Примеры в контексте "Disconnect - Отключать"

Перевод

Примеры

Примеры: Disconnect — Отключать

• Ted says whatever you do, don't disconnect the liquid nitrogen pumps.

  Тэд говорит, чтобы не отключать азотные насосы.

• "Do not disconnect for non-payment."

  "Не отключать за неуплату."

• Once connected, consumers could not afford the rates, prompting the operator to disconnect those who had just been offered connections.

  После подключения ставки оплаты оказывались слишком высокими для потребителей, и оператору приходилось отключать только что подключенных абонентов.

• The administration or employees of a department of technical support has the right to change or disconnect necessarily any web site, an account, a database or other component of a server, in case of its discrepancy to the present Rules.

  Администрация или сотрудники отдела технической поддержки вправе изменять или отключать по необходимости любой веб-сайт, аккаунт, базу данных или иной компонент сервера, в случае его несоответствия настоящим Правилам.

• It's against the law to disconnect them.

  Отключать такие устройства незаконно.

• Why should I disconnect the telephone?

  Зачем мне отключать телефон?

• ISPs will also be required to include clauses in their contracts allowing them to disconnect users if they are intentionally or unintentionally relaying spam.

  От поставщиков Интернет-услуг будут также требовать включать в договоры с пользователями положения, позволяющие им отключать пользователя, если тот преднамеренно или непреднамеренно распространяет сообщения-спамы.

• Many governments have introduced laws allowing special services to read personal correspondence, receive information about user surfing on the network and even to disconnect users from the Internet without a court order.

  Правительства многих стран вводят законы позволяющие спецслужбам читать личную переписку, получать информацию о перемещениях пользователя по сети и даже отключать пользователей без решения суда. Однако не всем такое может быть по душе.

• The device shall disconnect the high voltage circuits from the contact system if the leakage current exceeds 3 mA at a line voltage of 600 V DC, or if the leakage voltage exceeds 40 V.

  Этот прибор должен отключать высоковольтные цепи от контактной системы, если ток утечки превышает З мА при напряжении 600 В (постоянный ток) или если напряжение тока утечки превышает 40 В.

• We have to disconnect him carefully or the shock could kill him.

  Надо отключать очень-очень осторожно... или он умрёт от шока.

Другие варианты перевода слова disconnect

• Отключить
• Разрыв
• Отсоединить
• Отключение
• Несоответствие
• Отключиться
• Разобщенности
• Разъединить
• Разъединения
• Отсоединиться
• Несогласованность
• Разобщенность