Примеры в контексте "Discourage - Противодействовать"

Перевод

Примеры

Примеры: Discourage — Противодействовать

• Multi-stakeholder initiatives and partnerships at all levels can discourage a silo mentality and tackle integrated solutions.

  Многосторонние инициативы и партнерства на всех уровнях могут противодействовать узковедомственному мышлению и стимулировать комплексные решения.

• Efforts which can discourage those who service demand are considered in Tool 9.14.

  В Методическом пособии 9.14 перечислены меры, которые могут противодействовать стремлению удовлетворять спрос.

• The minimum quality requirements in the standards assist countries in removing unsatisfactory produce from markets and discourage unfair trade practices.

  Устанавливаемые в стандартах минимальные требования к качеству помогают странам не допускать проникновения низкокачественных продуктов на рынки и противодействовать недобросовестной торговой практике;

• (a) Ensure that in case of conflict, positive law and the Children's Code prevail over all statutory and customary legislation and discourage their application;

  а) в случае конфликта обеспечивать преобладание позитивного права и Кодекса о детях над всеми законодательными нормами статутного и обычного права и противодействовать их применению;

• It recommended that the State ensure full participation of women in the review of customary laws and practices and discourage the persistence of customary practices that are detrimental to women's rights.

  Она рекомендовала государству обеспечить полноправное участие женщин в пересмотре традиционных законов и практики и противодействовать сохранению традиционной практики, которая причиняет ущерб правам женщин.

• Ensure the full participation of women in the review of customary laws and practices, and discourage the persistence of practices detrimental to women's rights.

  Обеспечить полноправное участие женщин в пересмотре традиционных законов и практики и противодействовать сохранению практики, причиняющей ущерб правам женщин

• Para. 12: Eliminate corporal punishment as a legitimate sanction and discourage its use in schools; measures towards the abolition of corporal punishment (arts. 7 and 24).

  Незамедлительно принять меры для исключения из своего законодательства телесного наказания в качестве законной меры наказания и противодействовать его применению в школах; принять меры в направлении к отмене телесных наказаний (статьи 7 и 24).

• Recommends that national toponymic authorities discourage the designation of geographical names that seek a commercial purpose, as well as various practices involving the commercialization of geographical names, by adopting standards that address these issues.

  рекомендует национальным топонимическим органам противодействовать присвоению географических названий, преследующих коммерческую цель, а также различным методам, связанным с коммерциализацией географических названий, путем принятия стандартов для решения этих вопросов.

• Countries should create a socio-economic environment conducive to the elimination of all child marriages and other unions as a matter of urgency, and should discourage early marriage.

  Странам надлежит создавать социально-экономические условия, способствующие искоренению всех детских браков и других союзов в срочном порядке, и противодействовать практике ранних браков.

Другие варианты перевода слова discourage

• Препятствовать
• Сдерживать
• Предотвращения
• Противодействия
• Воспрепятствовать
• Помешать
• Мешать
• Дестимулировать
• Обескураживать
• Удерживать
• Предотвратить
• Не допускать

Слово discourage в словаре

Discourage — Обескураживать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова