| This included at least one forged letter on the part of Belcher opponents in an attempt to discredit the governor, which Shirley denounced. | Оно включало по крайней мере одно поддельное письмо со стороны противников Белчера в попытке дискредитировать губернатора. |
| Jacob Mundi considers this report as a part of the Moroccan propaganda designed to discredit the Polisario Front. | Якоб Мунди считает этот доклад частью мароканской пропаганды, призванной дискредитировать фронт Полисарио. |
| Khutai, we agreed on the imperative to discredit Gabriel, as he's best equipped to stop us. | Кхутай, мы согласились с необходимостью дискредитировать Гэбриела, так как он способен остановить нас. |
| We have to discredit Valentine's story and convince the jury that every word he says is unreliable. | Мы должны дискредитировать историю Валентайна и убедить присяжных, что каждое слово, которое он говорит, ненадежно. |
| Their main purpose was to discredit, disrupt and negatively redirect action. | Их главной целью было дискредитировать и сорвать деятельность. |
| You'd be surprised how many people in high places are eager to discredit Tito and his family. | Знала бы ты, как много высокопоставленных чинов стремятся дискредитировать Тито и его семью. |
| Is a way to discredit the state's shrink, Dr. Rodeheaver. | Какой-то способ дискредитировать психиатра штата доктора Рода Хивера. |
| To thoroughly discredit Ross Poldark and position me as a candidate in his stead. | Полностью дискредитировать Росса Полдарка и предложить мою кандидатуру вместо его. |
| Goetschl is always trying to discredit me, blame me for his mistakes. | Гоэтчль всегда пытается меня дискредитировать, винит меня за свои ошибки. |
| I don't like being asked to discredit a man who has every right to want the truth. | Мне не нравиться дискредитировать человека, который имеет право хотеть узнать правду. |
| Or that's the word that they put out to discredit her. | Они сказали это, чтобы дискредитировать ее. |
| But the church made a huge effort to discredit him. | Но церковь приложила большие усилия, что бы дискредитировать его. |
| Last time I checked, you were trying to discredit him. | Я имею ввиду, в последний раз, когда кто-то проверял, Вы пробовали дискредитировать его. |
| Clark is saying it's an alien plot to discredit him. | Кларк говорит, что это инопланетный заговор с целью дискредитировать его. |
| This story was given to the press to discredit Hector and therefore us. | Эта история была распространена в прессе, чтобы дискредитировать Гектора и, соответственно, нас тоже. |
| It seems absurd that some wild theory could discredit your work. | Это просто абсурд, что какая-то дикая теория может дискредитировать твою работу. |
| No, we're not giving your medical records to the people who want to discredit you. | Мы не отдадим твою медкарту людям, которые хотят тебя дискредитировать. |
| Vernon asked you to discredit me, and you locate the ideal report. | Вернон попросил тебя дискредитировать меня, и ты нашел идеальный отчет. |
| To smear Bosch, discredit his testimony before the trial. | Очернить Боша, дискредитировать его показания до суда. |
| Concerted action to discredit a fellow officer, George. | Спланированная акция, чтобы дискредитировать офицера, Джорж. |
| You'll need to discredit Lord Benton in the eyes of London. | Вам нужно будет дискредитировать лорда Бентона в глазах Лондона. |
| During my OverGuard lawsuit two years ago, Rowe and I were looking to discredit Larry. | Во время моего иска 2 года назад, мы с Роу пытались дискредитировать Ларри. |
| You may discredit me as a scientist, Dr. Brennan. | Вы можете дискредитировать меня как учёного, доктор Бреннан. |
| I think I know why Andrew tried to discredit me yesterday. | Кажется, я знаю, почему Эндрю пытался дискредитировать меня вчера. |
| This, I wish to assure the Assembly, is an ill-conceived attempt to discredit the Government and the people of Papua New Guinea. | Хочу заверить Ассамблею в том, что это злоумышленные попытки дискредитировать правительство и народ Папуа-Новой Гвинеи. |