| One-third of its members lived in the city of Detroit, which had also been a strong center of KKK activity in the 1920s. | Треть участников организации проживала в городе Детройт, который ранее был центром деятельности ККК ещё с 1920-х годов. |
| On February 8 Keith Bogans fractured his left ankle and tore his deltoid ligament in a game against the Detroit Pistons and missed the remainder of the season. | 8 февраля Кит Боганс сломал левую лодыжку и порвал дельтовидную связку в игре против Детройт Пистонс и пропустил остаток сезона. |
| And then if you live, that'll get you two or three years in the Federal house up in Detroit, there. | Потом, если останешься жив, я посажу тебя в федеральную тюрьму в Детройт на два-три года. |
| Persikoff used the same card to buy another plane ticket, this one to Detroit, leaving in two hours out of Providence. | Персиков по той же карте купил другой билет, в Детройт. Вылетает через два часа из Провиденса. |
| Detroit is a very violent city, isn't it? | Детройт - очень опасный город, да? |
| You a real journalist, or like miss Detroit? | Вы настоящая журналистка или типа мисс Детройт? |
| Everything will be all right once we get away from parties and our families and we're on our way to Detroit. | Всё будет нормально, когда мы будем далеко от бесконечных приёмов И наших семей на пути в Детройт. |
| It's great to be back in this beautiful city of Detroit! | Так приятно вернуться в прекрасный город Детройт! |
| We'll send his DNA to Tucson, De Moines and Detroit, and I'm betting it's the same guy. | Мы отправили его ДНК в Тусон, Де-Мойнес и Детройт и бьюсь об заклад, это он и есть. |
| The 7:30 for Detroit leave yet? | В 7:30 в Детройт уже уехал? |
| I've been debating if I should move to Detroit or Canada to be close to Sam. | Я обдумывал, стоит ли мне переехать в Детройт или в Канаду, чтобы быть ближе к Сэму. |
| So in this way, I think that cities are platforms, and certainly Detroit is a platform. | Исходя из этого, я считаю, что города тоже представляют собой платформы, и Детройт уж несомненно является таковой. |
| Mr. Dave Weatherspoon, Associate Professor and Director, Agribusiness Management, Michigan State University, Detroit, United States of America | г-н Дейв Уэзерспун, профессор и директор кафедры управления агробизнесом, Мичиганский государственный университет, Детройт, Соединенные Штаты Америки. |
| On February 22, 2007, she was traded to the Detroit Shock in exchange for Ruth Riley. | 22 февраля 2007 года она была обменяна в «Детройт Шок» на Рут Райли. |
| And then flying the following night from Paris to Detroit? | А следующей ночью вылететь из Парижа в Детройт, правильно? |
| A 2012 Forbes report named Detroit as the most dangerous city in the United States for the fourth year in a row. | В докладе Форбс 2012 года Детройт назван одним из самых опасных городов в США (четвертый год подряд). |
| Since then, Tweed has appeared in more than 60 films including Detroit Rock City, produced by Simmons, in 1999. | С тех пор Твид сыграла в 100 фильмах, включая Детройт - город рока, спродюсированный Джином Симмонсом в 1999 году. |
| In the same year, he began his role as Detective Damon Washington in the ABC police drama Detroit 1-8-7. | В этом же году Хилл дебютировал на телевидении в роли детектива Вашингтона в криминальной драме канала АВС Детройт 1-8-7. |
| In 1945, Yamasaki moved to Detroit, where he was hired by Smith, Hinchman & Grylls. | В 1945 году Ямасаки переехал в Детройт, где работал в фирме Smith, Hinchman & Grylls... |
| So in this way, I think that cities are platforms, and certainly Detroit is a platform. | Исходя из этого, я считаю, что города тоже представляют собой платформы, и Детройт уж несомненно является таковой. |
| He returned to the Detroit and met his future wife, Sophie, in 1924, while working as a college intern. | В 1924 году вернулся в Детройт, в США, где познакомился с будущей женой, Софи, когда работал стажером в колледже. |
| He posted a double-double on April 5 against the Detroit Pistons with 12 points and a career-high 11 assists. | 5 апреля он сделал первый дабл-дабл в карьере в матче против «Детройт Пистонс» с 12 очками и 11 ассистами. |
| It was recorded live at Harpos Concert Theatre, Detroit, Michigan on November 22, 1996. | Диск был записан на концерте, состоявшемся 22 ноября 1996 года в Harpos Concert Theatre, Детройт, Мичиган. |
| He tied his career high of 23 points on January 5, 2014 in a 112-84 win over the Detroit Pistons. | Он повторил свой рекорд в 23 очка 5 января 2014 года в победном матче с «Детройт Пистонс» 112-84. |
| His first NHL game was October 9, 2003, against the Detroit Red Wings. | Первую игру в НХЛ провёл 9 октября 2003 года против «Детройт Ред Уингз». |