Перевод dirt с английского на русский

Three of the customers who purchased Lambert dirt are currently serving time.

Трое из клиентов, которые покупали грязь Ламберта, в данный момент отбывают срок.

If you only knew the dirt.

Если бы ты только знал всю ту грязь.

So we used dirt to stop dust.

Вот мы и использовали грязь, чтобы остановить пыль.

You should see Basini eat dirt.

Ты можешь также увидеть как Базини будет жрать грязь.

Rain, dirt, tunnel, problem.

Дождь, грязь, тоннель, проблемы.

Gomie thought the dirt might not match.

Гоми думал, что земля там может быть не такая.

Holy water, police scanner, cemetery dirt, duct tape.

Святая вода, полицейская рация, кладбищенская земля, липкая лента.

Every time we go to a new location, the dirt is completely different.

Каждый раз, когда мы попадаем в новое место, земля полностью отличается.

If you have a vampire's grave dirt, you can use it to summon them.

Если у тебя есть земля с могилы вампира, ты можешь воспользоваться ею, чтобы вызвать их.

The dirt will have to wait a long time for me.

Земля меня будет ждать еще долгое время.

That they have dirt on everyone.

У них собран компромат на каждого из нас.

Said they had dirt on him.

Сказал, у них был компромат на него.

They've got dirt on every major spy agency in the world.

У них есть компромат на каждую крупную разведку в мире.

He dug up some dirt on the clerk from the Game Pipe.

Он нарыл компромат на одного клерка из игрового магазина.

If anyone's got dirt on Alvanta, it's her.

Если кто и имеет компромат на "Аванту", то это она.

He said polymers are as interesting as a dirt sandwich.

Он сказал, что полимеры - столь же интересны как грязный бутерброд.

A dirt sandwich that's found in almost every adhesive.

Грязный бутерброд найден почти в каждом пластыре.

Lone female, two white males and a stolen dirt bike.

Одинокая девушка, двое белых мужчин и угнанный грязный байк.

And it's not just the... dirt floor and the darkness that gets you.

И там были не только... грязный пол и темнота которая достанет тебя.

That dirt bag ordered a drive-by That murdered three children.

Этот грязный мешок приказал из проезжавшего автомобиля убить трех детей.

In 1956, the squadron was relocated to a newly created airfield at the present location from a dirt runway.

В 1956 году эскадрилья перебазирована на вновь созданный на нынешнем месте аэродром с грунтовой ВПП.

From there, a very difficult and perilous dirt track heading east for almost 20 kilometres leads to the mountain.

Оттуда по сложной и опасной грунтовой дороге в восточном направлении на протяжении почти 20 км в гору ведёт тропа.

Turn right again and drive until you see a dirt track

Свернёте направо и доедете до грунтовой дороги.

Until 1977, Grozny airport had only a dirt runway, which could only such aircraft as the Li-2, IL-14, AN-24 and AN-10.

До 1977 года Грозный имел аэропорт только с грунтовой взлетно-посадочной полосой, на которую могли приниматься только такие самолеты как Ли-2, Ил-14, Ан-24 и Ан-10.

This is not the kind of thing you want to go bouncing around on dirt roads with.

Не с таким багажом стоит передвигаться, с тряской от грунтовой дороги.

There's a disturbance in the dirt under this meter.

Там под счетчиком пыль кто-то потревожил.

This foundation attracts the dirt and it gets into the pores.

Этот крем привлекает пыль и попадает в поры.

That isn't mud. It's wet dirt.

Это не грязь, это мокрая пыль.

With anything just the slightest bit different ground into the dirt.

Всё хоть капельку другое будет обращено вами в пыль.

Just walls, dirt and dead-ends.

Всего лишь стены, пыль и все.

You can't go on using me and treating me like dirt.

Ты не можешь продолжать использовать меня и обращаться со мной, как с мусором.

Nevertheless, beans were frequently counterfeited by filling empty cacao shells with dirt or mud.

Тем не менее, бобы часто были поддельными: пустые их оболочки были заполнены мусором или грязью.

We're putting these dirt bags to good use.

Мы используем эти мешки с мусором во благо.

They were... they were looking for something, but... I was just an old man, so they just... tossed me like a bag of dirt.

Они... они что-то искали, но... я был лишь стариком, и они просто... выбросили меня, как мешок с мусором.

You treat me like dirt.

Вы обращаетесь со мной как с мусором.

I planted radishes in this special dirt, and they came up all weird.

Я высаживал редиску в специальный грунт, и она выросла вся корявая.

You got your bucket... to pick up dirt instead of repel it.

Ты получил свое ведерко... чтобы собирать грунт вместо того, чтобы отталкивать его.

We started breaking dirt on a new section.

Мы начали рыть грунт для нового ответвления

That dirt track section had you crawling.

Грунт существенно тебя затормозил.

You forget the most important factor... that early dirt track section of the course.

Ты забыл о самом важном обстоятельстве: грунт на первых участках трасс.

And I'm not a geologist or whatever, but I bet that's why the dirt is the same.

А я не геолог или ещё кто, но, не сомневаюсь, именно поэтому почва та же.

And if it the dirt's killing the grass, what do you think it's going to do to the kids who are playing on top of it?

И если эта почва убивает траву, как вы думаете, что будет с детьми, которые играют на такой земле?

I'll have to go see what kind of a floor it is... whether it's cement or just a dirt floor.

я посмотрю, что мы можем сделать... там цемент или просто твердая почва.

Dirt that was richer and darker than yours.

Почва жирнее и чернее твоей.

Subject is commonly referred to as Soil, Dirt or Earth.

Предмет обычно упоминается как Почва, Грязь или Земля.

Suzuki introduced the DR350 in 1990 and promoted it as a DualSport or "dirt bike with a license plate".

В 1990 году компания Suzuki выпустила мотоцикл DR350, официально позиционирующийся как DualSport или «dirt bike with a license plate» («внедорожный мотоцикл с номерным знаком»).

The working title for the album was Dirt McGirt.

Рабочим названием альбома также являлся Dirt McGirt.

Thirty-five years later, Robertson recorded his own versions of the song on his 2011 album Diamonds and Dirt.

35 лет спустя Робертсон записал собственную версию песни для своего альбома Diamonds and Dirt.

Dirt 4 is a shining example of Codemasters at their brilliant best.

DiRT 4 - это яркий пример блестящей работы Codemasters».

On 2 October 2009 their second album The House That Dirt Built was released by Counter Records.

2 октября 2009 года их второй альбом The House That Dirt Built был выпущен Counter Records.

Nothing in that hole but dirt and old bones.

В яме нет ничего, кроме дерьма и костей.

I had nothing to do with that piece of dirt.

Я не имел никаких дел с этим куском дерьма.

But I have come to clean away some dirt.

Но я пришла вычистить немного дерьма.

Where is your honor, dirt bag?

Где твоё самоуважение, мешок дерьма?

Listen to me, you lowdown piece of dirt.

Послушай, ты, уродливый кусок дерьма!

And you treat me like dirt.

А вы обращаетесь со мной, как с дерьмом.

Honestly, I am sick of being treated like dirt by those demons.

Честно говоря, мне надоело, что со мной обращаются как с дерьмом все эти демоны.

If you treat people like dirt, they won't work.

Это великое дело: если обращаться с человеком как с дерьмом, он не будет работать.

Let's face it, you treated me like dirt!

Ты обращалась со мной, как с дерьмом!

Not only that, I used to be able to walk to the end of our street without kids on bikes lobbing crisp packets full of dog dirt at me!

Не только это, я могла даже дойти до конца нашей улицы, и дети не швыряли в меня пакеты с собачьим дерьмом!

I got a lot of experience from dirt track racing.

У меня большой опыт гонок на грунтовке.

It required a different kind of skill which favored all the American dirt trackers.

Это потребовало других навыков и дало преимущество американским гонщикам по грунтовке.