Примеры в контексте "Disagreement - Отсутствие согласия"

Перевод

Примеры

Примеры: Disagreement — Отсутствие согласия

• The Mission perceives that disagreement among cluster members on strategy and activities impeded their work.

  По мнению Миссии, отсутствие согласия между членами тематического блока относительно стратегии и направлений деятельности негативно повлияло на их работу.

• As already indicated in the commentary, such disagreement is not very conducive to the application of the treaty itself.

  Как уже отмечалось в комментарии, такое отсутствие согласия не очень способствует выполнению самого договора.

• However, we were deeply disappointed that disagreement on a number of limited but significant advances in the protection of civilians from long-lived anti-personnel land-mines has not yet been achieved.

  Однако мы были глубоко разочарованы тем, что отсутствие согласия по ряду ограниченных, но существенных достижений в области защиты гражданского населения от противопехотных наземных мин, имеющих долгосрочное поражающее действие, достигнуто не было.

• Of course, while disagreement prevented the document from addressing disarmament, we also need to accept that on the issue of the responsibility to protect there was a cautious go-ahead.

  Разумеется, несмотря на то, что отсутствие согласия по вопросу о разоружении не позволило отразить этот вопрос в документе, нам также необходимо признать, что рассмотрение вопроса об обязанности по защите было осторожно одобрено.

• He wished to note that the establishment of priorities and the choice of activities undertaken in priority areas were two separate questions; further, disagreement on activities did not imply that the priorities identified had been rejected.

  Делегация Японии отмечает, что определение первоочередных задач и определение мероприятий, которые необходимо реализовывать в этих приоритетных областях, являются двумя разными вопросами; поэтому отсутствие согласия в отношении мероприятий не означает отказа от намеченных приоритетов.

• Disagreement on the CD's programme of work, as previously seen, is surmountable.

  Отсутствие согласия по программе работы КР, что наблюдалось и ранее, является преодолимым препятствием.

• Reported misappropriation of the funds and disagreement among pirate groups resulted in fierce fighting in Galkaayo, during which one pirate negotiator was killed on or about 17 February 2013.[34]

  По имеющейся информации, присвоение этой суммы и отсутствие согласия между пиратскими группировками привели к ожесточенным столкновениям в Галкайо, в ходе которых один из представлявших пиратов переговорщиков был убит, что произошло ориентировочно 17 февраля 2013 года[34].

Другие варианты перевода слова disagreement

• Разногласие
• Несогласие
• Расхождение
• Расхождения во мнениях
• Спор
• Споров
• Расхождение во мнениях
• Спора
• Споры
• Ссора