremism.

  Достигнутый прогресс нуждается в дальнейшем закреплении в свете угроз, создаваемых терроризмом, религиозной нетерпимостью и вызывающим беспокойство содержанием передачи ряда спутниковых телевизионных сетей, разжигающих ненависть к другим людям и порой оправдывающих экстремизм.

• 3.6 From the perspective of the author and his family, the victim's disappearance was, and still is, a paralysing, painful and distressing ordeal, since they have had no news of what has happened to him since 1995.

  3.6 Применительно к автору сообщения и его семье исчезновение Абдельмоталеба Абушаалы стало и остается парализующим, болезненным и вызывающим беспокойство испытанием, поскольку они ничего не знают о его судьбе с 1995 года.

• Equally distressing is Obama's decision in August 13 to sign a bill, approved in a rare special session of the Senate, that raises visa fees on H1(b) and L-1 temporary work visas in order to pay for higher border-enforcement expenditures.

  Не меньшее беспокойство вызывает решение Обамы от 13 августа подписать законопроект, утвержденный на редкой внеочередной сессии Сената, который увеличивает визовые сборы на временные рабочие визы H1 (б) и L-1, чтобы оплатить более высокие расходы на усиление контроля на границе.

Другие варианты перевода слова distressing

• Тревожные
• Тревожных
• Печально
• Тревожными
• Тревожным
• Тревожной
• Печальных
• Печальные
• Сожалением
• Удручающих
• Печальная
• Печальным