Примеры в контексте "Disconnect - Разъединения"

Перевод

Примеры

Примеры: Disconnect — Разъединения

• Despite the feeling of disconnect with his host country, the expatriate will never feel lost for he or she still maintains a sense of bond to his or her original culture.

  Несмотря на чувство разъединения с принимающей страной, экспатриант не будет чувствовать себя потерянным, поскольку он или она все еще сохраняет чувство привязанности к своей родной культуре.

• Execute specified command after disconnect

  Выполнить определенные команды после разъединения

• If the vehicle has an automatic disconnect function, or device(s) that galvanically divide the electric power train circuit during driving condition, at least one of the following criteria shall apply to the disconnected circuit or to each divided circuit individually...

  Если в транспортном средстве предусмотрены функция автоматического разъединения или устройство (устройства), которое (которые) гальванически разъединяют цепь электрического привода в условиях вождения, то к разомкнутой цепи или к каждой индивидуальной разомкнутой цепи после задействования функции разъединения применяется по меньшей мере один из нижеследующих критериев.

• Command Execution:: After Disconnect

  Выполнение команд:: После разъединения

• If a high voltage disconnect function is used, measurements are taken from both sides of the device performing the disconnect function.

  Если используется функция разъединения в случае высокого напряжения, то измерения производят с обеих сторон устройства, выполняющего функцию разъединения.

• In this case it shall be demonstrated that the automatic disconnect would have operated during the impact test.

  В этом случае должно быть доказано, что в ходе испытания на удар функция автоматического разъединения сработает.

Другие варианты перевода слова disconnect

• Отключить
• Разрыв
• Отсоединить
• Отключение
• Несоответствие
• Отключиться
• Отключать
• Разобщенности
• Разъединить
• Отсоединиться
• Несогласованность
• Разобщенность