Примеры в контексте "Discourage - Противодействия"

Перевод

Примеры

Примеры: Discourage — Противодействия

• International standards also suggest the importance of classification to encourage rehabilitation and discourage recidivism.

  В международных стандартах признается важное значение классификации для поощрения перевоспитания и противодействия рецидивизму.

• The Committee cautions, however, that the procedures followed should be streamlined to promote rather than discourage timely agreement on what services should be delivered in common or jointly.

  Между тем Комитет предупреждает, что необходимо упорядочить процедуры для содействия, а не противодействия своевременному достижению договоренности о том, какие услуги должны предоставляться совместно.

• They have non-discriminatory verification mechanisms and are designed to promote ongoing consultation and cooperation among the parties in order to settle disputes, facilitate compliance with obligations and discourage recourse to unilateral measures that run counter to the principles of international law and the United Nations Charter.

  Они располагают недискриминационными механизмами проверки и задуманы так, чтобы содействовать проведению постоянных консультаций и постоянному взаимодействию между сторонами для урегулирования разногласий, содействия осуществлению обязательств и противодействия использованию односторонних мер как противоречащих принципам международного права и Уставу Организации Объединенных Наций.

• (a) Economic incentive-based mechanisms that are used to motivate a desired action or discourage undesired actions.

  а) механизмы экономического стимулирования, используемые для побуждения к желательным действиям или для противодействия нежелательным действиям.

• One delegation observed that the procedures employed for the identification of candidates for resettlement were weak and discriminatory, insisting that clear guidelines were needed to ensure transparency in the identification process and discourage fraudulent practices.

  Одна делегация отметила, что процедуры, применяемые при определении кандидатов на переселение, являются неэффективными и дискриминационными, подчеркнув, что для обеспечения транспарентности процесса определения кандидатов и противодействия мошенничеству необходимы четкие руководящие принципы.

• Request States to take the necessary measures to condemn and actively discourage the transmission of racist and xenophobic messages through all communications media, including new communications technologies such as the Internet;

  просим государства принять необходимые меры для осуждения и активного противодействия передаче расистских и ксенофобских посланий через все средства связи, включая такие новые коммуникационные технологии, как Интернет;

• Discourage unhappy family reunifications based on arranged marriages

  противодействия воссоединению семей, основанных не на любви, а на расчете;

Другие варианты перевода слова discourage

• Препятствовать
• Сдерживать
• Предотвращения
• Воспрепятствовать
• Помешать
• Противодействовать
• Мешать
• Дестимулировать
• Обескураживать
• Удерживать
• Предотвратить
• Не допускать

Слово discourage в словаре

Discourage — Обескураживать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова