Примеры в контексте "Disconnect - Несоответствие"

Перевод

Примеры

Примеры: Disconnect — Несоответствие

• This glaring disconnect calls for renewed attention to the mechanisms governing access to food in the developing world.

  Это вопиющее несоответствие требует особого внимания со стороны механизмов, регулирующих распределение продовольствия в развивающихся странах.

• When people hear Alex speaking my words, do they experience a disconnect?

  Когда люди слышат, как Алекс произносит мои слова, чувствуют ли они несоответствие?

• There is a disconnect, however, between the call of some for full-scope safeguards and the additional protocol as the standard for peaceful nuclear cooperation, and their simultaneous readiness to consider selective exceptions from such standards.

  Тем не менее отмечается определенное несоответствие между призывами некоторых к полномасштабным гарантиям и заключению дополнительных протоколов в качестве стандарта для осуществления мирного сотрудничества в ядерной области, с одной стороны, и одновременно их готовностью рассмотреть вопрос о селективных исключениях из таких стандартов.

• But such disconnect, as illustrated in the present report, between, on the one hand, realities on the ground and, on the other hand, media or official statements, is a matter of concern.

  Однако такое несоответствие - наглядно проиллюстрированное в настоящем докладе - между реальным положением на местах, с одной стороны, и сообщениями средств массовой информации или официальными заявлениями, с другой стороны, вызывает озабоченность.

• What caused this disconnect?

  Чем же вызвано такое несоответствие?

• That strange disconnect must not be treated lightly.

  Это странное несоответствие нельзя игнорировать.

• When people hear Alex speaking my words, do they experience a disconnect?

  Когда люди слышат, как Алекс произносит мои слова, чувствуют ли они несоответствие?

Другие варианты перевода слова disconnect

• Отключить
• Разрыв
• Отсоединить
• Отключение
• Отключиться
• Отключать
• Разобщенности
• Разъединить
• Разъединения
• Отсоединиться
• Несогласованность
• Разобщенность