Примеры в контексте "Disagreement - Расхождения во мнениях"

Перевод

Примеры

Примеры: Disagreement — Расхождения во мнениях

• This disagreement has weighed heavily on recent debates over the opportunities and challenges of globalization.

  Эти расхождения во мнениях оказали значительное влияние на ведущиеся в последнее время дискуссии по вопросу о возможностях и проблемах глобализации.

• The CHAIRMAN said that there was some disagreement concerning the legitimacy of the Efficiency Board.

  ПРЕДСЕДАТЕЛЬ указывает, что существуют расхождения во мнениях в отношении законности существования Совета по вопросам эффективности.

• Some disagreement remained about the absolute value for a statistical life to be used.

  По-прежнему существуют некоторые расхождения во мнениях в вопросе об абсолютной величине используемого показателя стоимости статистической жизни.

• There was also some disagreement on the issue of international trade in mercury.

  Выявились также определенные расхождения во мнениях по вопросу о международной торговле ртутью.

• Of course, we would have expected such disagreement to be voiced at the appropriate time and place.

  Разумеется, мы полагали бы, что такого рода расхождения во мнениях должны высказываться в уместное время и в уместном месте.

• Despite some disagreement, the majority of parties indicated that they are in favour of maintaining a percentage of men as front-line staff in women's institutions.

  Несмотря на некоторые расхождения во мнениях, большинство опрошенных указали, что они поддерживают идею сохранения определенной доли мужчин в составе сотрудников женских исправительных учреждений.

• Finally, the report highlights the absence of specific provisions in the policy regarding the timeliness of the release of independent evaluation reports in cases of disagreement as to their findings, conclusions and recommendations.

  И наконец, в докладе подчеркивается отсутствие конкретных положений в рамках политики, касающихся своевременного выпуска докладов о результатах независимой оценки в случае расхождения во мнениях по сделанным по итогам оценки выводам и вынесенным рекомендациям.

• There was no disagreement among the parties that the dismissal was due solely to the plaintiff's gender.

  Между сторонами не было расхождения во мнениях относительно того, что причиной увольнения истца был исключительно его пол.

• The protracted disagreement among members of the Commission on a number of fundamental issues might even call in question the worth of pursuing the study.

  Сохраняющиеся расхождения во мнениях членов Комиссии по ряду основных проблем могут даже поставить под вопрос целесообразность продолжения исследований.

• I believe that actually from the beginning of this session of the General Assembly there has been a clear will on the part of all delegations to respond positively to those proposals - and this despite areas of strong disagreement.

  С моей точки зрения, фактически с самого начала нынешней сессии Генеральной Ассамблеи отмечается явное стремление всех делегаций конструктивно откликнуться на эти предложения, несмотря на наличие областей, в которых существуют широкие расхождения во мнениях.

• While there is disagreement among some political parties on the precise relationship between the formation of an inclusive executive within Northern Ireland and the decommissioning of paramilitary weapons, there is no difference of view on the desirability of both objectives.

  Несмотря на то, что между некоторыми политическими партиями существуют разногласия относительно конкретной взаимосвязи между созданием в Северной Ирландии представительного исполнительного органа и сдачей оружия полувоенными группировками, расхождения во мнениях относительно желательности достижения этих целей нет.

Другие варианты перевода слова disagreement

• Разногласие
• Несогласие
• Расхождение
• Спор
• Споров
• Расхождение во мнениях
• Отсутствие согласия
• Спора
• Споры
• Ссора