Примеры в контексте "Disagreement - Несогласие"

Перевод

Примеры

Примеры: Disagreement — Несогласие

• Strong disagreement was expressed with that view.

  В ответ на это мнение было высказано решительное несогласие.

• I write separately to express my disagreement with that conclusion.

  Я представляю отдельное письменное мнение, чтобы выразить свое несогласие с таким заключением.

• Our delegation would like to express its disagreement with two paragraphs and present its reservations to them.

  Наша делегация хотела бы выразить свое несогласие с двумя пунктами и представить в отношении их свои оговорки.

• However, no further meetings were organized since then as some political parties expressed strong disagreement with certain proposals of the Independent National Electoral Commission.

  Однако с тех пор никаких дальнейших заседаний не проводилось, поскольку некоторые политические партии выразили решительное несогласие с рядом предложений Независимой национальной избирательной комиссии.

• Several members of the Committee expressed disagreement with the assertion by the representative of the observer.

  Несколько членов Комитета выразили несогласие с утверждением представительницы наблюдателя.

• The participants, including the author, expressed their disagreement with this decision but obeyed the order.

  Участники, в том числе и автор сообщения, выразили свое несогласие с данным решением, однако подчинились этому требованию.

• Well, your little disagreement Has led to a state-wide manhunt.

  Да ваше несогласие привело к поискам по всему штату.

• Other delegations expressed their disagreement, however, saying that the President's new proposal constituted an acceptable compromise.

  Однако другие делегации выразили свое несогласие, подчеркнув, что предложение Председателя является приемлемым компромиссом.

• On 3 December 2004, author's counsel expresses his disagreement with the State party's view.

  З декабря 2004 года адвокат автора выразил свое несогласие с мнением государства-участника.

• The author expressed disagreement with this approach.

  Автор выражает несогласие с таким подходом.

• The Steering Committee expressed its deep concern, major surprise and unanimous disagreement with the proposed priority rating and resource allocation.

  Руководящий комитет выразил глубокую обеспокоенность, крайнее удивление и единодушное несогласие с предложенным разрядом приоритетности и распределением ресурсов.

• Every citizen also has the right to disagree with another's opinions and to express that disagreement in a peaceful, legal manner.

  У каждого гражданина есть также право не соглашаться с мнением другого и выражать это несогласие мирным, законным образом.

• Thus, its proclaimed "disagreement" with North Korea's withdrawal from the Non-Proliferation Treaty was relatively mild.

  Поэтому заявленное им «несогласие» с выходом Северной Кореи из Договора о нераспространении ядерного оружия, было относительно мягким.

• He's showing his disagreement with a society alien to him.

  И, таким образом, он демонстрирует несогласие с обществом, которое подавляет его личность.

• However, disagreement persisted on, at most, 2 per cent of the territory.

  Однако в отношении, самое большее, 2 процентов территории несогласие сохранилось.

• Along the same lines, another representative expressed disagreement with the Special Rapporteur's view on the merits of compulsory third-party settlement of disputes.

  В этой же связи другой представитель выразил несогласие с позицией Специального докладчика по существу обязательной системы третейского урегулирования споров.

• The expert from Germany again expressed his disagreement with the ISO decision.

  Эксперт от Германии вновь выразил свое несогласие с решением ИСО.

• Several NGOs have expressed their disagreement with this approach, indicating that it involves the risk of indirectly legitimizing impunity.

  Многие НПО выразили свое несогласие с этим подходом, считая, что он связан с опасностью косвенного узаконивания безнаказанности.

• That is why I would like to underline my disagreement with the optimistic views expressed in the report.

  Именно поэтому я хотел бы выразить несогласие с оптимистичными взглядами, содержащимися в докладе.

• However, the representative expressed her disagreement with the approach of the NGO to human rights.

  В то же время представитель Судана выразила свое несогласие с позицией этой НПО в вопросе прав человека.

• The representative of Cuba expressed her surprise and disagreement regarding the procedure being followed in the case of this organization.

  Представитель Кубы выразил удивление и несогласие в связи с процедурой, применяемой к этой организации.

• The latter indicates disagreement on the deletion or retention of the text.

  Последний вариант указывает на несогласие по поводу снятия или сохранения текста.

• Other delegations in the Working Group expressed disagreement with having the comprehensive convention supersede existing conventions.

  Другие делегации в Рабочей группе выразили несогласие с тем, чтобы всеобъемлющая конвенция подменяла собой существующие конвенции.

• He expressed, as on previous occasions, his disagreement with the contents of the Special Rapporteur's report.

  Он высказал свое несогласие с содержанием доклада Специального докладчика, как это он уже неоднократно делал и ранее.

• Such an approach is a source not only of regret to us, but also of fundamental disagreement.

  Такой подход вызывает у нас не просто сожаление, а принципиальное несогласие.

Другие варианты перевода слова disagreement

• Разногласие
• Расхождение
• Расхождения во мнениях
• Спор
• Споров
• Расхождение во мнениях
• Отсутствие согласия
• Спора
• Споры
• Ссора