Примеры в контексте "Disrupt - Прерывать"

Перевод

Примеры

Примеры: Disrupt — Прерывать

• We would have talked to you earlier, but we didn't want to disrupt your rehearsal.

  Мы бы поговорили с вами раньше, но не хотели прерывать вашу репетицию.

• No, it is not your right to disrupt my court.

  Нет, у вас нет права прерывать мой суд.

• Wouldn't want to disrupt the process with results.

  Не хочу прерывать процесс с результатами.

• This wage gap mainly reflects the tendency for females to disrupt their participation in the labour market for childcare and household responsibilities, hence reducing their years of service and experience.

  Этот разрыв в заработной плате в основном отражает тенденцию, характерную для женщин, прерывать свое участие на рынке труда ради ухода за детьми и выполнения семейных обязанностей, что сокращает их трудовой стаж и отражается на опыте работы.

• According to Freedom House, security forces have the power to prevent and disrupt peaceful opposition demonstrations, arrest participants, and physically abuse them on site and while in custody.

  По данным Организации "Фридом хаус", силы безопасности уполномочены предотвращать проведение мирных демонстраций оппозиции и прерывать их, арестовывать участников и физически расправляться с ними на месте и в период их содержания под стражей.

• They also have a greater tendency to disrupt their careers to raise or take care of children and family.

  Для них также в большей степени характерна тенденция прерывать свою карьеру, для того чтобы растить детей или ухаживать за детьми и семьей.

• Most commonly, the protective enzymes produced by the bacterial cell will add an acetyl or phosphate group to a specific site on the antibiotic, which will reduce its ability to bind to the bacterial ribosomes and disrupt protein synthesis.

  Чаще всего, защитные ферменты, вырабатываемые бактериальной клеткой, добавляют ацетильную или фосфатную группу к определённому участку на антибиотике, что позволит снизить его способность связываться с рибосомами бактерии и прерывать синтез белка.

• WOULDN'T WANT TO DISRUPT THE PROCESS WITH RESULTS.

  Не хотелось бы прерывать процесс приносящий результаты.

• Article 523 of the Spanish Criminal Code punishes with imprisonment anyone who uses violence, threats, commotion or assault to impede, interrupt or disrupt religious acts, functions, ceremonies or celebrations.

  Статья 523 уголовного кодекса Испании предусматривает наказание в виде тюремного заключения для тех, кто использует насилие, угрозы, беспорядки или нападки, чтобы препятствовать, прерывать или срывать проведение религиозных актов, обрядов, церемоний и празднований.

Другие варианты перевода слова disrupt

• Нарушить
• Сорвать
• Подорвать
• Нарушать
• Подрывать
• Разрушить
• Подрыв
• Помешать
• Разрушать
• Срыва
• Прервать
• Срывать