| He said polymers are as interesting as a dirt sandwich. | Он сказал, что полимеры - столь же интересны как грязный бутерброд. |
| A dirt sandwich that's found in almost every adhesive. | Грязный бутерброд найден почти в каждом пластыре. |
| Lone female, two white males and a stolen dirt bike. | Одинокая девушка, двое белых мужчин и угнанный грязный байк. |
| And it's not just the... dirt floor and the darkness that gets you. | И там были не только... грязный пол и темнота которая достанет тебя. |
| That dirt bag ordered a drive-by That murdered three children. | Этот грязный мешок приказал из проезжавшего автомобиля убить трех детей. |
| You think that little boy is driving a dirt bike? | Ты думаешь, что этот мальчишка водит грязный байк? |
| Just as we wouldn't allow governmental intrusion into your bedrooms, we shouldn't allow intrusion into the private corner of the world James Polesky calls home... even if it is the dirt, bushes and rubble of Central Park. | Так же как мы не пускаем дела государства к нам в спальни, мы не можем допустить вторжение в частный уголок, который Джеймс Полесски называет домом... даже если это грязный, поросший кустами клочок Центрального Парка. |
| We started off at a concert, a wonderful group called Uncle Dirt Nap. | Мы начали с концерта чудесной группы под названием "Грязный Бугорок Дядюшки". |
| And White Elk Woman, too, and Dirt On The Nose, and High Wolf. | И женщина Белый Лось тоже, и Грязный Нос, и Горный Волк. |
| Prince wrote a great song: "Little Red Corvette." He didn't write "Little Red Laptop Computer" or "Little Red Dirt Devil." He wrote about a car. | Принц написал великую песню - "Маленький красный корвет" Он не написал - "Маленький красный ноутбук" или "Маленький красный грязный дьявол" Он написал о машине. |
| Dirt On The Nose, do you still have the pony I gave you? | Грязный Нос, у тебя еще осталась черная лошадь, которую я тебе подарил? |
| There's... dirt and straw. | Он... грязный и соломенный |
| All units, eyes out for a dark-coloured dirt bike. | Всем подразделениям: разыскивается грязный байк тёмного цвета. |
| Okay, Cookie Man, you little dirt bag, let's get this show on the road. | Ладно, Куки, грязный наркодилер, поехали, старина. |
| MOTORBIKE REVS To all units, I've just had sight of a dirt bike, over. | Всем подразделениям, я только что видела грязный байк, приём. |
| During if watching water running from an open faucet... onto a dirt floor and into a ditch... students have drifted away in front of my eyes. | Всё это время, словно вода из открытого крана, падающая на грязный пол и в канаву, "текли" студенты перед моими глазами. |
| That was until Dirt Dog done blew it up. | Пока Грязный Пёс всех не попалил. |
| Finally out of this patch of dirt, into a captain's house like you deserve. | Давно пора сменить этот грязный закуток на капитанский дом, которого ты заслуживаешь. |
| You know, when you are dirty, you have a bath to wipe off the dirt. | Когда ты грязный, ты принимаешь ванну, чтобы смыть грязь. |
| IGN gave the game a 9.2/10, saying Accessible yet tough and grimy yet gorgeous, Dirt 4 sets a new standard in rally racing - and its well-considered career mode and endless stages inject it with tremendous stamina. | Портал IGN дал игре оценку 9.2/10, написав «Доступный, но в то же время жёсткий и грязный, и всё равно прекрасный DiRT 4 устанавливает новый стандарт в ралли-гонках - его продуманный режим карьеры, а также бесконечное количество этапов придают ему потрясающую выдержку. |
| For mine put Dirt Tickler | А я буду Грязный Щекотун. |