| Is that how you got the dirt on your clothes? | Так на вашей одежде оказалась грязь? |
| But if you listen to "don't put dirt on my grave just yet," I think you'll agree with me. | Но если вы послушаете "не бросайте грязь на мою могилу пока что", то я думаю вы согласитесь со мной. |
| And I discovered fresh dirt and what looked like a set of wheel marks leading away from a burial site. | Я нашел свежую грязь и что-то похожее на следы от колес, ведущие прочь от места захоронения. |
| But I have come to clean away some dirt. | Но грязь я всё же уберу. |
| She turned my son against me and convinced my crew to throw me out into the dirt. | Она настроила сына против меня и убедила мою команду бросить меня в грязь. |
| I want our best forensics guys on this... stomach contents, dirt on their shoes, anything that might tell me where they've been. | Я хочу чтобы наши лучшие суд-мед эксперты работали над этим: содержимое желудка, грязь на подошвах, что угодно, что может сказать нам где они были. |
| When I were last here, you'd have given money to see Her Ladyship eat dirt. | Раньше вы бы даже заплатили за то, чтобы увидеть, как ее втаптывают в грязь. |
| I mean, for all I know, you could've put that dirt in the shotgun casing. | То есть, исходя из известного, ты мог положить эту грязь в гильзу дробовика. |
| When I tried to clean some dirt off it, | Как только я попытался смыть с нее грязь... |
| And you've gone out of your way to make her... you don't teach by shoving someone else's face in the dirt. | Приложила все усилия, чтоб задавить её... нельзя учить, всё время тыча человека лицом в грязь. |
| There was a time when I was willing to say otherwise... to let you and all your friends hide some of that dirt, but not now. | Было время, когда я хотел сказать обратное... и дать тебе и твоим друзьям шанс спрятать грязь, но не сейчас. |
| So you want us to rub this dirt all over ourselves? | Так вы хотите, чтобы мы на себя эту грязь намазали? |
| The key is, you have to throw the dirt - into the back of the fan. | Главное в ней бросать грязь в его заднюю часть. |
| She looked at me like I was dirt on her shoe. | Она смотрела на меня как на грязь на своей туфле! |
| Embedded Dirt Kernels or portions of kernels with dirt or other foreign material embedded into the flesh of the kernel. | Впитавшаяся грязь: ядра или части ядер грецкого ореха с грязью или другими посторонними веществами впитались в мякоть ядра грецкого ореха. |
| You got currency bringing me dirt on Jensen, but you want to spend it on protecting her? | Ты получил деньги за найденную грязь на Дженсен, но ты хочешь потратить их на ее защиту? |
| Take off the filthy clothes, the dirt, and that blank look. | Снимите эту грязную одежду, всю эту грязь и пустой взгляд |
| Now, if you were to take a scoreboard and drop it on dirt and whiskey, that would be bad. | Если бы вы взяли табло и бросили его в грязь и виски, это было бы плохо. |
| Ed, what kind of dirt's this? | Эд, что это за грязь? |
| There's something about actually putting your fingers in the dirt, nurturing something to life. | Есть в этом что-то - опускать пальцы в грязь, взращивая что-то к жизни. |
| Did you notice the dirt on that guy's hands and knees? | Вы заметили грязь у него на руках и коленях? |
| Look, we all do the same searches, we all find the same dirt. | Слушай, мы все проводи одинаковые расследования, мы все находим одну и ту же грязь. |
| Rivoltiamoci en masse this is the only sensible thing to do otherwise once removed boxes of neighbouring countries simply butteremo the dirt on the street as naples good result. | Rivoltiamoci в массовом порядке это только разумное, что нужно сделать иначе, как только удаляется коробок с соседними странами просто butteremo грязь на улице, как неаполитанский хороший результат. |
| To counteract the whitening caused by salination, animal fat and vegetable oil had been applied, which effectively made the salt crystals transparent, but left a sticky layer that accumulated dirt. | Для противодействия отбеливанию, вызванному засолением, применялись животный жир и растительное масло, которые эффективно делали кристаллы соли прозрачными, но оставляли липкий слой, вбиравший в себя грязь. |
| Invoices and other documents as the dirt in a beautiful presentation box, wrapped in sheets of paper on the F-box, and paste the document sent over it. | Накладные и другие документы, поскольку грязь в красивой коробке презентацию, завернутые в листы бумаги, на F-Box и вставьте в документе, направленном им. |