Примеры в контексте "Differ - Отличаться"

Перевод

Примеры

Примеры: Differ — Отличаться

• Final figures will differ slightly from those presented here.

  Окончательные цифры будут незначительно отличаться от данных, приведенных в настоящем документе.

• Such assessments could differ substantially from those in developed regions.

  Такие оценки могли бы существенно отличаться от оценок, сделанных в развитых регионах.

• Further methodological refinements and improved monitoring mechanisms are, however, likely to produce improved estimates that may differ substantially from these preliminary figures.

  Вместе с тем, по всей вероятности, дальнейшее совершенствование методики и механизмов мониторинга позволит повысить качество оценок, которые могут существенно отличаться от этих предварительных данных.

• Since uncertainty is inherent in the use of estimates and assumptions, actual results may differ significantly from management estimates.

  Поскольку при использовании расчетных оценок и допущений всегда присутствует момент неопределенности, фактический результат может значительно отличаться от расчетных оценок руководства.

• Given that nations are at different starting points, the paths to a steady state economy will differ.

  Учитывая, что страны находятся на разных отправных точках, пути к экономике устойчивого состояния будут отличаться.

• Renewable energy developments can differ significantly from one region to another.

  Разработки в области возобновляемой энергетики могут значительно отличаться от одного региона к другому.

• The effects of egocentric bias can differ based on personal characteristics, such as age and the number of languages one speaks.

  Эффекты эгоцентрического искажения могут отличаться в зависимости от личных характеристик, таких как возраст и владение несколькими языками.

• ※ fact that you may differ slightly from the picture on the right.

  ※ что может незначительно отличаться от изображения на правом.

• Even so, phonemes may differ on several phonetic features.

  Тем не менее, фонемы могут отличаться по нескольким фонетическим признакам.

• Some products might differ slightly from country to country.

  Некоторые виды продукции могут слегка отличаться в зависимости от страны.

• This recognition is based on facial characteristics that may differ by as little as 5-percent.

  Это основывается на распознавании лицевых черт, которые могут отличаться всего на 5 %.

• It is but time and method that differ.

  Лишь время и способ могут отличаться.

• Straylight can differ considerably between individuals.

  Окраска может существенно отличаться у разных особей.

• I have a feeling that our definition of the word "justice" may differ somewhat.

  У меня чувство, что определение слова "справедливость" может несколько отличаться.

• Thus, transparency of existing eco-labelling programmes may not differ substantially from the transparency provisions of the TBT Agreement.

  Таким образом, транспарентность существующих программ экомаркировки может существенно не отличаться от положений о транспарентности, закрепленных в Соглашении по ТБТ.

• The method of tabulating and disseminating data for census 2000 will differ significantly from previous censuses.

  Метод табулирования и распространения данных переписи 2000 года будет существенно отличаться от методов предыдущих переписей.

• The right approach will differ across country groupings and among issue areas.

  Правильный подход будет отличаться в разных группировках стран и по разным сферам вопросов.

• Hence, actual figures may differ significantly from planned figures in certain instances, thereby affecting the level of planned coverage.

  Таким образом, в определенных случаях фактические данные могут существенно отличаться от запланированных показателей, отражаясь тем самым на уровне планируемого охвата.

• The results may differ depending upon whether the security right involved is or is not effective against third parties.

  Результаты могут отличаться в зависимости от того, имеет ли соответствующее обеспечительное право силу в отношении третьих сторон.

• As a result of rounding, (sub)totals in this table may differ slightly from the sum of individual components.

  В результате округления итоговые данные в этой таблице могут несколько отличаться от суммы индивидуальных компонентов.

• These may differ, but only very slightly, from the coordinates extracted from the aerial photo maps.

  Они могут, хотя очень незначительно, отличаться от координат, полученных с помощью карт, основанных на аэрофотоснимках.

• It should be noted that width at water level can differ considerably from the navigable width.

  Следует отметить, что ширина водного зеркала может значительно отличаться от ширины фарватера.

• The warning signal shall be clearly audible and recognizable and shall differ significantly from the other audible signals used in road traffic.

  Сигнал оповещения должен быть четко слышимым и узнаваемым и должен существенно отличаться от других звуковых сигналов, используемых в дорожном движении.

• While thresholds and reporting requirements may differ, the establishment of such requirements should be encouraged in all countries.

  Хотя количественные показатели и процедуры представления отчетности могут отличаться, следует поощрять установление таких требований во всех странах.

• This arrangement would not differ substantially from the existing review by the Committee of the Whole.

  Такой механизм не будет существенно отличаться от существующей процедуры рассмотрения в Комитете полного состава.

Другие варианты перевода слова differ

• Различаться
• Расходиться
• Варьироваться
• Различны
• Разнятся
• Разные
• Различия
• По-разному
• Являются различными
• Быть различными
• Различий
• Быть разными